Co Znamená ПО-ХОРОШЕМУ v Češtině - Český překlad

• slušně
• po dobrém
• hezky
• po dobrým

Příklady použití По-хорошему v Ruský a jejich překlady do Český

По-хорошему.
Po dobrým.

Я прошу по-хорошему!
Žádám tě slušně!

По-хорошему прошу.
Žádám vás hezky.

Я прошу тебя по-хорошему.
Žádám vás hezky.

По-хорошему мягкими, как щенок?
Hezky měkký jako štěňátko?

Я спрашивал по-хорошему.
Zeptal jsem se slušně.

Я по-хорошему прошу тебя уйти.
Slušně tě žádám, abys odešla.

Я спрашиваю тебя по-хорошему.
Ptám se tě slušně.

Я уйду по-хорошему, на этот раз.
Tentokrát odejdu po dobrém.

Я спросил тебя по-хорошему.
Zeptal jsem se slušně.

По-хорошему или по- плохому?
Po dobrém, nebo po zlém?

И я просила по-хорошему.
A slušně jsem se zeptala.

Я не собираюсь спрашивать по-хорошему!
Nemůžu se ptát hezky!

Уходи, я тебя по-хорошему прошу!
Jdi, dokud tě žádám slušně.

У тебя был шанс играть по-хорошему.
Měl jsi šanci hrát slušně.

Я тебе по-хорошему говорю. по-хорошему.
Dokud to říkám… po dobrým!

Я же вас просил по-хорошему.
Poprvé jsem vás žádal slušně.

Я прошу тебя… по-хорошему… в последний раз.
Naposledy tě hezky žádám.

Что если Габи спросит по-хорошему?
Co kdyby se Gabi hezky zeptala?

Ну ладно, по-хорошему или по- плохому?
Tak fajn, po dobrém nebo po zlém?!

Я надеялся разойтись по-хорошему.
Doufal jsem, že to půjde po dobrém.

Ты хочешь это сделать по-хорошему или по- плохому?
Chceš to udělat po dobrém nebo po zlém?

И я последний раз прошу по-хорошему.
A tohle je naposledy, co se ptám hezky.

Мы можем сделать это по-хорошему… или по- плохому.
Můžeme to udělat po dobrém, nebo po zlém.

Кое-кто так и не научился играть играть по-хорошему.
Někdo se pořád nenaučil hrát hezky.

Послушайте, мы можем сделать это по-хорошему или по- плохому.
Hele, můžeme to udělat po dobrým, nebo po zlým.

Это первый и последний раз когда я спрашиваю тебя по-хорошему.
Tohle je poprvé a naposledy, kdy se tě ptám po dobrém.

А вы можете отправиться с нами по-хорошему или же мы можем арестовать вас.
Můžete s námi jet po dobrém, nebo vás zatkneme.

Пытался сделать все по-хорошему, но мы можем сделать и по- плохому.
Pokusil jsem se to udělat po dobrém, ale uděláme to po zlém.

Вы, гориллы, вернете все по-хорошему или будет по- плохому?
Vy gorily dáte všechno zpátky po dobrém, nebo to dostanu po zlém?