Co Znamená ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ v Češtině - Český překlad

• zástupcům
• představitelům
• zástupci
• zástupce
• příslušníkům

Příklady použití Представителям v Ruský a jejich překlady do Český

И вы продавали его представителям из Сирии?
A prodal jste ho zástupcům Sýrie?

Сотрудники КБР не могут делать анонимные и неофициальные заявления представителям прессы.
Zaměstnanci CBI nebudou podávat anonymní nebo neúřední prohlášení členům tisku.

Дэвиду Рокфеллеру, представителям Ротшильда.
Davidu Rockefellerovi, zástupcům Rothschilda tady.

Почему ваш пресс-секретарь выплатил более 170 тысяч долларов представителям ВВС США?
Proč váš tiskový mluvčí vyplatil představitelům amerických vzdušných sil přes 170 000 dolarů?

Но Президенту и его представителям, посетившим переговоры в Генте.
Ale bude pro prezidenta a jeho zástupce, kteří cestují na jednání v Gentu.

Я д-р Миранда Бейли, шеф хирургического отделения, мы постараемся оказать самый теплый прием представителям прессы.
Jsem Dr. Miranda Baileyová, šéfka chirurgie, a ráda bych zde co nejsrdečněji přivítala zástupce tisku.

Если у вас есть что сказать нам, как представителям Федерации, я предлагаю вам сделать это сейчас.
Chcete-li nám jako představitelům Federace něco říci, řekněte to hned.

Его также относят к представителям демократического направления в эстонском изобразительном искусстве.
Patřil rovněž k představitelům expresionistických uměleckých kruhů ve Vídni.

Ее члены избираются от 35 законодательных округов, от каждого из которых выбирается по одному сенатору и двум представителям.
Stát je rozdělen do 49 legislativních okrsků o zhruba stejné populaci, z nichž každý volí dva reprezentanty a jednoho senátora.

Я предлагаю вам позвонить представителям профсоюза и начать искать другое место работы.
Navrhuju vám, abyste zavolali vaše odborové zastupitele a začali hledat jiné zaměstnání.

Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям.
Když Comroe před třiceti lety pracoval na studii lékařských milníků, směřoval své argumenty k veřejnosti a jejím voleným zástupcům.

Сертификаты помогают потенциальным представителям выбора и рынку в целом для проверки знаний по информационной безопасности эксперта.
Certifikace pomoci potenciálním zástupci výběru a trh jako celek ke kontrole odborné informace bezpečnostní expert.

О методах и оборудовании, разработанных в Бюро, было сообщено 25 июля 1939 представителям французской и британской военных разведок.
Ve Varšavě, kde se 25. června 1939 už schylovalo k válce, byli zasvěceni do tajů dešifrování Enigmy francouzští a britští zástupci zpravodajských služeb.

Бедным людям и даже представителям средних классов становится труднее жить на свои доходы по мере вступления мировой экономики в период спада.
Chudým lidem- a dokonce i příslušníkům středních vrstev- dělá stále větší potíže vyjít s příjmem, neboť globální ekonomika vstupuje do fáze zpomalení.

Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада.
Tak jako šťastné a bezpečné dětství, konfuciánská civilizace dodala svým příslušníkům sebedůvěru, s níž se dokáží vyrovnat s výzvou Západu.

Спикер Госдумы Вячеслав Володин предложил представителям всех фракций совместно внести в Госдуму законопроект об увеличении тюремных сроков за" пьяные" ДТП с жертвами.
Předseda Státní dumy Vyacheslav Volodin navrhl, aby zástupci všech frakcí společně předložili Státní dumě návrh zákona o zvyšování počtu vězňů pro„ opilé“ nehody s oběťmi.

Кроме того, мы сохраняем за собой право ограничить количество Пропусков представителя СМИ, которые могут быть выданы Представителям одного СМИ.
Vstupy pro média budou bez výjimky vydávány pouze na základě našeho písemného souhlasu a vyhrazujeme si právo omezit počet Vstupů pro média, které můžeme vydat Zástupcům médií z jednoho sdělovacího prostředku.

Есть множество аргументов в пользу того, чтобы не позволить представителям общественности вмешиваться в сложные внешнеполитические метания между силой и дипломатией.
Existuje několik argumentů, proč neumožnit zástupcům lidu, aby zasahovali do složitých zahraničně-politických tanečků mezi silou a diplomacií.

Эти формирования, большинство из которых не находятся под контролем центрального руководства ПНА, в большей степени верны выдвиженцам из низов, чем офицерам в форме- представителям ПНА.
Tyto jednotky, z�nichž většinu nekontroluje ústřední vedení Palestinské národní samosprávy, jsou oddanější provinčním představitelům než uniformovaným důstojníkům samosprávy.

Для школьных мероприятий закон COPPA разрешает учителям и представителям школьной администрации предоставлять согласие на сбор личной информации детей вместо их родителей.
V souvislosti se školními aktivitami umožňuje zákon COPPA, aby souhlas se získáváním osobních údajů od dětí udělovali učitelé a představitelé školy místo jejich rodičů.

Буш дал возможность своим представителям в шестисторонних переговорах встретиться с северокорейцами по отдельности в рамках шестистороннего характера переговоров, но он не пообещал адекватных выгод.
Bush svému zástupci na šestistranných rozhovorech umožnil separátní schůzku se Severokorejci v šestistranném rámci, avšak neposkytl Severní Koreji dostatečné pobídky.

Количество Пропусков представителя СМИ, которые могут быть предоставлены представителям одного СМИ, в частности съемочным группам, зависит от Турнира и/ или места, где проводится Турнир.
Počet Vstupů pro média, které můžeme udělit jednomu sdělovacímu prostředku, obzvláště u televizních štábů, se může lišit v závislosti na Události a/nebo místě konání Události.

Когда вы разъедетесь по домам, скажите своим представителям, что несмотря на то, что компании и государственные органы могут хранить определенную информацию, они не обязаны это делать.
Až přijdete domů, povězte svým zástupcům, že jen proto, že společnosti a státní úřady mají možnost uchovávat jisté informace, neznamená to, že to musí dělat.

Сведения, составляющие банковскую тайну, могут быть предоставлены только самим клиентам или их представителям, в бюро кредитных историй, а также государственным органам и их должностным лицам.
Informace představující bankovní tajemství mohou být poskytnuty pouze klientům nebo jejich zástupcům, kanceláři úvěrových institucí, jakož i státním orgánům a jejich úředníkům.

Участницы Pussy Riot обвинялись, в том числе, в незаконном проникновении в огороженную часть( солею) храма, куда, по мнению следователя, разрешается заходить только представителям православного духовенства.
Členky Pussy Riot byly obviněny z nezákonného vniknutí do ohrazené části chrámu, kam podle vyšetřovatele mají povolení vstoupit pouze představitelé pravoslavného duchovenstva.

Комиссия, которая держит Францию и Германию на расстоянии и поручает главные посты представителям" маленьких стран", более либеральным членам и приверженцам американской интервенции в Ирак, не будет иметь успеха.
Komise, která drží Francii a Německo zkrátka a významné posty svěřuje zástupcům„ malých zemí", liberálnějším představitelům a stoupencům amerického zásahu v Iráku, nebude úspěšná.

Пропорциональное представление, широко принятое в Европе в первые десятилетия ХХ- ого столетия, никогда не принималось Соединенными Штатами потому, что это система, которая позволила бы черным представителям быть избранными постоянно.
Poměrné zastoupení, které bylo v Evropě v široké míře zavedeno během prvních desetiletí 20. století, si USA nikdy neosvojily, protože by tento systém umožňoval, aby byli pravidelně voleni černošští zástupci.

Для этого Таиланду безотлагательно требуется новый общественный договор, который бы позволил избранным представителям выполнять свою работу, не оттесняя при этом на обочину связанное с истэблишментом меньшинство.
Z tohoto důvodu Thajsko naléhavě potřebuje novou společenskou smlouvu, která umožní voleným představitelům dělat jejich práci a současně nebude vytlačovat na okraj systémovou menšinu.

У вас нет миллионов долларов, но вы можете позвонить своим представителям и напомнить им, что вы голосуете, попросить их не относиться к вам, как к вору, и что вы бы хотели, чтобы интернет оставили в рабочем состоянии.
Vy nemáte miliony a miliony dolarů, ale můžete zavolat svým poslancům a připomenout jim, že jste volič a že nechcete, aby s vámi zacházeli jako se zloději, a můžete jim navrhnout, že byste raději měli Internet.

Польша вносит свой непосредственный вклад, прежде всего, помогая высокопоставленным бирманским руководителям, лидерам оппозиции и представителям бизнеса понимать« технологии перехода»‑ то есть, последовательность технических реформ, которые способствовали тому, что сегодня Польша стала одной из самых здоровых экономик Европы.
Polsko k tomu přímo přispívá především tím, že pomáhá vysoce postaveným barmským představitelům, opozičním předákům a zástupcům byznysu pochopit„ technologii přerodu“- tedy posloupnost technických reforem, které pomohly učinit z Polska jednu z nejzdravějších ekonomik dneška.