Co Znamená ПРЕПЯТСТВОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• bránit
• brzdit
• odradit
• stát v cestě

Příklady použití Препятствовать v Ruský a jejich překlady do Český

Мы не хоти Вам препятствовать.
Nechceme vám stát v cestě.

Но зачем препятствовать путешествиям во времени?
Proč bránit cestování v čase?

Никто не должен мне препятствовать.
Nikdo mi nesmí stát v cestě.

Это называется" препятствовать движению транспорта".
Říká se tomu zdržování provozu.

Должны ли мы им в этом препятствовать?
Měli bychom jim v tom bránit?

У тебя нет прав препятствовать моей работе.
Nemáš žádné právo zasahovat do mé práce.

Хотите препятствовать текущему расследованию?
Chcete bránit probíhajícímu vyšetřování?

Это никуда не годится пытаются препятствовать прогрессу.
Není dobré pokoušet se brzdit pokrok.

Нужно ли было препятствовать этому человеку в его выборе?
Mělo by se mu bránit, aby toto rozhodnutí učinil?

Я не позволю его поражению препятствовать нашим делам.
Nedovolím, aby tato porážka brzdila náš cíl.

Если вы хотите представлять Райана, я не буду препятствовать вам.
Pokud chcete Ryana zastupovat, nebudu vám bránit.

Какие меры Вы принимаете, чтобы препятствовать их использованию?
Jak postupujete, abyste zamezili jejich užívání?

Те, кто противостоит Врагу, не должны препятствовать нам.
Ti, kdo stojí proti nepříteli, by nám neměli překážet.

Я не буду препятствовать вам сопровождать его оставшуюся часть пути.
Nebudu vám bránit, abyste ho doprovodili po zbytek jeho cesty.

Не… не совсем так, но они были там, чтобы препятствовать людям.
Možná ne doslova takhle, ale byli tam, aby bránili lidem.

Унасы носят их, чтобы препятствовать Гоаулдам проникнуть в их шеи.
Unasové tohle nosí, aby zabránili Goa'uldům vniknout jim do krku.

И я не думаю, что кто-нибудь из нас должен препятствовать их решению.
A myslím, že nikdo tady by se jim neměl stavět do cesty.

Я серьезно.- Если, ты хочешь развестись, я тоже не буду препятствовать.
Tím mám na mysli, pokud chceš rozvod, taktéž ti nebudu bránit.

Препятствовать вам никогда не было моей главной целью, клянусь в этом.
Mařit tvé úsilí nebylo nikdy mým hlavním zájmem, to ti přísahám.

Если вы будете препятствовать, будете иметь дело лично с нашим главнокомандующим.
Když budete překážet, uslyšíte od našeho vrchního velitele.

Если вам кажется, что нужен кто-то на замену, тогда я не буду препятствовать.
Jestli myslíte, že by mě měl někdo zastoupit, nebudu vám bránit.

Они боялись и препятствовать, потому что казалось, они последовали за ним напрасно.
Báli a odradit, protože to vypadalo, jako by za ním marně.

Если вам нужно мое уважение, арестуйте преступников и прекратите препятствовать.
Pokud chcete moji úctu, zatkněte ty zločince a přestaňte zdržovat.

Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств.
To by však evropské vlády nemělo odvádět od úzké spolupráce.

Видя послушание Иисуса не должно препятствовать нам, она должна побуждать нас.
Vidět poslušnost Ježíšovu by nás nemělo odradit, to by nás mělo povzbudit.

Блокировка cookie может препятствовать правильному отображению некоторых веб- страниц.
Blokování souborů cookie může zabránit některým webům aby se zobrazovali správně.

Форма временного размещения с циркуляцией новых людей также будет препятствовать интеграции села.
Podoba přechodného ubytování s cirkulací nových lidí by také bránit integraci obce.

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.

Исправлена ошибка, которая могла препятствовать вибрации устройства при подключении к зарядному устройству.
Opravuje problém, který by mohl zabránit vibracím zařízení při připojení k nabíječce.

Благодаря своему сложному составу, кефир может препятствовать развитию в кишечнике патогенной флоры.
Z dosud neobjasněných příčin může PrPC prodělat konformační změnu v patologickou izoformu PrPSc.