Co Znamená РАСПРОСТРАНЯТЬ v Češtině - Český překlad

• šířit
• distribuovat
• šíření
• rozšiřovat
• distribuci
• šířil
• šířili
• šiřit
• nešířili

Příklady použití Распространять v Ruský a jejich překlady do Český

Как Куджо собирается распространять вирус?
Jak chce Kujo rozšířit virus?

Распространять слухи обо мне среди своих людей.
Šíření pomluv o mně mezi tvé muže.

Без нее вы не сможете распространять вирус.
Bez tohoto nemůžete rozšířit virus.

Зачем распространять неподтвержденную информацию?
Proč předávat nepodložené informace?

Но зачем британцам распространять эти слухи?
Proč by Britové šířili takové fámy?

Она хотела бы распространять ее доброту во всем мире.
Ona by chtěla rozšířit své laskavosti po celém světě.

Единственный человек, кто может распространять их здесь, это Кенни.
Může je tu roznášet jedině Kenny.

Ему нравилось распространять по городу ужас.
Vyžíval se v hrůze, která se šířila městem.

Некоторые наши Службы позволяют распространять содержание.
Některé z našich služeb umožňují odesílání obsahu.

Как еще распространять вдохновляющие цитаты и латте- арт?
Jak jinak by šířil inspirativní citáty a kávové umění?

Ребята, вы можете перестать распространять плохие новости?
Lidi, mohli byste prosím přestat rozšiřovat špatné zprávy?

Не обязательно иметь внешние проявления, чтобы распространять вирус.
Nemusíte mít jeho projevy, abyste ten virus šířila.

Ты не можешь распространять это на каждую приемную семью в США.
Nemůžeš to zobecňovat na každou pěstounskou rodinu v USA.

Это именно тот вид слухов, который вы не должны распространять.
Tohle je přesně ten typ drbů, který nechci, abyste tu rozšiřovali.

Твоя новая работа- распространять принципы свободы и демократии!
Tvá nová práce je prostě… šíření zásad svobody a demokracie!

Даниель нарисовал нам новый плакат чтобы распространять наши идеи. Давай.
Daniel navrhl nový plakát, který bude šířit naše poselství.

Слово" секретно" предполагает идею, что его нельзя распространять.
Implicitní ve slově" utajovaný" je myšlenka, že to nemůže být distribuováno.

Это позволяет другим распространять программу и ее улучшения, если они того желают.
To umožní lidem sdílet program a jeho vylepšení, jestliže chtějí.

В полиции сказали, что ты используешь церковь, чтобы распространять героин?
Podle L.A.P.D., používáš tento kostel k distribuci heroinu?

Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
Rozšiřovat tuto politiku na viry je však nebezpečným bláznovstvím.

Специализированные механизмы обороны распространять сопротивление против конкретного патогенов.
Specializované obranné mechanismy rozšiřovat odpor proti určité patogeny.

На смартфоне, вы можете распространять беспроводной доступ в Интернет для своего компьютера и чтения электронных книг.
Na telefonu, pak můžete distribuovat bezdrátové připojení k internetu, aby jejich počítače a e-reader.

Затем мы создаем" Муляжи", чтобы распространять нашу идеологию путем мирного внушения.
V nich vytváříme napodobeniny, které šíří naši ideologii pomocí nenásilné indoktrinace.

Если я не могу прийти к согласию даже с вами четырьмя тогда как же мы может распространять ведичесике идеи по Индии в один голос?
Jestliže nemohu naleznout shodu ani mezi vámi čtyřmi, jak potom můžeme šířit védské ideje napříč celou Indií jako jeden hlas?

Избиратели: запрещено распространять бюллетени в 80 метрах от избирательных пунктов.".
Voliči: Je zakázáno distribuovat volební lístky v okruhu 80m. od volební stanice.

Это программное обеспечение может помочь вам распространять свою статью в сотни или тысячи интернет- сайтов.
Tento software vám pomůže šířit svůj článek na stovky nebo tisíce on-line stránek.

Если вы не перестанете распространять ложь об Аманде Кларк, я расскажу всю правду о вас.
Jestli nepřestanete o Amandě Clarkeové šířit lži, začnu o vás já rozhlašovat pravdu.

Конечно, наша цель- распространять слово Божие. Но я боюсь, что язычники, истинные язычники должны сначала узреть и почувствовать его силу.
Naší misí je jistě šíření slova Božího, ale obávám se, že pohané, skuteční pohané, nejprve musí uzřít a pocítit jeho sílu.

Однако во многих случаях вы можете распространять программы под GPL вместе со своей несвободной системой.
Na druhé stranì èasto mù¾ete distribuovat program krytý GPL vedle va¹eho proprietárního systému.

Две большие организации во Франции пообещали в будущем систематически распространять среди своих клиентов банковские карты, приспособленные для бесконтактного использования,- сообщил Жерар Небуи, генеральный директор Visa Europe France.
Dva velké francouzské podniky se zavázaly distribuovat systematicky v budoucnosti svým klientům bezdotykové bankovní karty", ohlašuje Gérard Nébouy, generální ředitel Visa Europe France.