Příklady použití Расстроенный v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расстроенный Джо уходит.
Почему ты такой расстроенный?
Но Чарли расстроенный пони.
Ale Charlie je zklamaný poník.Почему ты такой расстроенный?
У тебя голос был расстроенный по телефону.
Combinations with other parts of speech
Уж поверь, это я тут самый расстроенный.
Он выглядит как расстроенный младенец!
Расстроенный, в тот же вечер он вернулся в Овер.
Я знаю, как выглядит расстроенный мужчина.
Расстроенный, раздраженный, сексуально неудовлетворенный.
Шелдон, у тебя расстроенный гость.
Но я клянусь, он пришел на работу уже расстроенный.
Ale přísahám, že byl naštvaný už když přišel do práce.Джордан пришел ко мне расстроенный месяц назад.
И расстроенный Джордж уехал в турне с Лили Энн Лоннеган.
Может бывший парень, расстроенный из-за свадьбы?
Třeba bývalý přítel, který se naštval kvůli svatbě?Расстроенный беспорядоком, CD Мэя выбрасывает виновника.
Znervózněn nepořádkem, May s OKP se pachatelů zbavil.Он был здесь до начала занятий, очень расстроенный чем-то.
У тебя голос был расстроенный, я пришел ради тебя.
Slyšel jsem tvůj hlas. Byla jsi rozrušená. Musel jsem se ukázat.Вот, сижу я в комнате, а Майкл заходит весь расстроенный.
Byla jsem v pokojíku a Michael přišel úplně rozhozenej.Расстроенный Майкл вернулся в эталонный дом, где встретил брата, которому было что скрывать.
Sklíčený Michael se vrátil do modelového domu, kde narazil na svého bratra, který měl také důvod proč se skrývat.Наконец, он поругался с вами на крыше, пьяный и расстроенный.
Nakonec vás konfrontoval na střeše, opilý a naštvaný. Nemohli jste mu dovolit.У меня очень расстроенный и, честно, довольно пугающий клиент которому ты предложила свой собственный характерный спектр услуг.
Byla jsem hodně naštvaná a upřímně, raději vyděsím klienta, kterému jsi nabídla své jedinečné služby.А мне часто говорят, что у меня стервозное лицо.Вероятно, это то, что вы истолковали как" расстроенный".
A navíc mi všichni říkají, že se běžně tvářím napruženě,takže zřejmě to jste vy považoval za" rozrušený" výraz.Я уже начала все организовывать, когда он пришел домой расстроенный, и заявил, что вечеринки для детей, и все отменилось.
Právě jsem to celé začala plánovat, když přišel domů unavený a prohlásil, že oslavy jsou pro děti a že ji ruší.Очень расстроенный, абсолютно искренний 19- летний рядовой, чей лучший друг только что умер, лжет на свидетельском месте? Я имею ввиду,?
Velmi rozrušený, naprosto upřímný 19letý vojín, jehož nejlepší kamarád právě zemřel, ve své výpovědi lže?Как это всегда происходит, обвинения были сняты в установленном порядке, и на этом все бы и закончилось, если бы президент Обама,уставший и расстроенный после недель борьбы за свой счет за услуги здравоохранения, не вмешался от имени своего" друга Гейтса" и не назвал полицию" тупой.
Veškerá obvinění byla řádně stažena a případ mohl být uložen k ledu, kdyby na obranu svého„ přítele“ Gatese nevystoupil prezident Obama,unavený a frustrovaný po několikatýdenním boji za svůj návrh zákona o zdravotní péči, a neoznačil policii za„ stupidní“.Что так расстроило Блэр?
Proč je Blair tak rozrušená?Карл очень расстроен, что его отец попросил тебя провести презентацию.
Karl je velmi rozrušený kvůli tomu, že ti jeho táta nabídl tu prezentaci.Она была расстроена, когда звонила мне… сказала, что сделает с собой что-нибудь.
Když mi volala, byla rozrušená, řekla, že si něco udělá.Джесси казался мне расстроенным, но не суицидальным.
Jesse se mi zdál rozrušený, ale ne tak, aby se zabil.
