Co Znamená РЕВОЛЮЦИОННЫЙ v Češtině - Český překlad

• revoluční
• revolučního
• převratnou

Příklady použití Революционный v Ruský a jejich překlady do Český

Это был революционный плевок.
Byl to přelomový plivanec.

Зачем подавлять революционный дух?
Proč by chtěli potlačovat revolučního ducha?

Революционный фронт роботов, снять маскировку!
SOUČASTKY DO ZACHODU roboti revoluční fronty… transformujte se!

Страниц упражнений, которые проведут вас через революционный 40- шаговый процесс.
Stránek cvičení, které vás provedou skrz revoluční 40 bodový proces.

Революционный, синтезированный препарат дарит ощущение безопасности и универсален.
S revoluční, syntetizovaný opiát které nabízejí bezpečnost a všestrannost.

Нет, Чарли, я распространяю революционный…-… новый продукт, который меняет жизни.
Ne, já jsem distributor, Charlie, nového revolučního produktu, který ti změní život.

Это он создал революционный очаг Клуба Кордельеров в 1790- ом и 1791- ом. Вспомните!
Byl to on, kdo to všechno rozjel tím, že vytvořil revoluční jádro v 1790 a 1791- vzpoměň na to!

Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
To vyústilo v rozkol mezi oficiálními institucemi státu a Kaddáfího stínovým revolučním aparátem.

У Рубина был революционный взгляд на мировую систему, полностью открытую свободному движению капитала.
Rubin měl převratnou představu světového systému zcela otevřeného volnému toku kapitálu.

В студенческие годы, под влиянием идей словенских романтических националистов активно включился в революционный процесс 1848 года.
Během studií byl ovlivněn myšlenkami mladoněmeckého hnutí a byl aktivní během revolučního roku 1848.

Большое спасибо, командир, революционный привет всему латиноамериканскому антиимпериалистическому народу.
Velké díky, veliteli, revoluční pozdrav všem, celému latinskoamerickému antiimperialistickému národu.

Это революционный Постоянное окрашивание крем, который сочетает в себе эффективность цвета с амм….
Je revoluÄ nà permanentnà barvicà ho krému, který kombinuje úÄ innost barvy s amoniakem na dávky barvy bez amoniaku.

Все плохо. Создание новой армии, с ее приветствиями, дисциплиной и военной иерархией, уничтожит революционный дух народа.
Vytvoření nové armády s tím vším salutováním, disciplínou a vojenskou hierarchií zničí relovučního ducha lidí.

Я предлагаю революционный новый продукт. С ним вы полетите быстрее, и физически и метафорически дальше, чем когда-либо.
Mám pro vás nový revoluční produkt, díky kterému budete létat rychleji, dál a ještě dál, než jste mohli kdy předtím.

Что бы ты не говорил, я считаю, что нам нужно создать свой собственный балетный стиль, революционный и уникальный для Китая.
Je jedno, co říkáte. Myslím,… že bychom měli dělat náš vlastní baletní styl…, který bude revoluční a výhradně čínský.

Номер, подобного которому мир еще не видел. Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место.
Figuru, kterou ještě nikdy nikdo neviděl, tak převratnou a nebezpečnou, která by vymrštila tu dvojici až na špičku.

ID это революционный продукт, который только добавил к цветам и Koleston Perfect светлый цвет, действуе….
ID jerevoluční produkt, který pouze přidá do barvy a Koleston PERFECT světlé barvy, působí jako flexibilní bariéry, oddělující a chrání různé barevné odst….

Они есть, и наверное их будет еще больше, пока Ближний Восток остается в смятении и революционный Ислам призывает недовольных западом молодежь.
Už se tak stalo a budou se pravděpodobně objevovat další případy, dokud Blízký východ zůstane rozvrácený a revoluční islám bude přitažlivý pro roztrpčené mladé lidi na Západě.

Kdeprint;- новый, революционный инструмент, обеспечивающий простой доступ к возможностям печати как для пользователей, так и для разработчиков& kde;
Kdeprint; je nový a revoluční nástroj s jednoduchým přístupem k tiskovým službám pro uživatele& kde; i vývojáře& kde;

Атаки террористов 11 сентября 2001 года позволили неоконсервативной интеллигенции передать свой“ фирменный знак”- революционный идеализм президентской команде Буша/ Чейни.
Teroristické útoky z 11. září 2001 poskytly neokonzervativním intelektuálům příležitost propůjčit svou značku revolučního idealismu Bushově a Cheneyho podniku.

Критики расценили трек как революционный, отметив сочетание различных музыкальных элементов, юношеского голоса Дилана, а также жесткого и местами циничного текста.
Skladba byla označena za revoluční díky kombinacím různých hudebních prvků, mladému cynickému Dylanovu hlasu a přímočarosti otázky v refrénu:.

Октябри́ны( звезди́ны, красные крестины, звездочки, октябрение)- советский обряд( или революционный обычай), альтернативная крести́нам практика торжественного наречения имени новорожденному.
Okťabriny( z ruského октябрь- říjen) bys sovětský obřad( nebo porevoluční zvyk), iniciační rituál, alternativa ke křesťanským křtinám novorozenců.

Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены.
Konkurenční Rada tripoliských revolucionářů mezitím varovala, že vyhodí ze sedla jakoukoliv nastupující vládu, nebudou-li splněny její požadavky na zastoupení.

КЕМБРИДЖ: В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.
CAMBRIDGE: V tomto měsíci vláda Spojených států amerických vydala přelomovou zprávu o dopadu dlouhodobých klimatických změn na americkou společnost a životní prostředí.

Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов, который в свою очередь избирает центральный комитет из 20 членов, где и будет происходить основная борьба за власть.
Celosvětové shromáždění vybírá stočlennou revoluční radu Fatáhu, která poté volí dvacetičlenný ústřední výbor, kde se odehraje největší část mocenského zápasu.

Большая часть эмоциональной силы революции Мао произошла от широко распространенного чувства неравного отношения и унижения иностранными державами, и этот революционный пыл никогда, по сути, не был погребен.
Značná část emocionální síly Maovy revoluce se odvozovala od rozšířeného pocitu nerovného zacházení a ponižování ze strany zahraničních mocností a tento revoluční zápal nebyl nikdy skutečně pohřben.

В 1929 году в СССР предлагалось ввести советский революционный календарь, где каждая неделя имела бы пять дней( пятидневки) и каждый месяц длился бы 30 дней или ровно шесть недель.
V roce 1929 Sovětský svaz zavedl revoluční kalendář, v kterém každý měsíc měl 30 dní a zbývajících 5 nebo 6 dní byly svátky bez příslušnosti k určitému měsíci.

Объединенный революционный фронт( ОРФ, RUF- англ. Revolutionary United Front)- повстанческая армия, принимавшая участие в гражданской войне в Сьерра-Леоне с 1991 года по 2002.
Jednotná revoluční fronta( Revolutionary United Front- RUF) byla povstaleckou armádou, která bojovala a posléze prohrála v deset let trvající vzpouře v Sierra Leone mezi lety 1991 až 2002.

До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар( революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.
Až do svého posledního dne oděn ve vojenském, Abú Ammár( Arafátovo revoluční krycí jméno) věřil, že dokud trvá izraelská okupace, nenadešel ještě čas stát se civilním prezidentem.

Маршалл надеется, что американская решения был революционный поиск о странном азиатские нации раздираемой между поколениями Барбары Своим детям он приглашает штаб-квартире коммунистические делегации во главе с Джо один линия.
Marshall doufá, že pro americké řešení byly revoluční vyhledávání o podivné asijské zemi roztrhaný mezigenerační Barbory jeho děti ředitelství Zve komunistická delegace vedená Joe jednoho.