Co Znamená РЕВОЛЮЦИОННЫМ v Češtině - Český překlad

• revoluční
• převratný
• revolučním

Příklady použití Революционным v Ruský a jejich překlady do Český

То, что описал Дальтон было революционным.
To co Dalton popisoval, bylo revoluční.

Это является революционным для экологически чистой энергии.
Tohle je pro zelenou energii revoluční.

Открытие Пауля Мюллера было поистине революционным.
Mayereho chronofotografie byla revoluční.

И позже они были атакованы революционным правительством.
A později byli přepadeni revoluční vládou.

Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Proto je potenciál GiveWell převratný.

Что он нашел, оказалось и революционным и спорным.
Co našel se ukázalo být obojí: převratné a kontroverzní.

Extenze является революционным научным сформулировал мужской Р' п!
Extenze je revoluční vědecky formulované muž P'n!

Оакфилдский зоологический сад станет…"… станет революционным.".
Oakfieldská Zoologická zahrada bude… bude revoluční.

Ее наследство было конфисковано революционным правительством.
Její dědictví však bylo zkonfiskováno revoluční vládou.

Ваш тезис по феноменологии последовательности был для меня революционным.
Vaše teze o fenoménu strun byla pro mě revoluční.

Получаемое графическое изображение считалось революционным для того времени.
Grafický engine byl na svou dobu revoluční.

И подобно многим революционным идеям, эта до смерти перепугала истеблишмент.
Ale jako mnoho převratných nápadů to vyděsilo ty nahoře.

Ну, прежде чем форт назвали его именем, он был революционным героем.
No, než po něm pojmenovali pevnost, byl to hrdina revoluce.

Сейчас это кажется весьма обычным решением, но по тем временам оно было революционным.
Nejprve byl tradičním ši'ítou, ale časem se z něj stal ismáílita.

Демулен был осужден революционным трибуналом и казнен вместе с Дантоном.
Girondisté byli následně souzeni Revolučním tribunálem a odsouzeni k smrti na gilotině.

Оболочка, разработанный Мишель Ассис, Однако был революционным для мотоцикл« Африканских».
Shell, navrhl Michel Assis, Nicméně byl revoluční pro motorky« Africké».

Но это еще больше сделало Наполеона национальным героем, или даже революционным героем.
Napoleon se stal ještě větším národním hrdinou. Nebo dokoce revolučním hrdinou.

Совет Вэл избегать танцы Не был революционным. учитывая то, что у Кристи не было пары.
Valina rada, vyhnout se plesu, nebyla převratná, vzhledem k tomu, že Kristy neměla rande.

А полномасштабное социальное движение, ориентированное на ценности людей совершенно новым, революционным подходом.
Společenské hnutí. Musí se sladit s hodnotami lidí úplně novým a revolučním způsobem.

Что в этом году может появиться гений со Злым Изобретением столь революционным что Шаденфрейд наконец- то будет спихнут со своего места!
Že se letos může objevit génius s Ďábelským vynálezem tak převratným, že by mohl Schadenfreuda klidně sesadit!

Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа( которые сами по себе являются революционным явлением).
Velmi silně jej přiživují sociální média( sama o sobě revoluční fenomén).

Его другое имя, Абу Мазен, не является революционным, но отражает практику присвоения человеку имени в качестве отца его старшего сына.
Jeho další jméno, Abú Mázin, není jméno revoluční, ale vychází z úzu, kdy se muž oslovuje jako otec svého nejstaršího syna.

Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?
Pokud však posun napříč rasovými dělicími liniemi Ameriky není vskutku revoluční změnou, co už jí může být?

Кун считал, что концептуальное изменение является революционным( в отличие от эволюционного) процесса, в котором взаимоисключающие парадигмы конкурируют друг с другом.
Kuhn tvrdil, že koncepční změna je revoluční proces( na rozdíl od procesu evolučního), během kterého se vzájemně souteží a vylučují paradigmata, přičemž jedno paradigma nahradzuje druhé.

Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
Příjmy z vývozu ropy navíc sice zaznamenávají boom, avšak sousední země se zmítají v revolučních plamenech.

Соглашение о создании TTIP, подписанное в 2015 году, может не быть революционным и всеобъемлющим соглашением, на которое надеются многие наблюдатели.
TTIP, které bude podepsáno v roce 2015, možná není revoluční a všeobsažnou dohodou, v niž mnozí pozorovatelé doufají. Zůstává však klíčovým krokem směrem k vytvoření integrovanějšího transatlantického trhu.

По-моему, тот инновационный движок для ЗэтКорп, в котором вы использовали подход пяти столпов, был чем-то революционным.
Myslím, že inovační motor, využívající Pět Pilířů přístupu, který jste udělal pro ZCorp, nebyl nic menšího než revoluční.

Для предпринимателей дела задействованный капитал теперь будут революционным, тягл- tax- deductible разрешением исходящей наличности которое освобождает вверх столицу и дают им деньг, котор они вырасти.
Pro majitele podniků, kteří potřebují pracovní kapitál teď tam je revoluční, daň odpočitatelná cash-flow řešení, které uvolní kapitál a dává jim peníze, které potřebují k růstu.

Конечно, то, что происходило в России в конце 1980- х начале 1990- х годов, не было институционализированной демократией, а скорее революционным возбуждением.
Jistěže, z čeho se Rusko na přelomu 80. a 90. let těšilo, nebyla institucializovaná demokracie, ale revoluční rozrušení.

Суннитское население Сирии, вдохновленное революциями в других арабских странах и возмущенное жестокостью режима, просто перестало бояться‑ что явилось потенциально революционным развитием событий для арабского авторитаризма.
Sunnitská populace v Sýrii, kterou inspirovaly revoluce v jiných arabských zemích a rozhořčila brutalita režimu, se jednoduše přestala bát- což je pro arabské autoritářství potenciálně převratný vývoj.