Co Znamená РУКОВОДИТЕЛЕМ v Češtině - Český překlad

• vedoucím
• ředitelem
• vůdce
• šéfem
• manažerem
• nadřízeným
• vedení
• náčelníkem
• vůdcem
• vedoucího
• vedoucí
• manažer
• nadřízený

Příklady použití Руководителем v Ruský a jejich překlady do Český

Поговорите с руководителем.
Promluv si s manažerem.

Моим руководителем и наставником.
Můj vůdce a mentor.

Сайрус будет руководителем штаба.
Cyrus bude šéfem zaměstnanců.

Ричард Броди был великим руководителем.
Richard Brody byl skvělý vůdce.

Его руководителем был Шарль Эресманн.
Jeho vedoucím byl Michel Plancherel.

Является его руководителем по настоящий момент.
V současnosti je jejím vedoucím.

Я связалась с их бывшим руководителем.
Mluvila jsme s jejich bývalým nadřízeným.

Ты был руководителем убитого агента.
Byl jsi nadřízeným agenta, kterého zabili.

Поэтому прошу Вас быть моим руководителем.
Proto jsem žádal, abyste byla mým vedoucím.

Первым руководителем был Виктор Васильевич Лурцев.
Prvním ředitelem byl Václav Vilímek.

Алимардан Топчубашов, был избран его руководителем.
Whittaker byl vybrán jako jeho vůdce.

Илай не был руководителем компании 18 февраля.
Protože 18. února nebyl Eli manažerem kampaně.

Возможно, вы станете новым руководителем с апреля.
Možná se již od dubna stanete novým ředitelem.

Итак, Джордан был руководителем компании именно в это время?
Takže v té době byl manažerem kampaně Jordan?

Робер Барциа является основателем и руководителем партии.
Robert Walpole- ministr i vůdce opozice.

Каким он был руководителем, великим человеком, замечательным другом.
Jaký vůdce to byl, jaký skvělý muž a přítel.

Я буду самым молодым руководителем в истории компании.
V minulých dílech…- Budu tím nejmladším vedoucím v historii firmy.

В августе 2003 руководителем coreteam стал Харальд Вельте Harald Welte.
V srpnu 2003 se stal vedoucím coreteamu Harald Welte.

В прошлом году, у меня кое-что было с моим научным руководителем.
Minulý rok jsem měla ten stupidní poměr s mým vedoucím, Gillem.

У тебя собеседование с руководителем оркестра, так что надень галстук.
Máš pohovor s šéfem orchestru, tak si vem kravatu.

Новым руководителем становиться Кэтрин, так что вы в надежных руках.
Catherine se stane novým šéfem, takže budete v dobrých rukou.

Кэм недавно стал в школе Франклина временным музыкальным руководителем.
Cam se nedávno stal hudebním ředitelem Franklinovy základní školy.

Его научным руководителем стал зоолог- писатель М. Д. Зверев.
Jejím vědeckým vedoucím se stal zoolog a spisovatel Maxim Dmitrijevič Zvěrcev.

Я был руководителем его избирательного штаба, когда он баллотировался в Парламент.
Byl jsem manažerem jeho kampaně, když kandidoval do parlamentu.

С 1989 года являлся руководителем аспирантуры по специальности« Русский язык».
Od roku 1989 byl vedoucím postgraduálního studia zaměřeného na ruský jazyk.

В 1963 году стал художественным руководителем Радошинского наивного театра сокращенно RND.
V roce 1963 se stal uměleckým šéfem Radošinského naivného divadla RND.

Бэн был назначен руководителем фирмы в прошлом месяце по моей специальной просьбе.
Ben byl jmenován ředitelem společnosti minulý měsíc na mou výslovnou žádost.

В 1955 был назначен пожизненным музыкальным руководителем Берлинского филармонического оркестра как преемник Вильгельма Фуртвенглера.
V roce 1955 byl jmenován doživotním hudebním ředitelem Berlínské filharmonie jako nástupce Wilhelma Furtwänglera.

Больше нравится быть руководителем железной дороги, чем руководить ею на деле.".
Je více okouzlen do vedení železnice než jí ve skutečnosti vést dokáže.".

С 1870 года стал преподавателем и руководителем школы сельских повивальных бабок при Родовспомогательном учреждении.
Od roku 1892 byl učitelem a posléze i ředitelem měšťanské školy v Pečkách.