Co Znamená РУКОВОДИТЕЛИ v Češtině - Český překlad

• lídři
• manažeři
• vůdci
• šéfové
• předáci
• vedení
• vedoucí
• ředitelé
• manažerů
• činitelé

Příklady použití Руководители v Ruský a jejich překlady do Český

Уволенные руководители.
Vyhodit vedení.

Новые руководители ГИДРЫ… Стракер и Лист.
Její nové hlavy, Strucker a List.

Добро пожаловать в руководители.
Vítej ve vedení.

Руководители компании грабили пенсионный фонд.
Vedení společnosti vyprazdňovalo penzijní fond.

От которой родители и руководители студий радуются.
Ze které jsou rodiče a šéfové studia veselí.

Финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США….
Finance šéfové EU vyjádřit svou radost jako my….

Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Svou roli musí sehrát také vedoucí představitelé členských zemí.

Некоторые руководители проектов были на встрече с Моторолой.
Někteří vedoucí projektů měli jednání s Motorolou.

Это подорвет боевой дух, так что руководители должны пожертвовать чем-то.
To podkope morálku, takže by se vedení mělo obětovat.

Думаете, наши руководители кампаний знают, что мы тут одни?
Myslíte si, že manažeři naší kampaně ví, že jsme tady sami?

Фальшивая монета Некоторые руководители украл золото из банков и….
Brum Někteří šéfové ukradli zlato z banky a schoval podél silnice.

Великие руководители знают, что невозможно брать все на себя.
Velcí vůdci vědí, že je nemožné, aby všechno brali na sebe.

Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Vojenští i civilní činitelé byli navíc rozštěpeni vnitřně.

Думаю, наши руководители кампаний считают, что мы вместе сбежим.
Myslím, že naši manažeři kampaně si myslí, že spolu utíkáme.

Руководители подразделений получили указание сократить преступления с холодным оружием.
Velitelé divizí mají příkaz zredukovat zločiny spáchané nožem.

Все до единого партнеры, руководители проектов и аналитики пройдут собеседование.
Každý partner, projektový manažer i analytik projde pohovorem.

Великие руководители абсолютно самоотверженны, они заботятся только о народе.
Velcí vůdci jsou zcela nesobečtí, starají se pouze o lidi.

Даже тогда, когда фирмы платят мега- штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
A i když firmy zaplatí milionové pokuty, jejich generální ředitelé zůstávají.

Фрэнк, это руководители двух крупнейших учительских профсоюзов в стране.
Franku, tohle jsou předáci dvou největších učitelských odborů v zemi.

Теперь под репрессии попали самые приближенные к царю люди, руководители опричнины.
Potřásám si rukou s těmi nejhoršími nejsadističtějšími muži, kteří si dnes říkají vůdci.

Рейдеры и руководители компаний стали чрезвычайно богатыми за врем€ пузыр€.
Obchodníci a ředitelé společností se stali během této bubliny enormně movitými.

Но это- заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.
To je však klamná představa a zodpovědní lídři by měli začít přemýšlet o alternativách.

Финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы нивелирования….
Finance šéfové EU vyjádřili svou radost jako US zpozdí plány vyrovnání….

Другие исследователи, руководители в Мэрилл- Гранд, участвовавшие в разработке топроксефина.
Další výzkumníci, vedoucí v Merrill-Grand zapojení do vývoje Toproxefinu.

Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию.
Manažeři kampaně nabízí zlevněné právní služby výměnou za příspěvky na kampaň.

Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.
Teď tchajwanstí lídři na Hongkong poukazují jako na neúspěsný model chybné koncepce.

Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Manažeři pobírali štědré odměny a držitele akcií chránilo omezené ručení.

Руководители Всемирного фонда дикой природы обнаружили сегодня, что фонд был полностью опустошен.
Manažeři Světového Fondu na ochranu zvířat dnes zjistili, že fond byl kompletně vyprázdněn.