Co Znamená УПРАВЛЯЮЩИЕ v Češtině - Český překlad

• řídí
• manažeři
• ovládací
• řídící
• ředitelé
• escape
• řídicí
• správci

Příklady použití Управляющие v Ruský a jejich překlady do Český

Управляющие программы!
Řídící programy!

Но мы и есть управляющие.
Ale vedení jsme my.

Управляющие, за линию!
Řidiči, za čáru!

Только управляющие могут это сделать.
To může jenom vedení.

Управляющие и кассиры, ст 16.
Augustinková a Páclová, s. 16.

Вы не захотите перегрузить управляющие цепи.
Nechceme přetížit ovládací obvody.

А, управляющие кристаллы!
Ach, ovládací krystaly!

Он вытащил все необходимые управляющие кристаллы.
Vyndal všechny důležité ovládací krystaly.

Управляющие стержни не откалиброваны.
Řídící tyče nejsou zkalibrovány.

Мы новые управляющие местной станции ниже по Ван.
Jsme noví ředitelé místní televize.

Управляющие крупнейшими казино в штатах.
Provozují největší kasína ve Státech.

Да начнется раунд за чемпионство, управляющие за линию.
Pojďme zahájit naše mistrovství. Řidiči za čáru.

И управляющие фондами начинают нервничать.
A manažeři fondů jsou nervózní.

Люди- это чужие, управляющие своими животными телами.
Lidství znamená, že vetřelci řídí naše zvířecí těla.

Управляющие строки начинаются символом ASCII SOH.
Výsledný řetězec se skládá z tisknutelných znaků ASCII.

Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Primární, sekundární a terciární řídící obvody jsou mimo provoz.

Они не управляющие. Они не руководители проектов.
Nejsou ani v managementu ani nevedou projekty.

У нас для такого уже есть команда управляющие активами среднего уровня и ниже.
Na to máme tým, střední majetkový management a níž.

Управляющие там только, чтобы контролировать нас, понимаете.
Vedení je tam prostě pro to, aby na nás dohlíželo, víte.

Дипломаты, банковские управляющие, люди с доступом к дорогостоящим целям?
Diplomati, ředitelé bank, lidé s přístupem k cenným věcem?

Управляющие хэдж- фондов зарабатывают 50- 100 миллионов баксов в год.
Pracovníci fondů chodili domů s 50, 100 miliony dolarů ročně.

Должно быть, я повредила автоматические команды, управляющие Убежищем.
Muselo to poškodit automatické protokoly, které řídí Útočiště.

Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?
Napadlo tě, proč manažeři fondů nikdy nepřekonají index SP 500?

Мы нашли способ выследить флагманы, управляющие беспилотниками.
Nalezli jsme způsob, jak sledovat velitelské lodě, které ovládají drony.

Но бельгийцы, управляющие Руандой взяли эту легенду и жестоко воспользовались ею.
Ale Belgičané, kteří řídili Rwandu, tento mýtus bezohledně zneužili.

Существуют 4 или 5 компаний, управляющие почти каждым продвижением в этой области.
Existuje čtyři nebo pět společností, které řídí téměř každý rozvoj na tomhle poli.

Ученые потратили годы, пытаясь запрограммировать правила, управляющие человеческой мыслью.
Vědci se pak léta snažili naprogramovat pravidla, která řídí lidské myšlení.

Управляющие последовательности начинаются с символа ESC ASCII: 27/ 0x1B/ 033.
Escape posloupnosti začínají znakem ESC ASCII desítkově 27/šestnáctkově 0x1B/osmičkově 033.

Управляющие должны регулярно проводить собрания с сотрудниками для высказывания жалоб.
Management by měl pořádat setkání se zaměstnanci a vyslechnout případné stížnosti.

Управляющие приложения включают в себя как комплексные целевые системы, так и отдельные модули библиотек.
Řídicí aplikace zahrnují jak komplexní účelové systémy, tak pouze knihovní moduly.