Co Znamená СКОРРЕКТИРОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• upravit
• přizpůsobit
• korigovat
• opravit

Příklady použití Скорректировать v Ruský a jejich překlady do Český

Скорректировать частоту.
Srovnat frekvenci.

Им нужно скорректировать твои лекарства.
Musí ti upravit léčbu.

Предлагается несколько скорректировать правила.
Navrhuje se mírně upravit pravidla.

Мы пытались скорректировать антибиотиками.
Zkoušíme to zvrátit antibiotiky.

Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс.
Pane Parisi, připravte se upravit kurs.

Вы хотите скорректировать свои показания, сэр?
Chtěl byste opravit své svědectví, pane?

То есть они могут предвидеть и скорректировать что угодно.
To znamená, že očekávají všechno a umí se přizpůsobit všemu.

Систему нужно скорректировать, а не разрушать.
Systém musí být vylepšen, ne jen změněn.

Надеюсь, у вас еще есть время, чтобы скорректировать свои планы.
Doufám, že pro tebe ještě není pozdě změnit své plány.

Нам придется скорректировать регуляторы потока импульса.
Budeme muset přenastavit regulátory toku.

Скорректировать ориентацию. Возможно, мы сможем отскочить от атмосферы.
Uprav orientaci. Možná se odrazíme od atmosféry.

Капитан, вам необходимо скорректировать курс к 183 на 473 градуса.
Kapitáne, musíte změnit svůj směr na 183 o 47.3 stupně.

Им придется выбрать, и тогда мы сможем хирургически скорректировать гениталии.
Musí se rozhodnout a my pak můžeme chirurgicky opravit genitálie.

Нам необходимо скорректировать наши линзы, так что вся картина станет ясно.
Musíme přizpůsobit naše čočky tak celý snímek bude jasné.

Нет, вы сказали мне, что не можете скорректировать фазовые отклонения.
Ne, řekl jste mi, že nedokážete najít správnou sadu fázových korekcí.

Нужно последить за уровнем поступления солей, чтобы скорректировать низкий натрий.
Měli bychom monitorovat jeho příjem soli, aby se vyrovnal sodík.

Еще у нас есть эти таблетки, они могут скорректировать фермент дисбаланса в печени. Да, вот он.
Máme také léky, které dokáží upravit nerovnováhu enzymů ve vašich játrech.- Jo, tak tohle.

В Оберне закрылась пожарная часть и нам сказали, что необходимо скорректировать персонал.
Kvůli uzavření stanice Auburn… nám bylo řečeno, že musíme… upravit pracovní místa.

Ну, я запустил симуляцию, которая позволила мне скорректировать наблюдаемое отклонение.
No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.

Я знаю, что миссия DEO- это охотиться за пришельцами вне закона, но данную миссию придется скорректировать.
Vím, že cílem DEO je honit mimozemšťany, ale ta mise se bude muset přizpůsobit.

Стратегия маркетинга в социальных сетях: что скорректировать и на что обратить внимание в конце 2018 года.
Strategie marketingu sociálních médií: co se přizpůsobit a co hledat na konci roku 2018.

Никто не любит пыток, но безопасность важнее нравственных сомнений, а законы просто придется скорректировать или обойти.
Nikdo nemučí rád, ale bezpečnost je důležitější než morální zábrany a zákony bude prostě a jednoduše nutné upravit nebo obejít.

Стратегия PR работы в социальных сетях: что скорректировать и на что обратить внимание во второй половине 2019 года.
PR strategie práce v sociálních sítích: co upravit a co hledat ve druhé polovině roku 2019.

Сначала нужно задать значение менее 60 процентов от доступной физической памяти сервера, а затем при необходимости скорректировать это значение.
Nejprve byste měli tuto hodnotu nastavit na méně než 60 procent volné fyzické paměti na serveru, a potom v případě potřeby toto nastavení upravit.

Стратегия продвижения в социальных сетях: что скорректировать и на что обратить внимание в начале 2020 года.
Propagační strategie v sociálních sítích: na co se přizpůsobit a na co se zaměřit na začátku roku 2020.

Сначала нужно задать порог виртуальной памяти менее 70 процентов от доступной виртуальной памяти, а затем при необходимости скорректировать значение.
Nejprve byste měli práh virtuální paměti nastavit na hodnotu nižší než 70 procent volné virtuální paměti, a potom v případě potřeby toto nastavení upravit.

Если чтение не равно нулю, затем ручку jog ось B скорректировать позицию таблицы до тех пор, пока индикатор считывает ноль над 20 дюймов 20" или 500 мм.
Pokud údaj není nulová, pak úchyt jog B-osa upravit umístění tabulky dokud indikátor objeví nula nad 20 cm 20" nebo 500 mm.

Ваш врач или специалист может заказать работу обычной крови на наличие проблем или чтобы определить, если ваш план лекарства или лечения необходимо скорректировать.
Váš lékař nebo specialista může nařídit rutinní krevní práce ke kontrole problémů nebo zjistit, pokud váš plán léků nebo léčby musí být upravena.

У японских политиков есть веские основания, чтобы попытаться поддержать некоторую инфляцию и даже скорректировать некоторые длительные повышения курса йены за последние шесть или семь лет.
Tamní tvůrci politik mají dobrý důvod pokusit se podpořit jistou inflaci, a dokonce korigovat část vytrvalého zhodnocování jenu z posledních šesti až sedmi let.

Они трудились в ложном направлении, исходя из концепции, которая заключалась в том, что финансовые рынки смогут скорректировать свои собственные излишества, и поэтому вводились ограничивающие правила лишь для государственного сектора.
Podlehli mylné představě, že finanční trhy dokážou korigovat své excesy, takže pravidla byla sestavena tak, aby potlačovala pouze excesy veřejného sektoru.