Co Znamená СМЕШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• míchání
• směs
• míšení

Příklady použití Смешение v Ruský a jejich překlady do Český

Смешение жанров.
Míchání žánrů.

Я верю в смешение метафор.
Věřím v míchání metafor.

Смешение каналов.
Směšovač kanálů.

Другие недовольны смешением пациентов.
Jiní měli obavy z míchání pacientů.

Замешающие крючки, взбивание и смешение.
Hnětací hák, šlehací a míchací metly.

Смешение мотивов- это не обязательно плохо.
Smíšené motivy nemusí být nutně špatnými motivy.

Как ты решил проблему с квантовым смешением?
Jak si vyřešil problém s kvantovým zauzlením?

Хок' тар" это смешение двух слов из языка Гоаулдов.
Hok'tar" je směsice dvou Goa'uldských slov.

В этом районе представлено отличное смешение разных культур и рас.
V tomto sousedství objevíte úžasný mix různých kultur a etnik.

Не всем так нравится смешение с другими видами как вам, Гарри.
Všichni nejsou tak nadšení z míšení s ostatními druhy jako vy, Harry.

Линкольн хочет убедить вас не только в том, что негроиды равны нам, но и в том, что смешение рас создаст более сильных людей.
Lincoln by vás nutil věřit, že negrové jsou nám nejen rovní, ale že míchání ras vytvoří silnější lidský druh.

Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
Zaměňovat výstavbu nových domů a trh s bydlením je nejabsurdnější, když se pomáhá rodinám, které přišly o střechu nad hlavou.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.
Tak zvané romány Terence Manna… propagují promiskuitu, bezbožnost, míšení ras a neúctu k vysokým důstojníkům… armády Spojených států.

Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.
Mořští mlži kompromitovali kost, ale lebka ukazuje směs černošských a bělošských rysů, což naznačuje, že by mohl být zaznamenán jako míšenec.

Это было странное смешение радикального индивидуализма и утопических теорий о компьютерных системах, возник международный культ по продвижению этих идей.
Byla to podivná směs radikálního individualismu a utopistických teorií o počítačových systémech. A povstalo mezinárodní kněžstvo, které ji prosazovalo.

Когда формулируют силикагель, его следует перемешивать в неправильном направлении, так что отверждающий агент и силикагель тщательно перемешивают, чтобы минимизировать смешение воздуха в каучуке.
Když je formulován silikagel, měl by být míchán v nepravidelném směru, aby se vytvrzovací činidlo a silikagel důkladně promíchaly, aby se minimalizovalo míchání vzduchu do kaučuku.

Вторая ловушка-- это смешение опыта и памяти: то есть между состоянием счастья в жизни и ощущением счастья относительно своей жизни или ощущением, что жизнь тебя устраивает.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.

Не только термины, используемые для описания расовой принадлежности( белый, черный, араб, азиат), являются очень неточными в мире, где смешение рас сегодня- обычное явление, но и, как утверждает Франсуа Эран- глава Национального института демографических исследований Франции, необходимо доказать, что различия означают неравенство и что неравенство обязательно означает дискриминацию.
Nejenže rasové údaje( původ bělošský, černošský, arabský, asijský) jsou ve světě, kde je běžné rasové míšení, velice nepřesné, jak argumentuje François Héran, ředitel francouzského Národního institutu demografických studií, ale rovněž je zapotřebí dokázat, že odlišnost znamená nerovnost a že nerovnost nutně znamená diskriminaci.

Такое смешение объясняет некоторые особенности в составе тел Солнечной системы, например, наличие межзвездной пыли в примитивных метеоритах и тугоплавкие включения в кометах.
Takové promíchání by vysvětlilo některé zvláštnosti ve složení těles sluneční soustavy, jako je například přítomnost mezihvězdného prachu ve starých meteoritech a žáruvzdorných materiálů v kometách.

В этом примере предполагается, что смешение цветов-- односторонняя функция, потому что смешивать цвета для получения третьего можно быстро, а выяснять изначальные цвета намного дольше.
V tomto příkladu předpokládáme, že míchání barev je jednosměrná funkce, protože je rychlé smíchat dvě barvy a získat třetí, ale zjistit původní barvy je mnohem pomalejší.

Для его творчества характерно смешение пафоса и гиперболы, различных технологий и телесности, проникновение в коллективную и индивидуальную память, интерес к социальным и политическим аспектам создаваемого им произведения искусства.
Jeho tvorbu charakterizuje směs patosu a nadsázky, mix technologie a tělesnosti, výlety do osobní i kolektivní paměti a zájem o sociální a politický rozměr výsledného díla.

Как играть Perfect смешения цветов:.
Jak hrát Perfektní míchání barev:.

Смешенье рас и смешанные браки!
Smíšené rasy a smíšená manželství!

Решение действовать пришло после смешения с разумом Полковника О' Нилла.
Rozhodnutí jednat přišlo až po spojení s myslí plukovníka O'Neilla.

Выберите файл Смешения каналов GIMP, для загрузки.
Vyberte soubor zesvětlovacího směšovače Gimpu, který se má otevřít.

Смешения повествования и теории, которую ты рассматриваешь.
Spojení teorie s vyprávěním je tvoje specialita.

Реверсивное устройство расположено после камеры смешения перед выходным сечением реактивного сопла.
Obraceč tahu je umístěn za směšovací komorou před výstupní částí výtokové trysky.

Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете?
Kolik jednotlivých proudů vzduch v tom mixu slyším?

Ну только меньше ума и больше смешения.
Ale míň jsme mysleli a víc splývali.

А сейчас, с вашего позволения, я хотел бы спеть небольшую песню о расовом смешении.
A teď, s vaším svolením, bych rád zazpíval píseň o míchání ras.