Co Znamená СТАРАЕТСЯ v Češtině - Český překlad

• se snaží
• dělá
• dře
• chce

Příklady použití Старается v Ruský a jejich překlady do Český

Старается ради чего?
Snaží se o co?

Томми так старается.
Tommy na tom fakt dře.

Старается держаться.
Snaží se držet.

Знаю, она старается, но.
Vím, že na tom dře, ale.

Старается его понять.
Snaží se ho pochopit.

Он очень старается стать старшиной кадетов.
Hrozně dře, aby dosáhl na hodnost kadet četař.

Старается не быть трусом.
Snaží se nebýt zbabělec.

О, он точно старается выглядеть хорошо для кого-то.
No jasně, snaží se kvůli někomu vypadat hezky.

Старается быть милым со мной.
Snaží se být ke mně hezké.

Алексей старается слушать, но… он должен быть прав.
Alexej se snaží poslouchat, ale… Musí mít pravdu.

Старается разузнать, где отец.
Snaží se zjistit, kde otec je.

Мы должны верить в то, что он старается изо всех сил.
Měli bychom všichni věřit, že na tom dělá ze všech sil.

Кто старается меня убить?
Kdo mě chce zabít?

Да, это так, он действительно старается наверстать то, что он пропустил.
To ano, opravdu se snaží, dohonit čas, co zameškal.

Старается выжить в бешеной атаке.
Snaží se ustát prudký útok.

Она просто старается женить тебя на себе, воздерживаясь от секса.
Jen se snaží, aby sis ji vzal, aniž by s tebou spala.

Старается быть со всеми в хороших отношениях.
V našich vztazích se snažíme být dokonalými.

Слушай, я действительно думаю, что твой отец старается.
Podívejte se, opravdu si myslím, že tvůj táta se snaží.

Соня старается провалить суд над Джулианом.
Sonya chce zmařit Julianův proces.

Вот, почему он не в костюме- старается смешаться с толпой.
Proto na sobě nemá oblek. Protože se snaží splynout s ostatními.

Салли старается, но таскать сено тяжело.
Sally dělá, co může, ale balík sena nezdvihne.

Ригган Томсон, игравший" Бердмэна", старается не обломать клюв о Бродвей".
Riggan Thomson, známý jako Birdman, se snaží uhnízdit na Broadwayi.

Старается не упрекать меня. Ты должен попытаться сделать тоже самое.
Snaží se nedávat mi to za vinu.

Как трогательно, что наш лейтенант старается с нами подружиться. Можно вопрос, герр лейтенант?
Není to dojemné, jak nám pan poručík dělá společnost?

Старается вернуть своего заблудшего брата в орден.
Snaží se vrátit svému labutímu bratru lidskou podobu.

Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.
Každá vláda se snaží povzbudit vědecký výzkum prostřednictvím vzdělávání ve vědě.

Старается не переживать заранее, пока не ясно, чем кончится слушание.
Snaží se nedělat si starosti, dokud neuvidí, jak dopadlo slyšení.

А Маса старается изо всех сил, чтобы не поддаться Каю.
Zvony Děláme všechno pro to abysme se měli líp, Pt.

Millennium Promise» старается ответить на этот скептицизм одной деревней за раз.
Millennium Promise se snaží na tento skepticismus reagovat od vesnice k vesnici.

Каждый игрок старается сделать наилучшим покерную комбинацию, используя пять из семи карт.
Každý hráč se snaží vytvořit co nejlepší pokerový list pomocí pěti ze sedmi karet.