Co Znamená СЧАСТЛИВАЯ v Češtině - Český překlad

• šťastná
• štěstí
• šťastně
• veselá
• šťastní
• happy
• štastná
• šťastnej
• spokojený
• šťastný
• šťastnou
• šťastné

Příklady použití Счастливая v Ruský a jejich překlady do Český

Она счастливая.
Ona je štastná.

И чтобы песня была счастливая!
A musí být veselá!

Ты счастливая, Пэйсон.
Máš štěstí, Payson.

Последняя счастливая ночь.
Poslední noc štěstí.

Я счастливая в браке женщина.
Jsem šťastně vdaná žena.

Где моя счастливая девочка?
Kde je má veselá holka?

Она такая идеальная и счастливая.
Vypadá šťastně a perfektně.

Она была счастливая обезьянка?
Byla to veselá opička?

Боже, почему ты такая счастливая?
Bože, proč máš takový štěstí?

Большая счастливая семья.
Jedna velká štastná rodina.

Вы счастливая. Что-нибудь случилось?
To máte štěstí, dámo, děje se něco?

Подобные игры счастливая игра сад.
Podobné hry happy zahradní hra.

Такая счастливая закрытая секта.
Jako šťastní členové kultu.

Так, куда вы собирались и кто счастливая жертва?
Tak… kam jdete, a kdo je ta šťastná oběť?

Я счастливая замужняя женщина. Я это знаю.
Chci říct, že jsem šťastně vdaná žena.

Да ты тут совсем другая, такая счастливая.
Byla jsi někdo uplně jiný. Tak veselá. To ti nechybí?

Это счастливая группа неожиданных друзей.
Je to veselá skupina nepravděpodobných přátel.

И ты на самом деле счастливая, что предки бросили тебя.
Vlastně máš štěstí, že tě rodiče opustili.

Ты счастливая. TJ и его ключи как раз собрались уходить.
Máš štěstí. TJ a jeho klíče právě odcházejí.

Ты проснешься утром счастливая, здоровая и улыбающаяся.
Ráno se probudíte šťastní, zdraví a veselí.

Счастливая капель Однажды в небе, один дьявол увидел ангела.
Happy kapky Jednoho dne, v nebi, jeden ďábel viděl anděla.

Я одинокая счастливая Дева,- с шикарной прической.
Jsem šťastně svobodná Panna s nádhernýma vlasama.

Талантливый художник и его красивая, счастливая жена." Старались"?
Talentovaný umělec a že jeho krásná, šťastná žena.-" Snažil?

Что касается меня, счастливая жена- счастливая жизнь.
A co se týče mě, šťastná manželka, šťastný život.

Эй, это счастливая монетка, которая принадлежала болтуну Сэмми.
Hej, tohle je šťastná mince, která patřila Sammy Práskačovi.

Мы теперь одна большая счастливая семья, разве это не здорово?
Teď je z nás jedna velká a šťastná rodina. Není to skvělé?

Летняя Элизабет Эббот приплыла в пять тридцать восемь по Гринвичу, уставшая, но счастливая.
Osmašedesátiletá Elizabeth Abbottová doplavala v 5.38. Vyčerpaná, ale šťastná.

Ну, вы знаете что говорят, счастливая жена, счастливая жизнь.
Jo, no, víte, co se říká, šťastná žena, šťastný život.

На следующий день счастливая неженатая пара вернулась домой со своим маленьким новорожденным цветком.
Příští den se šťastně nesezdaný pár vrátil domů se svou jemnou květinkou.

Разве мы не можем вести себя как счастливая пара хотя бы во время праздников?
Nemůžeme předstírat alespoň přes svátky, že jsme spolu šťastní?