Co Znamená ФИНАНСОВОЙ v Češtině - Český překlad

• finanční
• fiskální
• financí
• finančnictví
• finančně
• finančního
• finančním
• finančních
• monetární

Příklady použití Финансовой v Ruský a jejich překlady do Český

Личной и финансовой.
Jak osobně tak finančně.

Провал финансовой системы свободного рынка.
Selhání volnotržního finančnictví.

Я делаю это не для финансовой стабильности.
Nedělám to kvůli finančnímu zabezpečení.

Мы сотрудничаем больше в финансовой сфере.
Máme i nějaká další jednání v oblasti financí.

С финансовой точки зрения это было бы идеально.
To by bylo z fiskálního hlediska ideální.

Он попросил меня быть в финансовой подкомиссии.
Požádal mě, abych obsluhoval na podvýboru financí.

Политической, финансовой, интеллектуальной и духовной.
Politické, monetární, intelektuální a náboženské.

И самое важное, ваше домашнее задание… формы финансовой отчетности.
Ale hlavně… váš úkol. Formuláře s finančními záznamy.

Америки и ее финансовой элиты, как это случилось двумя годами ранее.
Americe a jejím finančním elitám, jak k tomu došlo o dva roky dříve.

Это юридическое лицо с административной и финансовой автономией.
Jedná se o právně, finančně a organizačně nezávislého podnikatele.

Координация финансовой политики в действительности может быть противо- продуктивной.
Koordinace daňových politik může opravdu být kontraproduktivní.

Вам нравится власть, которую вы надо мной имеете из-за этой финансовой ноши.
Líbí se ti ta moc, kterou nade mnou máš, díky tomu finančnímu závazku.

Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше.
Velká Británie se svým falešným zdůvodňováním fiskálních úspor si nepočínala o mnoho lépe.

ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
VÍDEŇ- Nejpozoruhodnější inovace posledních dvou desetiletí byly v oblasti financí.

Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
Jelikož úrokové sazby jsou už nízké, prostor pro měnovou politiku je omezený.

От краха финансовой системы до истин о нашей силе, до угроз, с которыми сталкиваемся на самом деле.
Od kolapsu finančního systému, přes pravdu o tom, jak jsme silní, až po nebezpečí, kterým opravdu čelíme.

Теперь есть что лечить, что означает что есть что-то непропорциональное финансовой благодарности.
Teď máme co léčit, takže bude mít důvod, aby nám byl nepoměrně finančně vděčný.

Для стран, не обладающих сильной финансовой позицией Китая, необходимость привлечения частного капитала для инвестиций в инфраструктуру является очевидной.
U zemí, které nemají tak silnou fiskální pozici jako Čína, je potřeba přilákání soukromého kapitálu k infrastrukturálním investicím zjevná.

Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
Reinhartovi a Rogoff ovšem systematicky prostudovali mnohem více příkladů v moderních dějinách finančnictví.

Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что-либо�� ильно менять.
Jedna poučka moderní teorie financí ale říká, že na dobře fungujících finančních trzích by přebalování rizik nemělo mít žádný význam.

В Соединенных Штатах 7, 4% от общего фонда оплаты труда в 2012 году пришлось на людей, работающих в финансовой и страховой отраслях.
V roce 2012 připadalo ve Spojených státech 7,4% z celkového objemu mezd zaměstnanců na pracovníky ve finančnictví a pojišťovnictví.

Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.
Bezprostřední výzvou pro eurozónu je upadající fiskální stabilita v podskupině zemí, jejichž úvěrové ratingy klesají a náklady na obsluhu dluhu rostou.

Теперь только скандально известная губернатор Аляски Сара Пейлин чтит мнение Тэтчер по всем вопросам, а Гринспена вычеркнули из финансовой истории, вполне в китайском стиле.
Názory Thatcherové dnes už ve všech otázkách ctí jen Sarah Palinová a Greenspan byl z dějin finančnictví vyretušován, po čínském vzoru.

Так как финансовая интеграция в Европе углубляется, отсутствие финансовой дисциплины в одной или более странах еврозоны повысит процентные ставки по всей еврозоне.
S prohlubováním finanční integrace v Evropě totiž absence fiskální disciplíny v jedné či více zemích eurozóny zvýší úrokové sazby na celém jejím území.

Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит- как долю ВВП- наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности.
Bez růstu bude obtížné stabilizovat veřejné a soukromé dluhy a deficity jako podíl HDP- což je nejdůležitější ukazatel fiskální udržitelnosti.

НЬЮ-ЙОРК. Недавно правительство Китая объявило, что хочет, чтобы к 2020 году Шанхай стал глобальной финансовой столицей, сравнимой с Лондоном и Нью-Йорком.
NEW YORK- Čínská vláda nedávno oznámila, že chce, aby se Šanghaj stala do roku 2020 hlavním městem globálních financí, srovnatelným s Londýnem a New Yorkem.

Это группа небезразличных граждан, которые написали очень подробный отчет на 325 страниц в ответ на просьбу SEC прокомментировать Закон о Финансовой Реформе.
Je to skupina zúčastněných občanů, která sepsala velmi detailní, 325stránkovou zprávu, která je reakcí na požadavek SECu na komentář k Zákonu o reformě financí.

Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
Státní obchodní banky tvoří celou polovinu finančního sektoru země; všechny velké podniky jsou státní monopoly s byrokratickým personálem a bídným vedením.

Секьюритизация, структурированное финансирование и другие новшества так связали разных игроков финансовой системы, что по сути невозможно реструктурировать одно финансовое учреждение независимо от другого.
Sekuritizace, strukturované finance a další inovace natolik provázaly různé hráče ve finančním systému, že je prakticky nemožné restrukturalizovat jednu finanční instituci po druhé.

Только с помощью наложения более жестких бюджетных ограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты.
Pouze uplatněním tvrdších rozpočtových omezení na státní sektor, omezením fiskální expanze a snížením závislosti na investicích vedených vládou lze nadměrné vydávání měny Čínou dlouhodobě řešit.