Co Znamená ЦАРАПИНА v Češtině - Český překlad

• škrábanec
• škrábnutí
• škrábance
• říznutí
• oděrka
• odřené
• poškrábání
• brok

Příklady použití Царапина v Ruský a jejich překlady do Český

Это царапина?
Tohle škrábnutí?

Да просто царапина.
Jen škrábnutí.

Укус, царапина.
Kousnutí, škrábnutí.

Небольшая царапина.
Jen menší oděrka.

Царапина на полу.
Škrábance na podlaze.

Только царапина.
Jen škrábnutí.

Просто небольшая царапина.
Jen malé říznutí.

Что это, царапина?
Co je to? Škrábnutí?

Да успокойся ты. Просто царапина.
Je to jen brok.

Это лишь царапина.
To je jen škrábanec.

У тебя царапина на руке.
Máš, ehm, škrábance na ruce.

Это просто царапина!
Je to jenom oděrka,!

У него была царапина на щеке.
Měl na tváři škrábanec.

Это просто царапина.
Ta věc je jenom oděrka.

Одна царапина и ты труп.
Jeden škrábanec a jsi mrtvej.

Это всего лишь царапина.
Je to jenom odřené.

У меня царапина на коленки.
Vím, že mám odřené koleno.

Откуда у вас эта царапина?
Odkuď máte ten škrábanec?

Одна царапина- и нам конец.
Jeden škrábanec a skončili jsme.

Успокойся, там просто царапина!
Nevyšiluj, je to jen brok.

Не говори мне, что это царапина Кампоса.
Neříkej mi, že to škrábnutí je od Campose.

Все в порядке. Это просто царапина.
V pořádku, jen říznutí.

И эта царапина, вероятно, нанесена убийцей?
A to poškrábání bylo nejspíš způsobeno vrahem?

Слышал, это была просто царапина.
Slyšela jsem, že to bylo jen škrábnutí.

Одна царапина- и вы умерли бы через пару часов.
Jedno škrábnutí a během několika hodin bys zemřel.

Я не мог не заметить, что у Вас на колене скверная царапина.
Nemohl jsem si nevšimnout toho škrábance na vašem koleni.

У него на шее царапина, и он признает, что получил ее от жертвы.
Má škrábanec na krku a připouští,- že mu ho udělala oběť.

Готова поспорить, что эта царапина от столкновения двух машин.
Vsadím se, že tento škrábanec vznikl, když se ty dvě auta srazily.

Одна ссадина, царапина, обломанный ноготь,- и плакала твоя карьера.
Jedna záděra, škrábanec nebo zlomený nehet a je po kariéře.

Есть небольшая царапина на лбу, но она зажила задолго до времени смерти.
Na čele má malý škrábanec, ale ten už byl v době smrti téměř zhojený.