Co Znamená ЦАРАПИНЫ v Češtině - Český překlad

• škrábance
• škrábanec
• škrábnutí
• škrábanců
• odřeniny
• oděrky
• poškrábání
• škrábanci
• škrabal
• zářezy

Příklady použití Царапины v Ruský a jejich překlady do Český

Царапины от обуви.
Oděrky od bot.

Это просто царапины.
Je to jen škrábanec.

Царапины почти неизбежны.
Škrábnutí je prakticky nevyhnutelné.

Нет, только царапины.
Ne. Jen pár škrábanců.

Царапины не требуют накладывания швов.
Škrábnutí nevyžaduje stehy.

На тебе нет ни царапины.
Nemáš na sobě ani škrábanec.

Просто царапины, ничего не сломано.
Jenom odřeniny, nic zlomeného.

Там не осталось ни царапины.
Neměla tam ani škrábanec.

Ожоги, царапины, укусы жуков.
Popáleniny, odřeniny, kousance od brouků.

Здесь есть царапины.
Máte tady pár ošklivých škrábanců.

Ширина этой царапины даст нам размер крюка.
Šířka škrábanců by nám mohla dám velikost háku.

На твоей спине… царапины.
Tvá záda… jsou plná škrábanců.

Повезло, что это лишь царапины. Могло быть и заражение.
Máte jen oděrky, ale mohly by se zanítit.

А на тебе не вижу ни царапины.
Na tobě nevidím ani škrábnutí.

Меня беспокоят синяки и царапины на теле мальчика.
Ale na těle má škrábance a modřiny. -Zajímá mě.

Можно обратиться от царапины?
Můžeš se proměnit díky škrábnutí?

Ансер заметил глубокие царапины на груди Гого.
Unser viděl pár hnusnejch škrábanců na Gogově hrudi.

Царапины, не просто одна, но много с разного времени.
Škrábance, ne jen jeden, ale za tu dobu mnoho.

У него не будет ни царапины, пока он в панцире.
Neuděláš mu ani škrábanec, dokud nebude bez pancíře.

Ожоги, царапины, укусы- я накладываю на все луизианскую глину.
Spáleniny, odřeniny, hmyzí kousance… Louisianské bahno dávám na všechno.

Ѕотоп в ванной, царапины на лбу, поджег, это все ты.
Vana, škrábanec na vaší hlavě, oheň, to všechno.

Все царапины на руках получены при обороне, как будто она защищалась.
Škrábance na jeho ruce jsou obranná zranění,- jako by se bránila.

То что ты видишь, это царапины на переднем бампере, хорошо?
To, co vidíš, jsou škrábance na předním nárazníku, jasný?

Видели меня? Я пролетел по воздуху как огненный шар и не получил ни царапины.
Letěl jsem vzduchem jako ohnivá koule a nemám ani škrábnutí!

На его лбу были царапины и ссадины, а в середине спины- круглый синяк.
Na čele má škrábance a oděrky a kruhovou podlitinu uprostřed zad.

Но царапины на руке от той же иглы, которой была сделана инъекция.
Ale tenhle škrábanec na její ruce je od stejné jehly jako té kterou jí bodly.

Изоляционная оболочка и корпус высокого напряжения корпуса корпуса, строго запрещено столкновение, царапины.
Izolační obal a železa s vysokonapěťovým pláštěm, je striktně zakázáno srážky, poškrábání.

Белые царапины на переднем бампере с правой стороны. вероятно, задел стенку.
Bílé škrábance na předním pravém nárazníku, asi to odřel o zeď.

Потертости и царапины, что кто-то может вызвать абсцесса формирования и целлюлита.
Odření a poškrábání, že někdo může způsobit absces formace a celulitida.

Эти царапины были сделаны чем-то намного меньше,… Почти размером с человека.
Tyhle škrábance byly udělány něčím mnohem menším, téměř o velikosti člověka.