Příklady použití Продолжения v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вроде продолжения.
It's like a sequel.Продолжения не хотелось бы.
You don't want a sequel.Запрос для продолжения учебы.
Request for continuation study.Продолжения общих прений 8.
Continuation of the general debate 8.Необходимость продолжения работы в целях.
The need for ongoing work to.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
логическим продолжениеместественным продолжениемлогичным продолжениемэто продолжениевозможное продолжениепрямое продолжениеуспешное продолжениегенеральной ассамблее продолжениедальнейшее продолжениеэффективного продолжения
Víc
Použití slovesami
прогнозируем продолжениеявляется продолжениемстанет основанием для продолженияожидаем продолжениянадеется на продолжениеподдерживает продолжениеувидеть продолжениеожидаем продолжения роста
является логическим продолжениемприветствует продолжение
Víc
Použití s substantivy
основанием для продолженияпродолжения роста
важность продолженияпродолжение работы
продолжение сотрудничества
продолжение диалога
продолжения усилий
продолжения финансирования
случае продолженияпродолжения переговоров
Víc
Теоремы вложения и продолжения”, Докл.
Embedding and extension theorems", Dokl.Мы ожидаем продолжения падения цены.
We expect further decline of price.Гордость за семью требовала продолжения рода.
Family pride required extension of name.Продолжения экспериментальных работ в Тарифе;
Follow-up of experimental work at Tarifa.Запрета продолжения нарушения прав;
To prohibit further infringement of his/her rights;Она признала необходимость продолжения обсуждения.
It recognized the need for further discussion.Мы ожидаем продолжения роста в рамках канала.
We expect continued growth within the channel.Прибыльность- необходимое условие для продолжения.
Profitability is a necessary condition for continuity.Нельзя допускать продолжения такого развития событий.
We cannot continue to allow this to go on.Для продолжения роста необходимо закрепиться выше 10000.
For the continued growth is necessary to fix above 10,000.Мы ожидаем продолжения роста до уровня 1, 3810.
We expect continuation of growth to the level of 1.3810.Ребята, пожалуйста, можем мы избежать продолжения этой борьбы?
You guys, can we please avoid a sequel to that fight?Мы ожидаем продолжения роста в среднесрочной перспективе.
We expect continued growth in the medium term.А также с нетерпением ожидаемого продолжения," Подъем Пупкинда.
As well as the eagerly awaited sequel, Belson Rising.Мы ожидаем продолжения коррекции по австралийскому доллару.
We expect further correction of the Australian dollar.Изменение пользовательского маршрута путем продолжения маршрута.
Changing of the customer route with continue custom route.Мы ожидаем продолжения роста индекса с целями около 15500.
We expect continued growth index with near 15500 targets.Продолжения реализации национальной программы благого управления.
Continue to implement the national programme on good governance.Мы ожидаем продолжения коррекции на американских фондовых рынках.
We expect further correction on American stock markets.Любой прекрасный старт требует вдвойне успешного продолжения.
Every single succesfull start demands double successfull continuation.Мы ожидаем продолжения роста после консолидации ниже 1800.
We expect the growth continuation after consolidation below 1800.Была подчеркнута необходимость продолжения диалога по этим вопросам.
The necessity of further dialogue on these matters was underlined.В случае продолжения динамики, котировки могут вырасти до 10000.
In case of continued dynamics quotations may grow to 10000.Пересечение русла реки Белеса- В и продолжения прямой линии, исходящей из BP9.
Intersection of Belesa B and straight-line extension from BP9.В случае продолжения коррекции, цена может достигнуть уровня 96, 00.
In case of further correction, the price may reach 96.00.
