Ano ang ibig sabihin ng DIJERA sa Tagalog

• sasabihin
• sinabi
• sinasabi

Mga halimbawa ng paggamit ng Dijera sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Si dijera yo:¡Hablare como ellos!
Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito;!

Al mismo tiempo, cuando alguien me dijera.
Kasabay nito kapag may sasabihin sa akin.

Si dijera el pie:«Como no soy mano, no soy del cuerpo».
Kung sasabihin ng paa, Sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan;

Entonces Ester habló a Hatac y le mandó que dijera a Mardoqueo.
Nang magkagayo'y nagsalita si Esther kay Atach, at nagpasabi kay Mardocheo, na sinasabi.

Si el pie dijera:"Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo".
Kung sasabihin ng paa, Sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan;

Yo sabría las palabras que él me respondería; y entendería lo que él me dijera.
Aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin.

Y si dijera la oreja:«Porque no soy ojo, no soy del cuerpo».
At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan;

Volveos, hijas mías, idos; porque yo ya soy demasiado vieja para tener marido. Aunque dijera que tengo esperanza, y si esta noche yo tuviera marido y aun diese a luz hijos.
Kayo'y magsibalik, mga anak ko, magpatuloy kayo ng inyong lakad; sapagka't ako'y totoong matanda na upang magkaroon pa ng asawa. Kung aking sabihin, Ako'y may pagasa, kung ako'y magkaasawa man ngayong gabi, at ako'y magkakaanak man;

Si el pie dijera:“Como no soy mano, nada tengo que ver con el cuerpo”.
Kung sasabihin ng paa, Sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan;

De hecho, de no haber alguien mencionado lo que pasó en Belén, la estrella, los tres sabios visitantes, los pastores,, la masacre de niños,etc, por qué habrían ellos de extrañarse por cualquier cosa que el enviado dijera?
Siya nga ba, na wala man lang sa kanila ang bumanggit sa nangyari sa Bethlehem- yung bituin, yung mga mago, yung mga pastol, yung mga pinatay na mga sanggol? Bakit nila ikakagalit ang anomang sasabihin o gagawin ng taong-dios?

Y si el oído dijera: Puesto que no soy ojo, no soy del cuerpo.
At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan;

Los toros del Euro recibieron algún apoyo adicional de Thomas Jordan, el presidente del Banco Nacional de Suiza, luego de que él dijera a los periodistas que el BNS estaba listo para intervenir en el mercado Forex si era necesario.
Ang mga toro ng Euro ay tumanggap ng karagdagang suporta mula kay Thomas Jordan, ang tsirman ng Swiss National Bank, pagkatapos niyang sabihin sa mga reporters na handa na ang SNB na mamagitan sa Forex market kung kinakailangan.

Y si la oreja dijera:"Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo".
At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan;

Ripple, la moneda cifrada al rojo vivo que se duplicó en la última semana, se desplomó tanto como el porcentaje 20 después de que Coinbase dijera que no está agregando ninguna moneda nueva a su intercambio en este momento.
Ang ripple, ang white-hot crypto currency na higit sa lambal sa nakalipas na linggo, ay bumaba ng mas maraming porsiyento ng 20 pagkatapos Sinabi ni Coinbase na hindi ito nagdaragdag ng anumang bagong mga barya sa palitan nito sa oras na ito.

Y si el oído dijera:«Ya que no soy ojo, no formo parte del cuerpo».
At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan;

¿Qué, pues, diremos?¿Que la ley es pecado?¡De ninguna manera! Al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley; porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera: No codiciarás.
Ano nga ang ating sasabihin? Ang kautusan baga'y kasalanan? Huwag nawang mangyari. Datapuwa't, hindi ko sana nakilala ang kasalanan, kundi sa pamamagitan ng kautusan: sapagka't hindi ko sana nakilala ang kasakiman, kung hindi sinasabi ng kautusan, Huwag kang mananakim.

Y si el oído dijera:“Como no soy ojo, nada tengo que ver con el cuerpo”.
At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan;

No me gustaba maldecir, pero mis compañeros en la escuela también intentaban engañarme para que dijera algo así como"cállate", lo cual era un gran problema ya que siempre me aseguraba de no decirlo.
Hindi ko gusto ang panunumpa, ngunit ang aking mga kasamahan sa eskuwelahan ay susubukan din at lilinisin ako sa sinasabi ng isang bagay na tulad ng" shut up"- na kung saan ay isang malaking pakikitungo mula sa palaging ako siguraduhin na hindi sabihin ito.

Si yo dijera:"Hablaré como ellos", he aquí que traicionaría a la generación de tus hijos.
Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak.

Estaría mintiendo si dijera que el seguimiento de Jesús siempre parece atractivo.
Gusto ko ay nakahiga kung ako sinabi sumusunod lagi tila sumasamo Jesus.

Si alguien te dijera que hicieron miles de dólares mientras dormían,¿qué les dirías?
Kung may nagsabi sa iyo na gumawa sila ng libu-libong dolyar habang sila ay natutulog, ano ang sasabihin mo sa kanila?

¿Qué dirías si te dijera que hay una razón por la que esto te sucede?
Ano ang sasabihin mo kung sinabi ko sa iyo na may dahilan kung bakit ito nangyayari sa iyo?

Si el pie dijera:"Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo",¿por eso no sería parte del cuerpo.
Kung sasabihin ng paa, Sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.

No necesitaba que nadie le dijera nada acerca de la gente, pues él mismo conocía el corazón del hombre.
At ito'y sinabi niya upang siya'y subukin:sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.

Y, si la oreja dijera:«Como no soy ojo, no soy del cuerpo», no por eso dejaría de ser parte del cuerpo.
At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.

Bebeours escribió: Por contra, si alguien me dijera lo que piensa de la idea mencionada aquí anteriormente en relación con las botellas de supermercados.
Nagsulat ang bebeours: Sa kabilang panig, kung sinuman ay maaaring sabihin sa akin kung ano ang iniisip niya tungkol sa ideya na binanggit sa itaas tungkol sa mga bote ng supermarket.

Sería correcto si dijera que Divi es un marco de diseño web, o como lo expresaron los desarrolladores.
Gusto mong tama kung sinabi mong Divi ay isang balangkas ng disenyo ng web, o bilang inilalagay ito ng mga developer.

Y si el oído dijera:“Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo,” no por eso deja de ser parte del cuerpo.
At kung sasabihin ng tainga, Sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.