Ano ang ibig sabihin ng NUESTRO DIOS sa Tagalog

• ating dios
• ating diyos

Mga halimbawa ng paggamit ng Nuestro dios sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El Espíritu de nuestro Dios.
Espiritu ng ating Diyos.

Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
Sapagka't ang Dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.

¿cuál debe ser nuestra actitud hacia nuestro Dios?
Kaya ano ang dapat nating saloobin sa ating Diyos?

Gloria a Ti, Nuestro Dios, gloria a Ti.
Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, kaluwalhatian sa Iyo.

Clemente y justo es Jehovah; sí, misericordioso es nuestro Dios.
Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.

Él es nuestro Dios, y nosotros su pueblo.
Siya ang ating Diyos at tayo ang Kanyang mga tao.

Oremos por el pueblo judío como el Señor nuestro Dios ha elegido.
Ipaalam sa amin manalangin para sa mga Hudyo bilang pinili ng Panginoon ang aming Diyos.

¡Nuestro Dios está en los cielos!¡Ha hecho todo lo que ha querido.
Nguni't ang aming Dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.

Pero¡alabado sea el glorioso Nombre de nuestro Dios y Salvador Jesucristo!
Ngunit purihin ang maluwalhating Pangalan ng ating Diyos at Tagapagligtas na si HesuKristo!

Me paré al pie de la cruz pidiendo misericordia, pero tal es la gracia de nuestro Dios.
Tumayo ako sa paanan ng krus na nagsusumamo para sa awa, ngunit ganito ang biyaya ng ating Diyos.

Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que el alba de lo alto nos visitó.
Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin.

Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él.
Sa Panginoon naming Dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya;

Cuando estamos con Él, vamos a tener una relación perfecta con nuestro Dios y nosotros le glorificará como su pueblo.
Kapag kami ay sa Kanya, magkakaroon kami ng isang perpektong relasyon sa ating Diyos at kami ay luwalhatiin Siya bilang Kanyang mga tao.

Nuestro Dios es Dios de salvación; de Jehovah el Señor es el librar de la muerte.
Ang Dios sa amin ay Dios ng mga kaligtasan; at kay Jehova na Panginoon ukol ang pagpapalaya sa kamatayan.

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó desde lo alto la aurora.
Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin.

Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta.
Ang aming Dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.

A causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto.
Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin.

Es verdad tú verdaderamente el encuentro a ti, la Theotokos, y Prisnoblazhennuyu e Inmaculada Madre de nuestro Dios los bendiga.
Ito ay Tunay na Ikaw ay tunay na ang karapatdapat magpapala sa iyo, ang Theotokos, at Prisnoblazhennuyu at Immaculate Mother ng ating Diyos.

A causa de las entrañas de misericordia de nuestro Dios, Con las cuales nos visitará desde lo alto el Sol de la aurora.
Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin.

Los sacerdotes y los levitas recibieron la plata, el oro y los utensilios ya pesados, para traerlos a Jerusalén a la casa de nuestro Dios.
Sa gayo'y tinanggap ng mga saserdote at ng mga Levita ang timbang ng pilak at ginto, at ng mga sisidlan, upang dalhin sa Jerusalem, sa bahay ng ating Dios.

Pero Jehovah nuestro Dios lo entregó delante de nosotros, y lo matamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo.
At ibinigay siya ng Panginoon nating Dios sa harap natin; at ating sinaktan siya, at ang kaniyang mga anak at ang kaniyang buong bayan.

Entonces los sacerdotes y levitas recibieron el peso de la plata, del oro y de los utensilios, para traerlo a Jerusalén a la casa de nuestro Dios.
Sa gayo'y tinanggap ng mga saserdote at ng mga Levita ang timbang ng pilak at ginto, at ng mga sisidlan, upang dalhin sa Jerusalem, sa bahay ng ating Dios.

Si es así, nuestro Dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.
Narito, ang aming Dios na aming pinaglilingkuran ay makapagliligtas sa amin sa mabangis na hurnong nagniningas; at ililigtas niya kami sa iyong kamay, Oh hari.

A la amada Iglesia e iluminado después de que el amor de Jesucristo, Nuestro Dios, por la voluntad del que ha querido todo lo cual es;
Sa Iglesia minamahal at napaliwanagan matapos ang pag-ibig ni Hesus Kristo, ating Diyos, sa pamamagitan ng kalooban Niya na ay kalooban ng lahat ng bagay na kung saan ay;

¡Volveos, oh hijos rebeldes, y os sanaré de vuestras rebeliones!--Henos aquí; nosotros venimos a ti, porque tú eres Jehovah nuestro Dios.
Kayo'y manumbalik, kayong nagsisitalikod na mga anak, aking pagagalingin ang inyong mga pagtalikod. Narito, kami ay nagsiparito sa iyo; sapagka't ikaw ay Panginoon naming Dios.

Sea, pues, íntegro vuestro corazón para con Jehovah nuestro Dios, a fin de andar en sus leyes y guardar sus mandamientos, como en este día.
Kaya't maging sakdal nawa ang inyong puso sa Panginoon nating Dios, na magsilakad sa kaniyang mga palatuntunan, at ingatan ang kaniyang mga utos, gaya sa araw na ito.

De manera que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Upang ang pangalan ng ating Panginoong Jesus ay luwalhatiin sa inyo, at kayo'y sa kaniya, ayon sa biyaya ng ating Dios at ng Panginoong Jesucristo.

Dado que nuestro Dios eligió derramar su espíritu sobre las mujeres en las congregaciones cristianas para convertirlas en profetas,¿también las convertiría en jueces?
Yamang pinili ng ating Diyos na ibuhos ang kanyang espiritu sa mga kababaihan sa mga kongregasyong Kristiyano na ginagawa silang mga propeta, gagawin ba niya silang mga hukom?

Así, pues, los sacerdotes y los levitas recibieron la plata, el oro y los utensilios que habían sido pesados, para llevarlos a Jerusalén, a la casa de nuestro Dios.
Sa gayo'y tinanggap ng mga saserdote at ng mga Levita ang timbang ng pilak at ginto, at ng mga sisidlan, upang dalhin sa Jerusalem, sa bahay ng ating Dios.

Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo; a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo.
Si Simon Pedro, na alipin at apostol ni Jesucristo, sa nagsipagkamit na kasama namin ng mahalagang pananampalataya sa katuwiran ng ating Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo.