Ano ang ibig sabihin ng PREGUNTARON sa Tagalog

• sinabi
• itinanong
• ay nagtanong
• nangagtanong
• nagsipagsabi

Mga halimbawa ng paggamit ng Preguntaron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Algunas personas preguntaron y se declararon con nosotros.
Ang ilang mga tao nagtanong at nakiusap sa amin.

Cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola.
At nang pumasok siya sa bahay na mula sa karamihan, ay itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad ang talinghaga.

Me preguntaron si podía rap en el Evangelio 2 minutos.
Sila ay nagtanong sa akin kung kaya kong rap ng Ebanghelyo sa 2 minuto.

Los fariseos que estaban con él oyeron esto y le preguntaron:«¿También nosotros estamos ciegos?»?
Yaong mga Fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, Kami baga naman ay mga bulag din?

Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí.
At nangagsitawag at nangagtanong kung si Simon, na pinamagatang Pedro, ay nanunuluyan doon.

Algunos fariseos que estaban con él, al oír esto, le preguntaron:-¿Acaso nosotros también somos ciegos?
Yaong mga Fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, Kami baga naman ay mga bulag din?

Los judíos le preguntaron:“¿Qué tenemos que hacer, y cuáles son las obras que Dios nos encomienda?”?
Sinabi nga nila sa kaniya, Ano ang kinakailangan naming gawin, upang aming magawa ang mga gawa ng Dios?

Después de imprimir sus propias etiquetas y hacer que se vuelvan casi negras, preguntaron si podríamos resolver su problema.
Pagkatapos ng pag-print ng kanilang sariling mga label at pagkakaroon ng mga ito ay halos black, sila nagtanong kung maaari naming malutas ang kanilang mga problema.

Y los discípulos preguntaron:¿Por qué dicen los escribas que es preciso que Elías venga primero?
At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?

Entonces gritaron a los hijos de Dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a Micaías:--¿Qué te pasa que has convocado gente?
At kaniyang sinigawan ang mga anak ni Dan. At inilingon nila ang kanilang mga mukha, at sinabi kay Michas, Anong mayroon ka, na ikaw ay nagpisan ng ganyang pulutong?

Algunos ni siquiera preguntaron, algunos tuvieron mucha fe y otros tuvieron muy poco(Matthew 14: 35 36).
Ang ilan ay hindi nagtanong, ang ilan ay may malaking pananampalataya at ang ilan ay napakaliit( Mateo 14: 35& 36).

Y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada; y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo:--¿Es lícito sanar en sábado.
At narito, may isang tao na tuyo ang isang kamay. At sa kaniya'y itinanong nila, na sinasabi, Matuwid bagang magpagaling sa araw ng sabbath? upang siya'y kanilang maisumbong.

Y les preguntaron diciendo:--¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego?¿Cómo, pues, ve ahora?
At nangagtanong sa kanila, na sinasabi, Ito baga ang inyong anak, na sinasabi ninyong ipinanganak na bulag? paano ngang nakakakita siya ngayon?

Se acercaron los siervos al dueño del campo y le preguntaron:'Señor,¿no sembraste buena semilla en tu campo?¿De dónde, pues, tiene cizaña?
At ang mga alipin ng puno ng sangbahayan ay nagsiparoon at nangagsabi sa kaniya, Ginoo, hindi baga naghasik ka ng mabuting binhi sa iyong bukid? saan kaya nangagmula ang mga pangsirang damo?

Y le preguntaron:--¿Qué, pues?¿Eres tú Elías? Y dijo:--No lo soy.--¿Eres tú el profeta? Y respondió:--No.
At sa kaniya'y kanilang itinanong, Kung gayo'y ano nga? Ikaw baga'y si Elias? At sinabi niya, Hindi ako. Ikaw baga ang propeta? At siya'y sumagot, Hindi.

Samuel hizo lo que dijo Jehovah. Cuando llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle temblando y preguntaron:--¿Es pacífica tu venida?
At ginawa ni Samuel ang sinalita ng Panginoon at naparoon sa Bethlehem. At ang mga matanda sa bayan ay naparoon upang salubungin siya na nagsisipanginig, at nagsabi, Naparirito ka bang may kapayapaan?

Y sus discípulos le preguntaron diciendo:--Rabí,¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?
At itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Rabi, sino ang nagkasala, ang taong ito, o ang kaniyang mga magulang, upang siya'y ipanganak na bulag?

Versión Internacional Israel continúa su lucha contra los cananeos 1 Después de la muerte de Josué, los israelitas le preguntaron al Señor:-¿Quién de nosotros será el primero en subir y pelear contra los cananeos?
At nangyari, pagkamatay ni Josue, na itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon, na sinasabi, Sino ang unang sasampa sa amin laban sa mga Cananeo, upang lumaban sa kanila?

Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, їquién pecó, éste o sus padres, para que haya nacido ciego?
At itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Rabi, sino ang nagkasala, ang taong ito, o ang kaniyang mga magulang, upang siya'y ipanganak na bulag?

Y los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo, y le preguntaron:--¿Sabes que hoy Jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? Él respondió:--Sí, yo lo sé. Callad.
At nilabas ng mga anak ng mga propeta na nasa Beth-el si Eliseo, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At kaniyang sinabi, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.

Entonces le preguntaron diciendo:--Maestro,¿cuándo será esto?¿Qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder?
At kanilang itinanong sa kaniya, na sinasabi, Guro, kailan nga mangyayari ang mga bagay na ito? At ano ang magiging tanda pagka malapit ng mangyari ang mga bagay na ito?

Entonces los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le preguntaron:--¿Sabes que hoy Jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? Y él respondió:--Sí, yo lo sé. Callad.
At nagsilapit kay Eliseo ang mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At siya'y sumagot, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.

Todos los modistas preguntaron acerca de la parte más subestimada de los accesorios en garderobe de hombres y mujeres, sin dudarlo, responderán que son billeteras.
Ang bawat modist ay nagtanong tungkol sa pinaka-underestimated na bahagi ng mga aksesorya sa garderobe ng kalalakihan at kababaihan, nang walang pag-aatubili, sagutin na ang mga ito ay mga wallet.

El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, cuando se sacrificaba el cordero de la Pascua, los discípulos Le preguntaron a Jesús:“¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas la Pascua?”?
At nang unang araw ng mga tinapay na walang lebadura, nang kanilang inihahain ang kordero ng paskua, ay sinabi sa kaniya, ng kaniyang mga alagad, Saan mo ibig kaming magsiparoon at ipaghanda ka upang makakain ng kordero ng paskua?

Respondiendo le preguntaron:--¿Dónde, Señor? Y él dijo:--Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.
At pagsagot nila ay sinabi sa kaniya, Saan, Panginoon? At sinabi niya sa kanila, Kung saan naroon ang bangkay ay doon din naman magkakatipon ang mga uwak.

Aquellos hombres temieron muchísimo y le preguntaron:--¿Por qué has hecho esto? Pues entendieron que huía de la presencia de Jehovah, ya que él se lo había declarado.
Nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao, at sinabi sa kaniya, Ano itong iyong ginawa? Sapagka't talastas ng mga tao na siya'y tumatakas mula sa harapan ng Panginoon, sapagka't isinaysay niya sa kanila.

Ayer, algunos usuarios preguntaron al director de producto de Xiaomi Wang Teng a través de Weibo, preguntando cuándo se llevará a cabo la conferencia de lanzamiento del nuevo producto de Xiaomi.
Kahapon, tinanong ng ilang mga gumagamit ang director ng produkto ng Xiaomi Wang Teng sa pamamagitan ng Weibo, na nagtanong kung kailan gaganapin ang bagong paglulunsad ng bagong produkto ng Xiaomi.

Cuando los filisteos oyeron el estruendo del júbilo, preguntaron:--¿A qué se debe este estruendo de gran júbilo en el campamento de los hebreos? Cuando se enteraron de que el arca de Jehovah había sido traída al campamento.
At nang marinig ng mga Filisteo ang ingay ng hiyaw, ay nagsipagsabi, Ano ang kahulugan ng ingay nitong malakas na hiyaw sa kampamento ng mga Hebreo? At kanilang natalastas na ang kaban ng Panginoon ay ipinasok sa kampamento.

Entonces los filisteos preguntaron:--¿Quién ha hecho esto? Y les respondieron:--Sansón, el yerno del timnateo, porque éste le quitó su mujer y se la dio a su compañero. Los filisteos fueron y quemaron a la mujer y a su padre.
Nang magkagayo'y sinabi ng mga Filisteo, Sinong gumawa nito? At kanilang sinabi, Si Samson na manugang ni Timnateo, sapagka't kaniyang kinuha ang asawa niya at ibinigay sa kaniyang kasama. At sumampa ang mga Filisteo, at sinunog ang babae at ang kaniyang ama.

Los comerciantes Korayshi preguntaron cómo sabía esto y el monje respondió que no había visto siquiera una piedra o un árbol que no se inclinan ante él.
Ang Korayshi merchant tinanong kung paano alam niya ito at ang mga monghe ay tumugon hindi niya nakita kahit isang bato o isang puno na hindi Bow sa kanya.