Ano ang ibig sabihin ng MALICE sa Tagalog

• malisya
• masamang akala
• masamang hangarin
• ng masasamang akala

Mga halimbawa ng paggamit ng Malice sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Does he have malice?
Saan siya maliligo?

For its malice has ascended before my eyes.
Para malisya nito ay umakyat sa harapan ng aking mga mata.

(As always: no need to assume malice by default).
( Gaya ng lagi: hindi na kailangang ipalagay ang malisya sa pamamagitan ng default).

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Ang lahat ng kapaitan, at kagalitan, at pagkakaalit, at kadaldalan, at panglilibak, ay mangaalis nawa sa inyo, pati ng lahat ng masasamang akala.

There's no malice in that.
Walang malice din iyon.

He was very kindly and tolerant and absolutely devoid of malice.
Siya ang tunay ipakikuha at mapagparaya at wala ng ganap na walang malisya.

You did it without malice and it does not hurt.».
Nagawa mo iyon nang walang malisya at hindi iyon masakit.».

From what were you created that you would cover the dry land with your malice and deceitfulness?
Mula sa kung ano ay na nilikha mo na nais mong masaklawan ang tuyong lupa sa iyong mga masamang akala at ng daya?

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.

Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.”.
Ang lahat ng kapaitan, at kagalitan, at pagkakaalit, at kadaldalan, at panglilibak, ay mangaalis nawa sa inyo, pati ng lahat ng masasamang akala…".

Impotent except in will and malice, priestcraft yet grasps for.
Magtitiis na lamang si katimora at mag-eemote na mag-isa.

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.
Ang lahat ng kapaitan, at kagalitan, at pagkakaalit, at kadaldalan, at panglilibak, ay mangaalis nawa sa inyo, pati ng lahat ng masasamang akala.

Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Araw at gabi ay nagsisiligid sila sa mga kuta niyaon: kasamaan man at kahirapan ay nangasa gitna rin niyaon.

Malice exists in the world not for the creation of peace and prosperity, but for trouble and strife, bringing many miseries and suffering to people(7, c.326).
Galit doon ay sa mundo para sa paglikha ng kapayapaan at kasaganaan, ngunit para sa mga ligalig at pag-aawayan, nagdadala ang maraming kasamaan at paghihirap ng mga tao( 7, s. 326).

Soriano was acquitted of the charge of libel. The order signed on January 14, 2014 said that malice was not proven beyond reasonable doubt.
Sa utos na nilagdaan noong ika-24 ng Enero 2014, sinabi na ang malisya ay hindi napatunayan ng walang anumang bahid duda na makatuwiran.

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.
Kaya't sa paghihiwalay ng lahat na kasamaan, at lahat ng pagdaraya, at pagpapaimbabaw, at mga pananaghili, at ng lahat ng panglalait.

His style is clear and exuberant, his opinions, whether we agree with them or not, are expressed forcefully, often with humour and a little gentle malice.
Kanyang estilo ay malinaw at masayang-masaya, ang kanyang mga opinyon, kung kami ay sumang-ayon sa mga ito o hindi, ay nagpahayag ng papilit, madalas sa pagpapatawa at isang maliit na maamo malisya.

Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.

The INC complainants headed by Bernardo Santiago failed to prove“beyond reasonable doubt” that there was malice in the statements purportedly uttered by Soriano in his televised broadcast on Sept. 7, 2001.
Ang mga nagreklamo sa pangunguna ni Bernardo Santiago ay nabigong patunayan“ ng walang anumang pag-aalinlangan” na mayroong malisya sa mga pahayag na di umano'y sinabi ni Soriano sa kanyang pahayag sa himpapawid sa telebisyon noong ikaw-7 ng Setyembre 2001.

Taciturn is not a sufficiently friendly word to describe his conversational style, because it contained no hint of malice or lack of concern but only an unerring judgement about what was important, and the clearest way of saying it.
Walang imik ay hindi isang may sapat friendly salita upang ilarawan ang kanyang usap estilo, dahil ito na walang implikasyon ng malisya o kawalan ng pag-aalala ngunit hindi nagkakamali lamang ng isang paghuhusga tungkol sa kung ano ang mahalaga, at ang clearest paraan ng kasabihan ito.