Ano ang ibig sabihin ng SECOND LANGUAGE sa Tagalog

• pangalawang wika
• second language
• ang unang wika
• ikalawang wika

Mga halimbawa ng paggamit ng Second language sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Sorry guys English second language.
Sabagay, second language natin ang Ingles.

English was the second language, and Malayalam my mother tongue.
Ingles ay ang pangalawang wika, at Malayalam aking ina dila.

English is the world's second language.
Ang Ingles ay ang pangalawang wika ng mundo.

Understanding a second language by Sheila Lamb- ivfbabble.
Ang pag-unawa sa pangalawang wika ni Sheila Lamb- ivfbabble.

Vbet_ flag, when I choose a second language.
Vbet_ flag, kapag pinili ko ang isang pangalawang wika.

It was used as a second language across many indigenous peoples.
Ginamit ito bilang pangalawang wika sa mga katutubong mamamayan.

You must be fluent in English and a second language.
Dapat kang maging matatas sa Ingles at isang pangalawang wika.

If English is my second language, should I submit a TOEFL?
Ang aking unang wika ay Ingles; kailangan ko bang kumuha ng TOEFL?

ESL teacher- ESL stands for“English as a second language”.
ESL guro- ESL ang ibig sabihin ay" Ingles bilang pangalawang wika".

If English is my second language, do I need to take the TOEFL?
Ang aking unang wika ay Ingles; kailangan ko bang kumuha ng TOEFL?

She holds endorsements in Reading and English as a Second Language(ESL).
Ayon sa kanyang landlady, nag-aaral siya ng English as a Second Language( ESL).

If I take English as a Second Language, will I be required to take TOEFL?
Ang aking unang wika ay Ingles; kailangan ko bang kumuha ng TOEFL?

During her tenure there, she worked as an English as a Second Language(ESL) teacher.
Ayon sa kanyang landlady, nag-aaral siya ng English as a Second Language( ESL).

French as a second language courses for international students.
Pranses bilang isang pangalawang wika ng mga kurso para sa internasyonal na mga mag-aaral.

I'm working in a second language.
Mananatili ako ng isang lingo sa isang trabaho.

According to Ethnologue, it is estimated that the Russian is spoken by 180 million people as a mother tongue and another 120 million as second language.
Ayon sa Ethnologue, tinatantya na ang Ruso ay sinasalita ng 180 milyong katao bilang isang dila ng ina at isa pang 120 milyon bilang pangalawang wika.

ESL stands for English as a Second Language or ESL.
ESL o English as a Second Language ang kanyang tinuturo.

Burmese is spoken as a second language by another 10 million people, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighbouring countries.
Ang Burmese ay winiwika ng 32 milyong mga tao bilang pangunahing wika at bilang pangalawang wika ng 10 milyong mga tao, particular na ang mga etnikong minorya sa Burma at sa kanugnog na mga bansa.

I almost gave up but then I discovered that having English as my second language was not my hindrance but my advantage,” Erika Warner.
Ako muntik nang huminto ngunit pagkatapos ko natuklasan na ang pagkakaroon ng Ingles bilang aking pangalawang wika ay hindi ang aking mga hadlang ngunit ang aking advantage," Erika Warner.

The name is derived from the concept of a fina venko(English: final victory) denoting the moment when Esperanto will be used as the predominant second language throughout the world.
Ang pangalan nito ay mula sa konsepto ng Fina Venko( Tagalog: Hulíng Biktorya) na tumutukoy sa panahon kung saan ang Esperanto na ang magiging predominanteng ikalawang wika ng mundo.

Fortunately for me, my English as a Second Language(ESL) classes taught me the words, and I was able to find my voice.”.
Sa kabutihang palad para sa akin, itinuro sa akin ng Ingles na Pangalawang Wika( ESL) ang mga salita, at nakuha ko ang aking tinig.".

The result of this expansion is that Portuguese, nowadays, is the official language of nine independent countries, and is widely spoken or studied as second language in many others.
Ang resulta ng pagpapalawak na ito ay ang Portuges, sa kasalukuyan, ang opisyal na wika ng siyam na independiyenteng bansa, at malawak na ginagamit o pinag-aralan bilang pangalawang wika sa marami pang iba.

Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Myanmar and those in neighboring countries.
Ang Burmese ay winiwika ng 32 milyong mga tao bilang pangunahing wika at bilang pangalawang wika ng 10 milyong mga tao, particular na ang mga etnikong minorya sa Burma at sa kanugnog na mga bansa.

According to the 2007 report by the Organisation Internationale de la Francophonie, an estimated 115 million African people spread across 31 Francophone countries can speak French as either a first or a second language.
Ayon sa ulat ng Organisation internationale de la Francophonie noong 2007 tumataya sa 115 na milyon na mga Aprikano sa 31 na mga bansa sa Aprika ay nakakasalita ng Pranses bílang unang o ikalawang wika.

It can also refer to languages which are native to one nation(often a colonial power) but used as a second language for communication between diverse language communities in a colony or former colony.[6] Lingua franca is a functional term, independent of any linguistic history or language structure.[7].
Maaari rin itong tumukoy sa mga katutubong wika sa isang bansa( kadalasang isang mananakop) ngunit ginamit bilang pangalawang wika para sa komunikasyon sa pagitan ng mga komunidad na may magkakaibang wika sa isang kolonya o dating kolonya.[ 2] Ang Lingua franca ay isang terminong kapaki-pakinabang na malaya sa anumang kasaysayang linggwistiko o istraktura ng wika.[ 3].

We maintain that the difficulties in learning ethnic languages will always be a barrier for many students who would benefit from knowing a second language.
Naniniwala kami na ang mga kahirapang hinaharap sa pag-aaral ng ibat-ibang taal na wika ay palaging magiging hadlang para sa maraming estudyante na tiyak namang makikinabang sa karunungan ng pangalawa o pantulong na wika.

Even myself who speaks English as a second language and mainly interacts in English for my professional life and living in an island community, it takes me a while to understand English when speaking with someone for the first time because I realize that my literal understanding may not be the main focus of the discussion.
Kahit na ang aking sarili na nagsasalita ng Ingles bilang pangalawang wika at higit sa lahat ay nakikipag-ugnayan sa Ingles para sa aking propesyonal na buhay at naninirahan sa isang komunidad ng isla, kailangan ko ng ilang sandali upang maunawaan ang Ingles kapag nagsasalita sa isang tao sa unang pagkakataon dahil napagtanto ko na ang aking literal na pag-unawa ay maaaring hindi maging pangunahing pokus ng talakayan.

Another national initiative, Bilingual Intercultural Education Project(PEBI), was ineffective in language revitalization because instruction was given in Kichwa and Spanish was taught as a second language to children who were almost exclusively Spanish monolinguals.
Hindi naging epektibo ang isa pang pambansang inisyatibo, Bilingual Intercultural Education Project( PEBI), sa pagpapasigla sa wika dahil ipinanturo ang Kichwa at itinuro ang Kastila bilang pangalawang wika sa mga bata na halos natatanging monolingguwal sa Kastila.

The subsequent success of the language has been through conscious development, where speakers of any of the numerous Italian languages were taught standard Italian as a second language and subsequently imparted it to their children, who learned it as a first language.[citation needed] Of course this came at the expense of local Italian languages, most of which are now endangered.
Ang kasunod na tagumpay ng wika ay sa pamamagitan ng sadyang pag-unlad, kung saan tinuruan ang mga nagsasalita ng alinman sa mga maraming wikang Italyano ng pamantayang Italyano bilang pangalawang wika at kasunod na ibinahagi ito sa kanilang mga anak, na natutunan ito bilang unang wika. Malamang na nagbunga ito sa kapinsalaan ng mga lokal na wikang Italyano, karamihan sa mga ito ay napapanganib ngayon.

They teach Chinese as a second national language in Singapore.
Itinuturo ang Chinese bilang ikalawang pambansang wika sa Singapore.