Ano ang ibig sabihin ng FIRST LANGUAGE sa Tagalog

• ang unang wika

Mga halimbawa ng paggamit ng First language sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Your First Language.
Ang iyong Unang Wika.

English is not your first language?
Ang Ingles ba ay hindi mo unang wika?

My first language is English;
Ang aking unang wika ay Ingles;

More than one"first language" is ok.
Higit sa isang" unang wika" ay ok.

If my first language is not English, will I be required to take the TOEFL exam?
Ang aking unang wika ay Ingles; kailangan ko bang kumuha ng TOEFL?

Is English not your first language?
Ang Ingles ba ay hindi mo unang wika?

Spanish is my first language, so I could help translate.”.
Spanish ay ang aking unang wika, kaya ako ay maaaring makatulong i-translate.".

I only would add to use person first language.
Hindi lang dapat isusurvey kung ano ang first language ng isang tao.

If your first language is not English we can arrange to provide an interpreter.
Kung hindi Ingles ang iyong unang wika, maaari ka naming bigyan ng libreng serbisyo ng interpreter.

Although fluent in English, her first language is Afrikaans.
Datapuwa't siya ay matatas na matatas sa wikang Ingles, ang unang wika niya ay Afrikaans.

Since Lefschetz was educated in France from a young age, French was his first language.
Since Lefschetz ay edukado sa France mula sa isang batang edad, French ay kanyang unang wika.

Touch is a baby's first language, body language..
Ang unang language ni baby ay“ body language.".

It is especially important for children to speak their first language well.
Lubos na mahalaga para sa mga bata na sila ay bihasa sa una nilang wika.

All international applicants whose first language is not English must take the TOEFL.
Ang lahat ng mga internasyonal na aplikante na ang unang wika ay hindi Ingles ay dapat kumuha ng TOEFL.

There are approximately 7 million people in the Philippines speaking Hiligaynon as their first language.
May higit kumulang sa 7 milyon ang nagsasalita ng Hiligaynon sa Pilipinas bilang kanilang unang wika.

She is fluent in English, and her first language is Afrikaans.
Datapuwa't siya ay matatas na matatas sa wikang Ingles, ang unang wika niya ay Afrikaans.

Good skills in the first language are the best starting point for achieving a high level of proficiency in other languages..
Ang mahusay na kaalaman sa unang wika ay ang pinaka magandang pundasyon sa pagtatagumpay sa pag-aaral ng ibang wika..

When watching her videos, please understand that English is not her first language.
Kapag nanonood ng kanyang mga video, mangyaring maunawaan na ang Ingles ay hindi ang kanyang unang wika.

Children's skills in their first language can be developed at home as well as in an educational setting.
Ang unang wika ng mga bata ay maaaring mapaunlad sa sariling tahanan gayon din sa isang institusyon.

This may feel different in other languages, or for speakers whose first language is not English.
Ito ay maaaring magkaiba sa ibang mga wika, o para sa mga nagsasalita na ang unang wika ay hindi Ingles.

International applicants whose first language is not English may be required to take the TOEFL.
Ang lahat ng mga internasyonal na aplikante na ang unang wika ay hindi Ingles ay dapat kumuha ng TOEFL.

Most Indonesians also speak at least one of more than 700 local languages, often as their first language.
Karamihan sa mga Indones ay nakakapagsalita ng isa o higit pa sa mahigit isang daan lokal na mga wika( bahasa daerah), na madalas ay ang kanilang unang wika.

Most people in Madagascar speak it as a first language as do some people of Malagasy descent elsewhere.
Sinasalita ito ng karamihan sa mga tao sa Madagascar bilang unang wika pati na rin ng ilang tao na may Malagasy na pinanggalingan sa ibang dako.

One participant identified as an Aboriginal and/or Torres Strait Islander and five people(22 percent) reported English was not their first language.
Isang kalahok na kinilala bilang isang Aboriginal at/ o Torres Strait Islander at limang tao( 22%) iniulat na Ingles ay hindi ang kanilang unang wika.

All applicants whose first language is not English must take the Test of English as a Foreign Language(TOEFL).
Ang lahat ng mga aplikante na ang unang wika ay hindi Ingles ay dapat kumuha ng Pagsubok ng Ingles bilang isang Dayuhang Wika( TOEFL).

The official language of Germany is Standard German, with over 95% of the country speaking Standard German or German dialects as their first language.
Ang opisyal at pambansang wika ng Alemanya ay Standard German, na may higit sa 95% ng bansa na nagsasalita ng Standard German o German dialects bilang kanilang unang wika.

At these classes, children practise reading and writing in their first language and learn about the way of life and traditions of their country of origin.
Sa mga klaseng ito, matututunan ng mga bata ang bumasa at magsulat sa kanilang unang wika. Mabibigyan din sila ng impormasyon tungkol sa pamumuhay at mga tradisyon sa kanilang mga pinanggalingang bansa.

Although Issai Schur was born in Mogilyov on the Dnieper, he spoke German without a trace of an accent, and nobody even guessed that it was not his first language.
Kahit Issai Schur ay ipinanganak sa Mogilyov sa Dnieper, siya nagsalita ng German na walang tirante ng isang accent, at walang tao kahit guessed na ito ay hindi ang kanyang unang wika.

Although the city's first language is Catalan, practicing a little bit of Spanish while you're here will allow you to fully immerse yourself into the culture and create a truly authentic vacation.
Bagaman ang unang wika sa lungsod ay Catalan, pagsasanay ng isang maliit na piraso ng Spanish habang ikaw ay dito ay magbibigay-daan sa iyo upang lubos na isawsaw ang iyong sarili sa kultura at lumikha ng isang tunay na tunay na bakasyon.

Unfortunately, more than 300 customers have fallen victim to the scam, many of them mom and pop business owners and entrepreneurs whose first language is not English.
Sa kasamaang palad, higit 300 na customer ang naging biktima sa panloloko, marami sa kanila ay mga mom at pop na may-ari ng negosyo at mga negosyanteng hindi Ingles ang unang wika.