What is the translation of " FIRST LANGUAGE " in German?

• Muttersprache
• Erstsprache
• erste Sprache
• Hauptsprache
• ersten Sprache

Examples of using First language in English and their translations into German

First language.
ERSTE FREMDSPRACHE.

Malagasy is the first language.
Malagasy ist die Hauptsprache.

From first language to the second and vice versa.
Aus der ersten Sprache in die Zweite und umgekehrt.

California's first language.
Die ursprüngliche Sprache Kaliforniens.

This is a comfortable service, if German is not your first language!
Das ist ein angenehmer Service, wenn Deutsch nicht Ihre Erstsprache ist!

Exhibit 6.12 First Language of Non-English-Speaking Internet Users, 1998.
Abbildung 6.12 Erste Sprache nicht englischsprachiger Internet-Benutzer, 1998.

In Northern Ireland, English is the first language.
In Nordirland ist Englisch die Hauptsprache.

The first language rule is phonology- how we make meaningful sounds.
Das erste Sprachgesetz ist die Phonologie(Lautlehre)- wie wir bedeutungsvolle Laute machen.

Why did you write your entire web in English if it's not your first language?
Warum hast Du Deine Seite zuerst auf Englisch geschrieben, wenn das doch gar nicht Deine Hauptsprache ist?

My first language is English, my second language is French and my mother tongue is Italian.
Meine Hauptsprache ist Englisch, meine Zweitsprache ist Französisch und meine Muttersprache ist Italienisch.

Hebrew, in the overriding presence of the vernacular used in Babylonia, had ceased to be a first language.
Hebräisch, das in Babylonien hauptsächlich nur mehr als Mundart gesprochen wurde, war nicht mehr die Hauptsprache.

English is not my first language, so can you tell me if green peas is the same as the green beans?
Englisch ist nicht meine erste Sprache, So können Sie mir sagen, wenn grüne Erbsen ist dasselbe wie die grünen Bohnen?

When it is in Arabic, I have to think more about how I would say it exactly, because it's my first language.
Wenn ich auf Arabisch spiele, muss ich mehr darüber nachdenken, wie ich es exakt sage, da es meine erste Sprache ist.

The first language here is still Mam, one of the more than 20 Mayan languages spoken throughout Guatemala.
Die Hauptsprache ist hier immer noch Mam, eine der über 20 Mayasprachen, die in Guatemala gesprochen werden.

Once you start actively programming in your first language, you may want to learn a second one.
Wenn du soweit bist, aktiv in deiner ersten Sprache zu programmieren, solltest du vielleicht eine zweite Sprache lernen.

Besides their first language French, younger people increasingly choose Standard Dutch as means of communication.
Außer ihrer Erstsprache Französisch wählen jüngere Menschen mehr und mehr das Standard-Niederländische als Verständigungsmittel.

Can identify one's own reading strategies in the first language(L1) and apply them to the second language L2.
S5.6 Die eigenen Lesestrategien in der Erstsprache(L1) identifizieren und diese in der nachgelernten Sprache(L2) anwenden können.

The organisers are aware of the international nature of this event and will endeavour to support participants whose first language is not English.
Die Organisatoren werden sich bemühen Teilnehmer zu unterstützen, deren Muttersprache nicht Englisch ist.

Only when it comes to the first language a human being learns, it seems that the first word after„Mom" and„Dad" is„no.
Nur bei der ersten Sprache, die ein Mensch lernt, scheint nach„Mama" und„Papa" zuerst das„Nein" zu kommen.

There are over one billion people who speak Chinese, which makes it the first language in the world by the number of speakers.
Es gibt über eine Milliarde Menschen, die Chinesisch srechen, und damit ist es die erste Sprache in der Welt nach der Anzahl der Sprecher.

The examination subjects are the first language, a second national language, mathematics, the specialised subject and one further subject.
Prüfungsfächer sind die Erstsprache, eine zweite Landessprache, Mathematik, das Schwerpunktfach und ein weiteres Fach.

The Cambridge Certificate of Proficiency(CPE) is the highest level you can attain if English is not your first language.
Das Cambridge Certificate of Proficiency(CPE) ist das höchste Englisch-Level, das Sie erreichen können, wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist.

This obviously conveys the message that the first language is more important, while the second is subordinate and second-class.
Das vermittelt offensichtlich, dass die Erstsprache wichtiger ist, während die zweite untergeordnet und zweitrangig ist.

Research shows that 85% of customers are more likely to buy a technology product or tech-related service if they could access technical support in their first language.
Die Forschung zeigt, dass 85% der Kunden sind eher eine Technologie Produkt oder tech-bezogenen Service kaufen, wenn sie technische Unterstützung in ihrer ersten Sprache zugreifen können.

Whereas Samarakkody's first language was English, allowing for real discussion, this was not the case with the comrades who constituted the SL/L.
Während Samarakkodys Muttersprache Englisch war, was echte Diskussionen ermöglichte, war dies bei den Genossen der SL/L nicht der Fall.

Canadian students perform well despite their socio-economic status, first language or whether they are native Canadians or recent immigrants.
Kanadische Schüler schneiden ungeachtet ihres sozioökonomischen Status, ihrer ersten Sprache oder dessen, ob sie gebürtige Kanadier oder kürzliche Immigranten sind, gut ab.

Applicants with a first language other than German have to provide evidence of German proficiency corresponding to level C1 according to the Common European Framework of Reference for Languages..
StudienwerberInnen mit einer anderen Erstsprache als Deutsch müssen ein Niveau C1 gemäß GERS nachweisen.

Language skills: students whose first language is not English will need a qualification that demonstrates competence in English; atleast Level B2.
Sprachkenntnisse: Studenten, deren Muttersprache nicht Englisch ist, benötigen eine Qualifikation, die Kompetenz in Englisch zeigt; Atleast Level B2.

International applicants whose first language is not English will need to gain a recognized English language qualification e.g. IELTS, TOEFL or equivalent.
Ausländische Bewerber, deren Muttersprache nicht Englisch ist, müssen Sie einen anerkannten englischer Sprache Qualifikation zB IELTS, TOEFL oder äquivalente gewinnen.

When you determine the content language, the first language in the list is the one in which new requisitions and templates will be created, regardless of the Staffing WebTop language..
Wenn Sie die Inhaltssprache festlegen, werden neue Stellenausschreibungen und Vorlagen in der ersten Sprache der Liste erstellt, ungeachtet der Staffing WebTop- Sprache..