FIRST LANGUAGE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ภาษาแรก
• ภาษาแม่

Examples of using First language in English and their translations into Thai

English is his first language.
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เขานะ

The first language is not as good as I have no friends, no relatives, the city is good.?
ไปครั้งแรกภาษาไม่ดีเท่าไหร่ไม่มีเพื่อนไม่มีญาติไปเมืองไหนดีคะ?

Spanish is my first language.
ภาษาสเปนภาษาเรของ

He waste our time with those trick questions. English is his first language.
ชอบทำเราเสียเวลาด้วยคำถามโง่หยุดที่ทำงานอยู่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เขานะ

More than one"first language" is ok.
มากกว่าหนึ่งภาษาครั้งแรก" ก็โอเค

About 23% of the population considers French their first language.
ของประชากรพิจารณาภาษาฝรั่งเศสภาษาแรกของพวกเขา

Yeah, because English is first language in the world.
แต่เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกในโลก

But did you know that the U.S. census believe that by 2030 the majority of Americans will use Spanish as their first language?
แต่รู้มั้ยว่ามโนครัวอเมริกันคาดการณ์ว่าปี2030อเมริกันส่วนใหญ่จะใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาแรก

Think about the first language you learn as a child.
ลองคิดถึงภาษาแรกที่คุณเรียนครั้งยังเป็นเด็ก

But this syntax doesn't help identify his first language.
แต่โครงสร้างทางไวยกรณ์นี้ไม่ได้ช่วยชี้ชัดภาษาแม่ของเขาได้

With English being my first language, I thought that language errors would not be an issue for me.
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของฉันฉันคิดว่าข้อผิดพลาดของภาษาจะไม่เป็นปัญหาสำหรับฉัน

I bet you are definitely more comfortable talking in your first language than the second one.
ฉันเดิมพันว่าคุณสบายใจมากขึ้นในการพูดภาษาแรกของคุณมากกว่าภาษาที่สอง

The authors might have a different first language where default-masculine is totally standard throughout many of their language structures.
ผู้เขียนอาจมีภาษาแรกที่แตกต่างกันซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นที่เป็นมาตรฐานโดยสิ้นเชิงตลอดโครงสร้างภาษาจำนวนมากไม่เป็นไร

An IELTS(Academic) score of 6.5 minimum(or equivalent) is essential for candidates for whom English is not their first language.
และหรือปริญญาโทที่เหมาะสมของIELTSนักวิชาการ 65คะแนนต่ำสุดหรือเทียบเท่า เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้สมัครสำหรับผู้ที่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของพวกเขา

Request an interpreter if your first language is not English.
ขอล่ามหากภาษาแรกของคุณไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

Those who have English as the first language are exempt from taking the TEC and will receive a welcome email with instructions to go directly to step 3.
ผู้ที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกได้รับการยกเว้นจากการสอบTECและจะได้รับอีเมลต้อนรับพร้อมคำแนะนำเพื่อไปยังขั้นตอนที่3โดยตรง

Grammarly is a good grammar checker if English isn't your first language or if you don't proficient in Writing.
ไวยากรณ์เป็นตัวตรวจสอบไวยากรณ์ที่ดีถ้าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของคุณหรือถ้าคุณไม่เชี่ยวชาญในการเขียน

English proficiency: Applicants whose first language is not English must submit the results of an English test taken within the two years preceding the application deadline.
ความสามารถทางภาษาอังกฤษ: ผู้สมัครที่มีภาษาแรกไม่ใช่ภาษาอังกฤษจะต้องส่งผลการทดสอบภาษาอังกฤษที่ดำเนินการภายในสองปีก่อนกำหนดส่งใบสมัคร

All international web hosts use English for communication(assuming that English is not your first language) and you have to maintain their local office time for phone call support.
โฮสต์เว็บต่างประเทศทั้งหมดใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการติดต่อสื่อสารสมมติว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของคุณ และคุณต้องรักษาเวลาในการทำงานของสำนักงานในท้องถิ่นสำหรับการสนับสนุนทางโทรศัพท์

It is also a first language for a significant minority living in former member countries of the Soviet Union, particularly the Baltic states of Latvia, Estonia, and Lithuania.
ภาษารัสเซียยังเป็นภาษาแรกของชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในอดีตประเทศสมาชิกของสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะรัฐบอลติกของลัตเวียเอสโทเนียและลิทัวเนีย

Russian is the national language of Russia and is the first language for around 150 million people, most of whom live in Russia.
รัสเซียเป็นภาษาประจำชาติของประเทศรัสเซียและเป็นภาษาแรกของคนประมาณ150ล้านคนซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในประเทศรัสเซีย

English is the first language of Eurasians, although some from the older generation who are of Portuguese descent speak a version of the Portugese language known as Kristang.
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของชาวยูเรเชียน แม้ว่าคนรุ่นเก่าที่มีเชื้อสายโปรตุเกสจะพูดภาษาโปรตุเกสลูกผสมหรือที่เรียกว่าภาษาคริสตัง

This is an excellent opportunity for students who speak English as a first language or with high IELTS or TOEFL scores to attend the University.
เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักศึกษาที่พูดภาษาอักฤษเป็นภาษที่หนึ่งหรือที่ผลคะแนนสอบวัดระดับภาษาอังกฤษIELTSหรือTOEFLที่จะสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัย

Applicants whose first language is not English will be required to demonstrate proficiency in the English language IELTS 6.5 or equivalent.
เท่ากับไม่ใช่-สหราชอาณาจักรหรือเป็นอย่างน้อยผู้สมัครเป็นครั้งแรกซึ่งเป็นภาษาไม่ภาษาอังกฤษจะต้องแสดงให้เห็นถึงความสามารถในภาษาอังกฤษIELTS.6.5หรือเทียบเท่า

Citizenship from native English speaking countries does not automatically qualify an applicant for exemption from the English proficiency test requirement if the applicant's first language is not English.
การเป็นพลเมืองจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่จะไม่ถือว่าผู้สมัครมีคุณสมบัติโดยอัตโนมัติสำหรับการยกเว้นจากข้อกำหนดการทดสอบความรู้ภาษาอังกฤษหากภาษาแรกของผู้สมัครไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

For those applicants for whom English is not their first language an English test result of one of the following combinations is required.
สำหรับผู้สมัครที่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของพวกเขาผลการทดสอบภาษาอังกฤษของหนึ่งในชุดต่อไปนี้จะต้อง

Although the city's first language is Catalan, practicing a little bit of Spanish while you're here will allow you to fully immerse yourself into the culture and create a truly authentic vacation.
แม้ว่าภาษาแรกของเมืองที่เป็นคาตาลัน, ฝึกเล็กน้อยของสเปนในขณะที่คุณอยู่ที่นี่จะช่วยให้คุณได้อย่างเต็มที่ดื่มด่ำในวัฒนธรรมและสร้างวันหยุดพักผ่อนอย่างแท้จริง

It is necessary for all students to learn Thai. For those students that are Thai Nationals we are also including‘Thai as a first language' into our curriculum. We are also offering Chinese as a third language..
มี, การที่เราสอนภาษาไทยให้กับนักเรียนทุกคนเป็นสิ่งจำเป็นอยู่แล้วสำหรับนักเรียนที่มีสัญชาติไทยเราได้รวมภาษาไทยเป็นภาษาแรก” เข้าในหลักสูตรของเรานอกจากนี้เรายังมีภาษาจีนเป็นภาษาที่สามให้กับนักเรียนได้เรียนอีกด้วย

Applicants whose first language is not English are required to submit a proof of English proficiency that meets the minimum requirement in one of the following standardized tests as part of the application procedure.
ผู้สมัครที่ภาษาแรกไม่ใช่ภาษาอังกฤษจะต้องส่งหลักฐานความรู้ภาษาอังกฤษที่ตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำในการทดสอบมาตรฐานต่อไปนี้หนึ่งในขั้นตอนการสมัคร

If we approach music in the same natural way we approached our first language, we will learn to speak it in the same short time it took to speak our first language..
ถ้าเราปฎิบัติต่อดนตรีในทางธรรมชาติแบบเดียวกันกับที่เราปฎิบัติต่อภาษาแรกของเราเราจะสามารถเรียนที่จะพูดมันได้ในเวลาอันสั้นพอๆกัน