What is the translation of " FIRST LANGUAGE " in Czech?

• první jazyk
• mateřština
• prvním jazykem
• mateřštinou

Examples of using First language in English and their translations into Czech

It's his first language.
To je jeho mateřština.

First language English speaking?
Anglicky jako první jazyk?

This is not my first language.
Není to má mateřština.

Mr. Chen works here alone with his wife, and english is not their first language.
Pan Chen tu pracuje se svojí ženou a angličtina není jejich první jazyk.

Hebrew's my first language.
Hebrejština je můj první jazyk.

He's not the world's greatest speller, but English is not his first language.
Píše jednu chybu za druhou, ale angličtina není jeho mateřština.

English is my first language. No.
Ne, Angličtina je mým prvním jazykem.

And that kid Ron asked if English was your first language.
A ten Ron se tě zeptal, jestli je angličtina tvůj první jazyk.

Hey, it's my first language, not yours.
Hej, toto je môj materinský jazyk, nie váš.

If their grammar was wrong, it could mean that English is not their first language.
Pokud nemluvili spisovně, mohlo by to znamenat, že angličtina není jejich mateřština.

No, english is my first language… Of seven.
Ne, Angličtina je mým prvním jazykem… ze sedmi.

Ian's first language was Yiddish, and Declan, his nose crinkles when he smiles.
Ianův první jazyk byl jidiš a Declan, zvrásčí se mu nos, když se směje, to je vlastně docela roztomilý.

And piano's not my first language.
A piáno není můj první jazyk.

Otherwise the first language of the disk will be activated.
Pokud ne, bude aktivní první jazyk na disku.

English is not my first language.
Angličtina není můj první jazyk.

English wasn't their first language. A lot of people involved in the investigation.
Nebyla angličtina jejich mateřštinou. Pro spoustu lidí, kteří se účastnili vyšetřování.

Joe, German is your first language.
Joe, němčina je tvá mateřština.

Because english is not my first language and my attitude may be perceived as not the most gentle.
Protože angličtina není můj první jazyk a můj přístup možná není vnímán jako ten nejvlídnější.

Zeros and ones. kitt's first language.
Jedničky a nuly. KITTův první jazyk.

Cause English isn't their first language in Scandinavia even though they all speak it.
Protože angličtina není jejich první jazyk v Skandinávii, i když jí všichni mluví.

And Declan, his nose crinkles when he smiles, it's actually pretty cute. Ian's first language was Yiddish.
Ianův první jazyk byl jidiš a Declan, zvrásčí se mu nos, když se směje, to je vlastně docela roztomilý.

It's considered probably the first language of North America was smoke signals.
Prý vůbec první jazyk Severní Ameriky byly kouřové signály.

It's actually pretty cute. and Declan, his nose crinkles when he smiles, Ian's first language was Yiddish.
A Declan, zvrásčí se mu nos, když se směje, to je vlastně docela roztomilý. Ianův první jazyk byl jidiš.

Okay, English is not my first language, but I'm sure that was a statement.
Dobře, angličtina není můj hlavní jazyk, ale jsem, si jistá, že tohle bylo sdělení.

In fact, I fully defend them and I really do feel that we must respect the right of our EU citizens whose first language is a minority language..
Vlastně je plně hájím a skutečně cítím, že musíme respektovat právo občanů EU, jejichž prvním jazykem je menšinový jazyk..

I would prefer to keep English the first language in this household. Thank you, no… erm.
Děkuji, ne… erm… Raději bych v této domácnosti zachovala jako první jazyk angličtinu.

Ian's first language was Yiddish, and Declan, his nose crinkles when he smiles, it's actually pretty cute.
A Declan, zvrásčí se mu nos, když se směje, to je vlastně docela roztomilý. Ianův první jazyk byl jidiš.

I would prefer to keep English the first language in this household.
Raději bych v této domácnosti zachovala jako první jazyk angličtinu.

Ian's first language was Yiddish, it's actually pretty cute. and Declan, his nose crinkles when he smiles.
A Declan, zvrásčí se mu nos, když se směje, to je vlastně docela roztomilý. Ianův první jazyk byl jidiš.

I know that communication is not your first language, but… what's going on with you lately?
Vím, že tahle komunikace není tvoje mateřština, ale co se to s tebou v poslední době děje?