What is the translation of " FIRST LANGUAGE " in Hebrew?

• השפה ה ראשונה
• והשפה הראשונה
• הלשון ה ראשונה
• שפתה הראשונה

Examples of using First language in English and their translations into Hebrew

Onegin first language.
השפה הראשונה אונייגין.

I truly believe that prayer is the heart's first language.
תפילה היא קודם כל השפה של הלב.

It was her first language.
היתה זו הלשון הראשונה.

My first language was Hungarian.
השפה הראשונה שלי הייתה הונגרית.

That was her first language.
היתה זו הלשון הראשונה.

Legal information can be hard to understand, even in your first language.
מידע משפטי יכול להיות קשה להבין, אפילו בשפה הראשונה שלך.

That was the first language.
היתה זו הלשון הראשונה.

Her first language is Ukrainian and spoke English only when she was eight.
היא דיברה אוקראינית שהייתה שפתה הראשונה והיא לא התחילה לדבר אנגלית עד שהייתה בת שמונה.

That was their first language.
היתה זו הלשון הראשונה.

Her first language was.
היתה זו הלשון הראשונה.

Is English her first language?
האם אנגלית השפה הראשונה שלה?

Is your first language French or English?
והשפה הראשונה שלך הייתה אנגלית או צרפתית?

Is English your first language?
האם אנגלית השפה הראשונה שלך?

Her first language was Ukrainian and did not start speaking English until she turned eight.
היא דיברה אוקראינית שהייתה שפתה הראשונה והיא לא התחילה לדבר אנגלית עד שהייתה בת שמונה.

As their first language.
זאת אומרת כמו שפה ראשונה שלי.

In what ways do people acquire their first language?
באילו דרכי אנשים רוכשים השפה הראשונה שלהם?

When it becomes a first language of people, it then becomes a creole.
כאשר היא הופכת לשפה ראשונה, שפת אם, היא מכונה קראולית(Creole).

English isn't even our first language.
אנגלית היא לא השפה הראשונה שלנו גם.

If your first language is not English, you will need an IELTS score of 6.5 overall, with 6.0 in each component, or equivalent.
אם השפה הראשונה שלך אינה אנגלית, תצטרך ציון IELTS של 6.5 הכוללת, עם 6 בכל רכיב, או שווה ערך.

It was like their first language.
זאת אומרת כמו שפה ראשונה שלי.

Others work from their first language to their second language, and still others from their second language to their first language.
אחרים עובדים מן השפה הראשונה שלהם את שפתם השנייה, ואחרים מן השפה השנייה אל הראשונה.

That can be difficult, even in your first language.
מידע משפטי יכול להיות קשה להבין, אפילו בשפה הראשונה שלך.

I only wish it was our first language and English our second language..
המלונות הופכים להיות הבית השני שלנו ואנגלית השפה הראשונה שלנו.

Let's first think about how people learn their first language.
בוא נחשוב על כמה אנשים לומדים את השפה הראשונה שלהם.

But they were slower in their first language when the language changed.
אבל הם היו איטיים יותר בשפה הראשונה שלהם כאשר השפה השתנתה.

English is the national language but not first language growing up.
אנגלית היא השפה הלאומית, אך לא השפה הראשונה שגדלה.

Although the girls were French nationals(Ève became later an American citizen), and their first language was French, they were familiar with their Polish origin and spoke Polish.
למרות שהבנות היו צרפתיות(איוו הפכה מאוחר יותר לאזרחית אמריקאית), והשפה הראשונה שלהם הייתה צרפתית, הם היו מודעים למוצאם הפולני(מצד אימם) ודיברו פולנית.

Thank you, no… erm… I would prefer to keep English the first language in this household.
תודה, אבל לא… אני מעדיפה שאנגלית תהיה השפה הראשונה במשק הבית הזה.

My mother read me poetry, not stories, and that is also the first language in which I spoke to my children.”.
אמא שלי לא הקריאה לי סיפורים, היא הקריאה לי שירה, וזו גם השפה הראשונה שבה דיברתי אל הילדים שלי.