Examples of using First large-scale in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will be the first large-scale buyer.".
היה נהיה העבריין הכי גדול בראשון".The first large-scale nuclear reactors were built during World War II.
כלי הנשק הגרעיניים הראשונים נוצרו במלחמת העולם השנייה.Thomas Edison built the world's first large-scale electrical supply network.
תומאס אדיסון בנה את רשת החשמל הגדולה הראשונה בהיסטוריה.It's China's first large-scale amusement park, forecast to draw more than 1 million visitors to its doors.
זה של סין הראשון בקנה מידה גדול פארק השעשועים, תחזית למשוך למעלה ממיליון מבקרים את שעריו.Therefore, monasteries can rightfully be considered the first large-scale cheese dairies.
לכן, מנזרים יכולים להיחשב בצדק למחלבות הגבינה הגדולות הראשונות.So it was the first large-scale urban metropolis.
לכן היא היתה הכרך הגדול הראשון.As co-founder and chairman of eVoice, Brown created the eVoice voicemail platform in 2000,the world's first large-scale, Internet-enabled voicemail system.
כמייסד ויו"ר eVoice, בראון יצר את פלטפורמת הדואר האלקטרוני של eVoice בשנת 2000,מערכת המענה הקולי הגדולה הראשונה בעולם, המאפשרת גישה לאינטרנט.We recommend the first large-scale Internet portal- auto. globalshop.
אנו מציעים לך הראשון דומה המשקל Internet project-auto. globalshop.Utilizing some of the most advanced polyclonal antibody science,SAB is delivering the world's first large-scale platform to create fully human immunoglobulins.
באמצעות מדע הנוגדנים הרב שבטיים המתקדם ביותר,SAB מספקת את הפלטפורמה בקנה מידה גדול הראשונה בעולם ליצירת אימונוגלובולינים אנושיים באופן מלא.The first large-scale and organised propagation of government propaganda was occasioned by the outbreak of war in 1914.
ההפצה הראשונה בקנה מידה גדול ומאורגן של תעמולה ממשלתית נגרם כתוצאת פרוץ מלחמת העולם הראשונהב-1914.It is also the region's first large-scale electric bike-share network.
זאת גם רשת האופניים השיתופיים החשמליים בקנה מידה גדול הראשונה באזור.The first large-scale application of motion control was in'(1977), where a digitally controlled camera known as the Dykstraflex performed complex and repeatable motions around stationary spaceship models.
היישום הראשון בקנה מידה גדול של בקרת תנועה היה ב(1977), שבו שלטו במצלמה דיגיטלית המכונה Dykstraflex המכשיר ביצע תנועות מורכבות סביב מודלים של חללית נייחת.About 10 years later, Hitachi constructed the first large-scale DC electric locomotive in lapin.
כ-10 שנים מאוחר יותר, Hitachi בנתה את קטר ה-DC החשמלי הגדול הראשון ביפן.Attaingnant is considered to be first large-scale publisher of single-impression movable type for music-printing, thus making it possible to print faster and cheaper than predecessors such as Ottaviano Petrucci.
פייר אטניין נחשב המו"ל הראשון בתפוצה רחבה של דפוס מוזיקלי מטלטל, אשר אפשר הדפסה מהירה וזולה הרבה יותר מאשר אצל קודמיו כמו אוטביאנו פטרוצ'י.As part of TRECC, a December 2017 agreement with the Power of Nutrition saw the start of the Multisectoral Nutrition andChild Development Project- the first large-scale government programme in the country to bundle nutrition with parenting support.
בדצמבר 2017 חתמה TRECC על הסכם עם הקרן הפילנתרופית Power of Nutrition, שהוביל לפתיחת“פרויקט חוצה מגזרים לתזונה ולהתפתחות ילדים”-התוכנית הממשלתית הראשונה בקנה מידה גדול במדינה, שמחברת בין תזונה לבין תמיכה בהורים.The Civic Culture was one of the first large-scale cross-national survey studies undertaken in political science and greatly stimulated comparative studies of democracy.
התרבות הפוליטית" היה אחד המחקרים הראשונים שנעשו בהיקף רחב וחוצה לאומים במדע המדינה והיוו תמריץ לעריכתם של מחקרים משווים נוספים אודות הדמוקרטיה.The Korean Workers' Party Politburo passed a decree in 1957 entitled“On the Transformation of the Struggle with Counterrevolutionary Elements into an All-People All-Party Movement,” which established the policy andprograms for conducting its first large-scale purges of North Korean society.
ב-1957 העביר הפוליטביורו של מפלגת הפועלים של קוריאה צו המכונה"על המעבר מהמאבק כנגד האלמנטים האנטי-מהפכניים לתנועה של כל העם וכל המפלגה",שהנהיג מדיניות ותוכניות לניהול הטיהורים הראשונים בקנה מידה רחב של החברה הצפון קוריאנית.The B-Reactor(105-B) at Hanford was the first large-scale plutonium production reactor in the world.
כור 105-B בהנפורד היה הכור הראשון בעולם לייצור פלוטוניום בקנה מידה גדול.The first large-scale application of motion control was in Star Wars(1977), where a digitally controlled camera known as the Dykstraflex performed complex and repeatable motions around stationary spaceship models.
היישום הראשון בקנה מידה גדול של בקרת תנועה היה ב מלחמת הכוכבים פרק IV: תקווה חדשה(1977), שבו שלטו במצלמה דיגיטלית המכונה Dykstraflex המכשיר ביצע תנועות מורכבות סביב מודלים של חללית נייחת.The Nixon presidency witnessed the first large-scale integration of public schools in the South.
נשיאותו של ניקסון ידעה את האינטגרציה הגזעית הראשונה והגדולה של בתי הספר הציבוריים בדרום.The first large-scale survey to explore the long-term impact of study abroad on a student's personal, professional, and academic life shows that study abroad positively and unequivocally influences the career path, world-view, and self-confidence of students.
סקר רחב היקף, ראשון מסוגו, שבחן את ההשפעות ארוכות הטווח של הלימודים בחו”ל על החיים האישיים, מקצועיים ואקדמיים של המשתתפים, מצא שלימודים בחו”ל משפיעים באופן חיובי וחד משמעי על המסלול המקצועי, השקפת העולם והביטחון העצמי של הסטודנטים.During the 1920s, the BBC, the world's first large-scale international broadcasting network, was created.
במהלך שנת 1920, BBC, הרשת הראשונה בעולם בקנה מידה גדולה שידור בינלאומי, נוצרה.This is a first large-scale technological event canceled due to concern over the Corona, but not surprised if it is not the last- there is already uncertainty about the ability to hold the big Computex exhibition in Taiwan this June, and not in this case even one company will decide to cancel it Will result in the creation of a large snowball that will replay the current case.
מדובר באירוע טכנולוגי רחב היקף ראשון שמבוטל בשל חשש מהקורונה, אך לא נופתע אם הוא לא האחרון- כבר עכשיו ישנה אי-וודאות בנוגע ליכולת לקיים את תערוכת Computex הגדולה בטאיוואן בחודש יוני הקרוב, ולא מן הנמנע שגם במקרה הזה חברה אחת שתחליט על ביטול ההגעה שלה תביא ליצירת כדור שלג גדול שיהווה שידור חוזר של המקרה הנוכחי.In March 2017,Impossible Foods announced it would build its first large-scale plant in Oakland, California to produce 1 million pounds of plant-based burger meat a month.
במארס 2017 הודיעההחברה שהיא בונה באוקלנד את המפעל הראשון לייצור ההמבורגר הבלתי אפשרי, והוא עתיד לייצר חומרים לכ-4 מיליון המבורגרים לחודש.Kim's work with PIH to treat MDR-TB was the first large-scale attempt to treat the disease in a poor country, and the efforts have now been replicated in more than 40 countries around the world.
עבודה של הוא של קים עם PIH ל טיפול בשחפת עמידה ל תרופות, הייתה Goebbels reflected on the film as follows:"If Hitler Youth Quex represents the first large-scale attempt to depict the ideas and world of National Socialism with the art of cinema, then one must say that this attempt, given the possibilities of modern technology, is a full-fledged success.".
גבלס אף אמר על הסרט:"אם 'קווקס' מייצג את הניסיון הראשון בקנה מידה גדול לתאר את הרעיונות והעולם הנאציונל-סוציאליסטי בקולנוע, אז עלי לומר כי הניסיון הזה, בהתחשב באפשרויות של הטכנולוגיה המודרנית, הוא הצלחה מסחררת.".Under increasing political pressure from the urban middle-class, the first large-scale, modern environmental laws came in the form of Britain's Alkali Acts, passed in 1863, to regulate the deleterious air pollution( gaseous hydrochloric acid) given off by the Leblanc process, used.
תחת לחצים פוליטיים הולכים וגוברים ממעמד הביניים העירוני, נחקקו ב-1863 חוקי הסביבה המודרניים הראשונים בקנה מידה גדול בצורת חוקי אלקלי(Alkali Acts), במטרה לווסת את זיהום האוויר המזיק(חומצת מימן כלורי גזית) שהוא תוצאה של תהליך לבלנק, ששימש לייצר נתרן פחמתי.Under increasing political pressure from the urban middle-class, the first large-scale, modern environmental laws came in the form of Britain's Alkali Acts, passed in 1863, to regulate the deleterious air pollution(gaseous hydrochloric acid) given off by the Leblanc process, used to produce soda ash.
תחת לחצים פוליטיים הולכים וגוברים ממעמד הביניים העירוני, נחקקו ב-1863 חוקי הסביבה המודרניים הראשונים בקנה מידה גדול בצורת חוקי אלקלי(Alkali Acts), במטרה לווסת את זיהום האוויר המזיק(חומצת מימן כלורי גזית) שהוא תוצאה של תהליך לבלנק, ששימש לייצר נתרן פחמתי.
