Ano ang ibig sabihin ng THEIR LANGUAGE sa Tagalog

• kanilang wika

Mga halimbawa ng paggamit ng Their language sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Their language, culture, religions, and political systems are very different.
Ang kanilang lengguwahe, kultura, relihiyon, at sistema ng politika ay magkaibang-magkaiba.

You will learn the culture of the Indian people through their language. facebook.
Ikaw ay matututong ang kultura ng mga Indian tao sa pamamagitan ng kanilang wika. facebook.

Insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.
Ano pa't tinawag ang parang na yaon sa kanilang wika na Aceldama, sa makatuwid baga'y, Ang parang ng Dugo.

Manoj The French are famous for their fierce attachment to their language.
Ang Pranses ay sikat na para sa kanilang mabangis attachment sa kanilang wika.

This will annoy visitors having to reselect their language again, a fix would be great. Thanks.
Ito ay inisin mga bisita pagkakaroon upang muling piliin ang kanilang wika muli, isang remedyo ay malaki.Salamat.

Bush, were also quite elitist, but figured out how to speak to the Republican base, in their language.
Bush, ay medyo elitista, ngunit nakilala kung paano magsalita sa base ng Republika, sa kanilang wika.

Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
Ipahamak mo, Oh Panginoon, at guluhin mo ang kanilang wika: sapagka't ako'y nakakita ng pangdadahas at pagaaway sa bayan.

We will show you different ways to introduce Islam to someone, even if you don't speak their language.
Ipapakita namin sa iyo ang iba't ibang paraan upang ipakilala ang islam sa isang tao kahit hindi ka nagsasalita ng kanilang lingguwahe.

Let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.

The whole community gathered to listen to our preaching, and John Jairo interpreted what we said into their language.
Nagtipon ang buong komunidad para makinig sa ipinangangaral namin, at si John Jairo ang nag-interpret nito sa kanilang wika.

Ishmael grew up with the Arab tribe of Jurhum, learned their language, and became known as Ismail.
Si Ismael ay lumaki sa tribong Arabo ng Jurhum, natutunan ang kanilang wika, at naging kilala bilang Ismael.

If he cannot read it in their language, he has an app on his phone that reads the Bible in dozens of languages..
Kung hindi niya mabasa ito sa kanilang wika, mayroon siyang app sa kanyang telepono ng dose-dosenang mga wika ng Bibliya.

I didn't own a PC, I didn't get their jokes, and I didn't even speak their language. CSS? HTML?
Hindi ako nagmamay-ari ng isang PC, hindi ko nakuha ang kanilang mga biro, at hindi ko sinasalita ang kanilang wika. CSS? HTML?

Come, let's go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech.".
Halikayo! tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.

I never see it, doesn't vBET ask the user if they want to go to their usercp to set their language?
Hindi ko makita ang mga ito, ay hindi vBET tanungin ang user kung gusto nila upang pumunta sa kanilang usercp upang itakda ang kanilang wika?

But since they do not speak in their language the letter"H", they designated the location in their transcription as.
Ngunit dahil sa hindi sila makapagsalita ng kanilang wika ang letrang" H", ay itinalaga nila ang mga lokasyon sa kanilang pagkasalin bilang.

Looking after their belongings was a slave woman of theirs called Tinbuktu, which in their language means[the one having a]'lump'.
Ang nag-aasikaso sa kanilang pag-aari ay babaeng alipin na tinawag nilang Tinbuktu, na nangangahulugan sa kanilang wika na[ ang may isang] 'bukol'.

The Russians had forced their language and culture on the Poles in sweeping changes to all secondary schools implemented between 1869 and 1874.
Ang Russians had sapilitang kanilang wika at kultura sa Poles sa masaklaw na pagbabago sa lahat ng mga sekundaryong paaralan ipinatupad sa pagitan ng 1869 at 1874.

There are many people who have never had the opportunity to read God's message to them in His written Word because it has not been translated into their language.
Maraming mga tao ang hindi nagkakaroon ng pagkakataon na mabasa ang mensahe ng Ebanghelyo sa nakasulat na Salita Ng Dios dahil hindi pa naisasalin ito sa kanilang lengguwahe.

It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called'Akeldama,' that is,'The field of blood.'.
At ito'y nahayag sa lahat ng mga nagsisitahan sa Jerusalem; ano pa't tinawag ang parang na yaon sa kanilang wika na Aceldama, sa makatuwid baga'y, Ang parang ng Dugo.

Especially those who came to your translated forum, read that you support multi language community, make registration and then appears that they cannot write in their language….
Lalo na ang mga na dumating sa iyong isinalin forum, basahin na sumusuporta sa maramihang wika komunidad, gumawa ng registration at pagkatapos ay lumilitaw na hindi nila maaaring magsulat sa kanilang wika….

I helped in translating their language to the buyers and vice versa because they(Taiwan volunteers) cannot speak English or Filipino. I am happy to be of help in my simple way,” she said.
Tumulong ako sa pagsasalin ng kanilang wika sa mga mamimili at ng mga Taiwan volunteers dahil hindi sila marunong magsalita ng Ingles o Filipino. Masaya akong natulungan sila sa simple paraan,” wika niya.

For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.
Sapagka't siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga lalawigan ng hari, sa bawa't lalawigan, ayon sa sulat noon, at sa bawa't bayan ayon sa kanilang wika, na ang bawa't lalake ay magpupuno sa kaniyang sariling bahay at mahahayag ayon sa wika ng kaniyang bayan.

If you find someone's behaviour towards you or their language abusive, please let us know by clicking on the icon in the top right corner on their profile page, select'Block or report' and choose the reason.
Kung nakita mo ang ugali ng isang tao tungo sa iyo o kanilang wika ay abusado, mangyaring ipaalam sa amin sa pamagitan ng pagklik sa icon sa itaas na kanang bahagi na kanto sa kanilang pahina ng profile, piliin ang 'Harangin o iulat' at piliin ang dahilan.

Political and military turmoil can also endanger a language.[1] When people are forced from their homes into new lands, they may have to learn the language of the new area to adapt, and they end up losing their language.
Maaari ring mapanganib ang isang wika sa kaguluhan ng pulitika at militar.[ 1] Kapag sapilitang nililipat ang mga tao mula sa kanilang mga tahanan papunta sa mga bagong lupain, maaaring kakailanganin nilang matutunan ang wika ng bagong lugar upang umangkop, at mawawala ang kanilang wika.

At the end of the poem he urges his compatriots to defend their language and reminds them of the great esteem in which Icelandic is held abroad and how well it has been preserved by their forefathers.
Sa wakas ng tula hinihimok niya ang kanyang mga kababayan na ipagtanggol ang kanilang wika at pinaalala niya sa kanila ang mataas na tingin sa wikang Islandes sa ibang bansa at kung gaano kahusay itong napreserba ng kanilang mga ninuno.

And what grieved me most, I saw the savants themselves up in arms, divided against one another, partaking of the delirium and the rage of the Revolutionary horde, adopting their morals, their manners, and even their language….
At kung ano ang pinaka-grieved ako, Nakita ko ang savants ang kanilang sarili sa armas, na hinati laban sa isa't isa, pakikibahagi ng kahibangan at ang iinit ng rebolusyonaryong kuyog, malabanan ang kanilang mga moral, ang kanilang mga asal, at kahit na ang kanilang wika….

Further more this version adds the option not to override the default locale with Transposh's default language, this behavior(new on 0.7.4) allowed MU users to have admin pages in their language, but on the other hand annoyed users that wanted to manage the site in a language different than their default, so now this is configurable.
Karagdagang higit pa bersyon na ito nagdadagdag ng pagpipilian na hindi sasapaw sa default na locale sa default na wika ay Transposh, pag-uugaling ito( bago sa 0. 7. 4) pinapayagan mga gumagamit Mu na magkaroon ng admin mga pahina sa kanilang wika, ngunit sa kabilang banda inis sa mga gumagamit na nais upang pamahalaan ang site sa isang iba't ibang mga wika kaysa sa kanilang mga default, kaya ngayon na ito ay configure.

And it was written, according to all that Mordecai commanded, to the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India to Cush, a hundred twenty and seven provinces, to every province according to the writing of it, and to every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
At nasulat ayon sa lahat na iniutos ni Mardocheo sa mga Judio at sa mga satrapa, at sa mga tagapamahala at mga prinsipe ng mga lalawigan na nandoon mula sa India hanggang sa Etiopia, na isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan, sa bawa't lalawigan ayon sa sulat niyaon, at sa bawa't bayan ayon sa wika nila, at sa mga Judio ayon sa sulat nila, at ayon sa wika nila.

Then the king's scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king's satraps, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king's ring.
Nang magkagayo'y tinawag ang mga kalihim ng hari sa unang buwan, nang ikalabing tatlong araw niyaon; at nangasulat ayon sa lahat na iniutos ni Aman sa mga satrapa ng hari, at sa mga tagapamahala na nangasa bawa't lalawigan, at sa mga prinsipe ng bawa't bayan, sa bawa't lalawigan ayon sa sulat niyaon, at sa bawa't bayan ayon sa kanilang wika; sa pangalan ng haring Assuero nasulat, at tinatakan ng singsing ng hari.