Ano ang ibig sabihin ng WHICH WON sa Tagalog

• na nanalo
• na napanalunan

Mga halimbawa ng paggamit ng Which won sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The owner penned the famous text, The Art Of Cuisine, which won him fame as a writer.
Ari ng penned sa sikat na teksto, Ang Art Ng Cuisine, kung saan napanalunan niya katanyagan bilang isang manunulat.

Hulu's"A Handmaid's Tale"- which won the award for best drama series a year ago- earned 20 nods.
Ang“ A Handmaid's Tale”, na nanalo noong nakaraang taon ng award for best drama series, ay may 20 nominasyon.

He was a man of exceptional wisdom and exceptional kindness, which won him adherents and numerous friends.
Siya ay isang tao na karunungan at bukod-tangi kagandahang-loob, na kung saan siya won adherents at maraming mga kaibigan.

It was this work which won him the Steiner Prize for 1866, the prize being awarded jointly to Cremona and Rudolf Sturm.
Ito ay ang trabaho na kung saan siya won ang Steiner Prize para sa 1866, ang mga premyo na iginawad sama-sama sa Cremona at rudolf Sturm.

The defending world champs in football is Spain, which won the cup in 2010 in South Africa.
Ang kasalukayang kampeon ng World Cup ay ang Espanya sapagkat sila ang nagwagi noong 2010 sa South Africa.

The show, which won Best Comedy Pilot and Best Actor at Catalyst Content Festival and Best Episodic honors at New York's Transparent Film Festival, screens March 16 and 18 in Austin.
Ang palabas, na nanalo ng Best Comedy Pilot at Best Actor sa Catalyst Nilalaman Festival at Pinakamagandang Episodic na parangal sa Transparent Film Festival ng New York, mga screen March 16 at….

Among her earliest works was‘Ifeanyi and Obi', which won the children literature award in 1988.
Kabilang sa kanyang mga pinakamaagang akda ay ang 'Ifeanyi and Obi', na nagwagi sa parangal na pambatang literatura noong 1988.

The character was spearheaded by the success of his single"Starman" and album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, which won him widespread popularity.
Ang karakter ay pinuno ng tagumpay ng kanyang nag-iisang" Starman" at album na The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, na nanalo sa kanya ng malawak na katanyagan.

F/B Elyros In 2007, ANEK acquired the super-luxurious“ELYROS”, which won the 2008 best reconstruction award by the ShipPax Awards.
F/ B Elyros Sa 2007, ANEK nakuha ang super-marangyang" ELYROS", na nanalo ng 2008 pinakamahusay tatag award sa pamamagitan ng ShipPax Awards.

The show, which won Best Comedy Pilot and Best Actor at Catalyst Content Festival and Best Episodic honors at New York's Transparent Film Festival, screens March 16 and 18 in Austin.
Ang palabas, na nanalo ng Best Comedy Pilot at Best Actor sa Catalyst Content Festival at Pinakamahusay na parangal sa Episodic sa Transparent Film Festival ng New York, ay nag-screen ng Marso 16 at 18 sa Austin.

Santana released another solo record, Blues for Salvador, which won a Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance.
Santana inilabas ng isa pang solo record, Blues para sa Salvador, na nanalo ng isang Grammy Award para sa Pinakamahusay na Pagganap ng Rock nakatulong.

The draft was held on April 26- 28 at AT&T Stadium in Arlington, Texas, and was the first draft to take place in an NFL stadium and the first to be held in Texas, which won out in a fourteen city bid.
Draft ay gaganapin sa Abril 26-28 sa AT& T Stadium sa Arlington, Texas, at ang unang draft upang maganap sa isang NFL stadium at ang unang na gaganapin sa Texas, Aling nanalo out sa isang bid labing-apat na bayan.

Bardeen's developments in superconductivity, which won him his second Nobel, are used in magnetic resonance imaging(MRI).
Ang mga pagpapaunlad ni Bardeen sa superkonduktibidad, na nakapagpanalo sa kaniya ng kaniyang pangalawang premyong Nobel, ay ginamit sa magnetic resonance imaging( MRI).

A rapid rise through the academy's ranks earned the midfielder a spot on the 1997-98 reserve team, which won its division to earn a promotion.
Ang isang mabilis na pagtaas sa pamamagitan ng ranks akademya na nakuha ang midfielder isang lugar sa 1997-98 reserba koponan, na nanalo sa dibisyon upang kumita ng isang promosyon.

He was a part of the U-17 French football team which won its maiden UEFA European U-17 Football Championship which took place in France in 2004.
Siya ay bahagi ng U-17 French football team na nanalo sa kanyang pagkadalaga UEFA European U-17 Football Championship na naganap sa France sa 2004.

Bohr is best known for the investigations of atomic structure and also for work on radiation, which won him the 1922 Nobel Prize for physics.
Bohr ay pinakamahusay na kilala para sa pagsisiyasat ng atomic structure-refer sa itaas at din para sa mga trabaho sa radiation, na kung saan siya won ang 1922 Nobel Prize para sa physics.

In 2017 the band released the album Sleep Well Beast, which won the Grammy award for Best Alternative Music Album at the 60th Annual Grammy Awards.
Noong 2017 inilabas ng banda ang album na Sleep Well Beast, na nanalo ng Grammy award para sa Best Alternative Music Album sa ika-60 Taunang Grammy Awards.

Bohr is best known for the investigations of atomic structure referred to above and also for work on radiation, which won him the 1922 Nobel Prize for physics.
Bohr ay pinakamahusay na kilala para sa pagsisiyasat ng atomic structure-refer sa itaas at din para sa mga trabaho sa radiation, na kung saan siya won ang 1922 Nobel Prize para sa physics.

The Prayer" is his duet with Celine Dion for the animated film Quest for Camelot which won the Golden Globe Award for Best Original Song and was nominated for the Academy Award for Best Original Song.
Ang kantang" The Prayer" kasama ni Celine Dion para sa peliklulang Quest for Camelot, ay nagwagi ng Golden Globe para sa Best Original Song at naging nominado ng Academy Award ng same category.

He is known for his widely anthologized short story"How My Brother Leon Brought Home a Wife," the main story in the collection How My Brother Leon Brought Home a Wife and Other Short Stories, which won first prize in the Commonwealth Literary Contest in 1940.
Siya ay nakilala sa kanyang maikling kuwento na" How My Brother Leon Brought Home a Wife", ang pangunahing kuwento sa koleksiyon na How My Brother Leon Brought Home a Wife and Other Short Stories na nanalo ng unang gantimpala sa Commonwealth Literary Contest noong 1940.

But the most loud was the deal of another Chinese consortium- CCCC, which won an idea contest for the right to build a new container terminal in one of the oldest European ports, in Hamburg.
Ngunit ang pinaka-malakas ay ang kasunduan ng isa pang Chinese consortium- CCCC, na nanalo ng isang ideya na paligsahan para sa karapatang bumuo ng isang bagong container terminal sa isa sa mga pinakalumang European port, sa Hamburg.

We go London to speak with Chris Woods, a reporter with the Bureau of Investigative Journalism's drones investigation team, which won the Martha Gellhorn Prize for Journalism last month.
Pumunta kami sa London upang makipag-usap sa Chris Woods, isang reporter sa koponan ng imbestigasyon ng Bureau of Investigative Journalism, na nanalo sa Martha Gellhorn Prize para sa Journalism noong nakaraang buwan.

Rusty Cage" was covered by Johnny Cash on the 1996 album, Unchained, which won a Grammy Award for Best Country Album, and Cash's version earned him a Grammy nomination for Best Male Country Vocal Performance.
Ang" Rusty Cage" ay saklaw ng Johnny Cash sa 1996 na album, Unchained, na nanalo ng Grammy Award para sa Best Country Album, at ang bersyon ng Cash ay nakakuha siya ng isang nominasyon na Grammy para sa Pinakamahusay na Bansa ng Vokal na Pagganap ng Bansa.

The interest which Darboux showed in his work, encouraged Weingarten to push his results further and he wrote a long paper which won the Grand Prix of the Académie des Sciences in Paris in 1894.
Ang interes na Darboux ay nagpakita sa kanyang trabaho, hinihikayat Weingarten upang itulak ang kanyang mga karagdagang mga resulta at siya wrote isang mahabang papel na napanalunan ang grand pri ng Académie des Sciences sa Paris sa 1894.

Some notable songs from the album include"Dumpsite","Hula"("Prediction", which won as Best Folk/Pop Recording at the AWIT Awards in 2003),"Mabuhay!"!
Ilan sa mga kasamang awitin sa album angt" Dumpsite"," Hula"( na nanalo sa AWIT Awards noong 2003 bilang Pinakamahusay na awiting Folk/ Pop)," Mabuhay!

In the same year he published a paper on properties of dynamic trajectories which won the Bordin Prize of the Academy of Sciences.
Sa parehong taon siya nai-publish ng isang papel sa mga pag-aari ng mga dynamic na trajectories na napanalunan ng Bordin Prize ng Academy of Sciences.

In October 2007, Kitagawa Keiko starred in the first TV series"The Rag Girl", which won the 55th Japan Drama Academy Special Award.
Noong Oktubre 2007, si Kitagawa Keiko ay naka-star sa kauna-unahang serye sa TV na" The Rag Girl", na nanalo ng ika-55 na Japan Drama Academy Special Award.

He was president and chairman of the Vigilant Investigative and Security Agency, which won a contract with the Philippine Amusement and Gaming Corporation in 2010.
Naging pangulo at tagapangulo siya ng Vigilant Investigative and Security Agency, na nanalo ng kontrata sa Philippine Amusement and Gaming Corporation noong 2010.

It was as a direct consequence of his work on using abelian functions in geometry which won for him the 1892 Académie des Sciences prize for work on Kummer surfaces.
Ito ay bilang isang direktang resulta ng kanyang trabaho sa paggamit ng abelian function sa geometry na won para sa kanya ang 1892 Académie des Sciences premyo para sa mga trabaho sa Kummer ibabaw.

They all judge that Gecko products are with pronouncing loud, sensitive tones, strong penetration and unique style which won favor and praise from all age's amateur player to experts of music field.
They lahat ng hukom na Gecko produkto ay may pagbigkas nang malakas, sensitibong tone, malakas na pagtagos at natatanging estilo kung saan nanalo pabor at papuri mula lahat ng edad na amateur player sa mga eksperto ng field na musika.