Ano ang ibig sabihin ng ANG LUPAIN sa Espanyol

• tierra
• el país
• el terreno
• territorio
• tierras

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang lupain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gamitin ang lupain sa iyong kalamangan at palaging subukang ulos.
Use el terreno a su ventaja y siempre trato de apuñalar.

At kami ay inilabas niya roon, na kaniyang ipinasok kami rito, upang ibigay sa amin ang lupain na kaniyang isinumpa sa ating mga magulang.
Y nos sacó de allí para conducirnos a la tierra que a nuestros antepasados había jurado que nos daría.

Ito ang lupain kung saan nakalagak ang lungsod ng Haran.
Este campo es en el que luego se sembrarán los dientes del dragón.

Upang kayo'y mabuhay, at pumasok, at inyong ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang.
Así vivirás, y entrarás al país que te da Yavé, Dios de tus padres, y tomarás posesión de él.

Ang lupain ay nakararami, at may 316m mountain( 1, 037ft) sa hilaga-kanluran.
El terreno es predominantemente montañoso, con una montaña 316m(1,037ft) en el noroeste.

At ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni Josue na paminsan, sapagka't ipinakipaglaban ng Panginoon.
Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque el SEÑOR.

Ang lupain sa Koh Rong ay nakararami, at may 316m mountain( 1, 037ft) sa hilaga-kanluran.
El terreno en Koh Rong es predominantemente montañoso, con una montaña 316m(1,037ft) en el noroeste.

At inalis siya sa Jerusalem ng hari sa Egipto, at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak at ng isang talentong ginto.
El rey de Egipto lo destituyó para que no reinara en Jerusalén, e impuso al país un tributo de cien talentos de plata y un talento de oro.

Ang lupain ay lubhang matarik at matigtig, at ito ay pa rin ng isang nobatos, kaya wala kayong makatulong sa iyo.
El terreno es muy empinado y lleno de obstáculos, y él sigue siendo un piloto novato, así que tú tendrás que ayudarle.

At ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni Josue na paminsan, sapagka't ipinakipaglaban ng Panginoon, ng Dios ng Israel.
Josué tomó a todos estos reyes y sus tierras, de una vez, porque Jehovah Dios de Israel combatía por Israel.

Ang lupain kung saan dagat buckthorn ay lumalaki ay isa sa mga dahilan ito ay nag-aalok ng tulad amazing mga benepisyo sa kalusugan.
El terreno en el que crece el espino amarillo es una de las razones que ofrece este tipo de beneficios para la salud increíble.

Ako ang Panginoon ninyong Dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng Egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng Canaan, at ako'y maging inyong Dios.
Yo, Jehovah, vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para daros la tierra de Canaán y para ser vuestro Dios.

Sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan.
Entre estos grupos se repartirá el territorio, conforme al número de las personas.

Ang America ay nawasak kapag ang mga Kristiyano sa kanilang mga milyon-milyong ay sumalakay sa bansa na nakawin ang lupain mula sa mga katutubo at itinatag ang kanilang relihiyon.
América fue destruida cuando los cristianos de millones invadieron el país, robaron la tierra a los nativos y establecieron su religión.

Kundi ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin, ay lupaing maburol at malibis, at dinidilig ng tubig ng ulan sa langit.
La tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo.

Sapagka't kayo'y tatawid sa Jordan upang inyong pasukin na ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, at inyong aariin, at tatahan kayoroon.
Ciertamente vosotros vais a cruzar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da Jehovah vuestro Dios, y la tomaréis y habitaréis en ella.

Sapagka't ang lupain ay puno ng mga mangangalunya; sapagka't dahil sa sumpa ay tumatangis ang lupain; ang mga pastulan sa ilang ay natuyo.
A causa de la maldición, el país está lleno de adúlteros, la tierra está de luto y los pastos del desierto se han secado.

Gawing ganito ni Faraon, at maglagay ng mga tagapamahala sa lupain, na paglimahing bahagi ang lupain ng Egipto sa loob ng pitong taon ng kasaganaan.
Haga esto el faraón: Ponga funcionarios a cargo del país que recauden la quinta parte del producto de la tierra de Egipto durante los siete años de abundancia.

At ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.
Tomamos su territorio y se lo dimos como herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Ang mga Parasites ay maaaring maging mahirap matiyak at mahalaga na baguhin ang lupain upang hindi nila makuha ang nangungunang kamay at humantong sa sakit at kakulangan sa nutrisyon.
Los parásitos pueden ser bastante difíciles de eliminar y es importante modificar el terreno para que no puedan obtener la ventaja y provocar enfermedades y deficiencia de nutrientes.

Ang lupain sa Koh Rong Samloem ay pangunahing buriko, na may ilang mga medium-sized na bundok at isang maximum na taas ng 210m( 689ft) sa hilaga-kanluran.
El terreno en Koh Rong Samloem es principalmente montañoso, con algunas montañas de tamaño mediano y una altura máxima de 210m(689ft) en el noroeste.

At siya'y nagtayo ng mga bayang nakukutaan sa Juda: sapagka't ang lupain ay tahimik, at siya'y hindi nagkaroon ng pakikipagdigma sa mga taong yaon; sapagka't binigyan siya ng Panginoon ng kapahingahan.
Y edificó ciudades fortificadas en Judá, porque había tranquilidad en la tierra. En aquellos años no había guerra contra él, porque Jehovah le había dado reposo.

At ang lupain ng Egipto ay magiging giba at sira; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. Sapagka't kaniyang sinabi, Ang ilog ay akin, at aking ginawa;
La tierra de Egipto será convertida en desolación y ruinas. Y sabrán que yo soy Jehovah."Por cuanto has dicho:'¡Mío es el Nilo, pues yo lo hice!'.

At inyong ariin ang lupain, at tatahan kayo roon: sapagka't sa inyo ibinigay ko ang lupain upang ariin.
Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión.

At ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.
Así conquistamos sus territorios y se los dimos en herencia a las tribus de Rubén y de Gad, y a la mitad de la tribu de Manasés.

Ang bukid ay sira, ang lupain ay nahahapis; sapagka't ang trigo ay sira, ang bagong alak ay tuyo, ang langis ay kulang.
El campo ha sido arrasado, en duelo está el suelo, porque el grano ha sido arrasado, ha faltado el mosto, y el aceite virgen se ha agotado.

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Ang buong lupain ay magiging sira; gayon ma'y hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan.
Porque así ha dicho Jehovah:"Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo.

Magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga Medo, ang mga gobernador niyaon, at ang lahat na kinatawan niyaon, at ang buong lupain na kaniyang sakop.
Jeremías 51:28: Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.

Paroroon ang isa na may mga pana at may busog; sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.
Solo se podrá entrar allí de cacería, con arco y flechas, porque todo el país estará cubierto de matorrales y espinos.

Kabilang sa mga ito, ang FUNAI indigenous affairs agency ay nakatayo para sa kapangyarihan upang tukuyin ang katutubong lupain.
Entre ellas, destacan la agencia de asuntos indígenas FUNAI del poder de definir tierras nativas.