Ano ang ibig sabihin ng IBINALIK SA sa Espanyol

• devueltos a
• volvió a
• regresó a

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibinalik sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lutas CMS pahina ibinalik sa vb default skin.
Resuelto CMS página volvió a la piel por defecto vb.

Mamaya para sa higit sa$ 18MM at refinanced sa isang nonrecourse HUD 35-taon na kataga ng pautang sa lahat ng capital ibinalik sa mga kasosyo.
Más tarde por más de 18MM y refinanciado en un préstamo a plazo de HUD 35 sin recurso con todo el capital devuelto a los socios.

Ito ay ibinalik sa gawain ng pagtuturo noong 1945.
Retomó el trabajo en su despacho después de 1945.

Bago ang kanyang kamatayan Lianna kinuha isang pangako upang turuan Ned bilang kanyang anak na si Juan( mula sa digmaan sa Winterfell Eddard ibinalik sa bata).
Antes de su muerte Lianna tomó una promesa para educar a Ned como su hijo John(de esta guerra en Invernalia Eddard regresó con el niño).

Com, at ang mga RC ay ibinalik sa parehong kondisyon nang ito ay iyong matanggap.
Com, y que los CR se debuelven en el mismo estado que cuando se ha recibido.

Matapos dumaan sa turbina, ang steam ay pinalamig, naibalik sa tubig at ibinalik sa generator ng singaw para sa isang bagong ikot.
Después de pasar a través de la turbina, el vapor se enfría, se convierte de nuevo en agua y se devuelve al generador de vapor para un nuevo ciclo.

Kumuha ng mga pagtasa ibinalik sa mga customer sa problema, modifying consumer reports and….
Obtener evaluaciones devueltos a los clientes en un problema, modifying consumer reports and.

Siya ay labis na natatakot na kinuha niya ang kanyang sariling buhay sa naunang buhay at ibinalik sa Espiritu na may isang enerhiya ng hindi nawawala na trauma na kailangan upang gumaling.
Estaba tan traumatizada que se quitó la vida en esa vida anterior y regresó al Espíritu con una energía de trauma no cicatrizado que necesitaba ser sanada.

Sa Ukraine, ibinalik sa format na shopping center,\" sa merkado sa ilalim ng isang bubong\".
En Ucrania, volvió al formato de centro comercial,\" el mercado bajo un mismo techo\".

Paghusga: Ang isang Site ng Programa ng Pagsusuri sa anyo ay ibinalik sa tanggapan ng estado pagkatapos 24 session at Culminating Kaganapan.
Evaluación: Un formulario de Evaluación de Programas Sitio se devuelve a la oficina estatal después 24 sesiones y evento culminante.

Ang tubig ay ibinalik sa tangke ng tubig para sa muling paggamit sa proseso ng emulsification, habang ang gasolina ay ibabalik sa kargada.
El agua se devuelve al depósito de agua para ser reutilizado en el proceso de emulsión, mientras que el combustible se devuelve a la bodega.

Medyo masigla sila sa aking kaso at ibinalik sa akin ang aking pera. Napakahusay na serbisyo.
Estuvieron muy atentos a mi caso y me devolvieron mi dinero. Excelente servicio.

Ibinalik sa iyo ng Panginoon ang buong dugo ng sangbahayan ni Saul na siya mong hinalinhan ng pagkahari; at ibinigay ng Panginoon ang kaharian sa kamay ni Absalom na iyong anak: at, narito, ikaw ay nasa iyong sariling kasamaan, sapagka't ikaw ay lalaking mabagsik.
Jehovah ha hecho recaer sobre ti toda la sangre de la casa de Saúl, en cuyo lugar has reinado. Pero Jehovah ha entregado el reino en mano de tu hijo Absalón, y he aquí que estás en desgracia, porque eres un hombre sanguinario.

Ang kabisera ng Ehipto ay ibinalik sa Thebes at ang siyudad na Akhetaten ay inabandona.
De todas formas las acciones bolivianas en el centro y sur resultaron promisorias.

Sa halip, ang mga bagay na ibinalik sa MLUB na magkaroon ng mga ito ipaliwanag ang kanilang mga sarili muli ngunit oras na ito na may Joseph Baumann mula sa law firm ng McManimon, Eskosya& Baumann, LLC- espesyal na tagapayo munisipalidad para sa redevelopment sa pagdalo- sa pagdalo sa Disyembre 10.
En lugar, los asuntos vuelto a la MLUB a que le expliquen a sí mismos de nuevo, pero esta vez con José Baumann desde el bufete de abogados de McManimon, Escocia Baumann, LLC- asesor especial del municipio de remodelación en la asistencia- en la asistencia el 10 de diciembre.

Ang isang$ 75 fee ay idaragdag sa lahat ng mga tseke na ibinalik sa GCS dahil sa hindi sapat na mga pondo o sarado na mga account.
Se agregará una tarifa de 75 a todos los cheques devueltos a GCS debido a fondos insuficientes o cuentas cerradas.

Kung ang nawawalang halaga ay ibinalik sa iyong balanse at isa pang 80% nito ay idinagdag din, pagkatapos ay ginawa mo ang tamang desisyon sa pamamagitan ng pag-click sa" DOWN" na pindutan.
Si la cantidad faltante ha regresado a su saldo y también se agregó otro 80%, tomó la decisión correcta haciendo clic en el botón"ABAJO".

Upang muling simulan- ang nakuha ball ay ibinalik sa team na walang pag-aari at pag-play ay nagsisimula muli.
Para reiniciar- la bola capturada se volvió al equipo sin la posesión y el juego comienza de nuevo.

Sa pangalawang film Novel ibinalik sa kanilang tungkulin Gerard Butler, Aaron Eckhart at Morgan Freeman.
En la segunda película novelas volvieron a sus papeles Gerard Butler, Aaron Eckhart y Morgan Freeman.

Ang tubig na nabuo sa panahon ng pagkasunog ay ibinalik sa likidong estado at ang iba pang mga produkto ay nasa puno ng gas.
El agua formada durante la combustión se devuelve a un estado líquido y los otros productos de estar en el estado gaseoso.

Given na ang halaga ng pamumuhunan ay sinusukat din at ibinalik sa mga tuntunin ng pera, makuha namin ang paniwala ng mga tambalang interes at“ paglalagay ng pera upang gumana.” Mga may demand na ang pagbalik ng pera batay sa panganib investment sila ay handa upang ipalagay.
Teniendo en cuenta que también se mide el valor de la inversión y regresó en términos de dinero, tenemos la noción del interés compuesto y“poner el dinero a trabajar.” Los que tienen retornos de demanda de dinero basado en el riesgo de la inversión que están dispuestos a asumir.

Sa sandaling ang welcome packet( na tumutukoy sa isang application at/ o iba pang hiniling dokumentasyon) ay nakumpleto ng Customer at ibinalik sa Kumpanya, ang Kumpanya ay magsumite ng impormasyon sa Dun& Bradstreet na may layunin, ngunit hindi ginagarantiyahan, upang magbigay ng mga sumusunod na serbisyo.
Una vez que el cliente complete el paquete de bienvenida(que se refiere a una solicitud u otra documentación solicitada) y lo devuelva a la Compañía, la Compañía enviará información a Dun Bradstreet con el objetivo, pero no la garantía, de proporcionar los siguientes servicios.

Noong 1948, ang lupaing ito ay ibinalik sa mga Hudyo sa ikalawang pagkakataon sa kasaysayan ng mundo.
En 1948, esa tierra fue regresada al pueblo judío por segunda vez en la historia.

At ibinalik niya ako sa pintuan ng bahay;
Me hizo volver luego a la entrada de la casa.

Ibinalik ko kahapon sa Doctor upang makuha ang mga resulta.
Volví ayer al doctor para obtener los resultados.

Anumang item na ibinalik nang higit sa 30 araw pagkatapos ng paghahatid.
Cualquier artículo que se devuelve más de 30 días después de la entrega.

Ibinalik ang mga labi sa monasteryo ni Santa Clara noong 1765.
Permaneció alojado en el convento de Santa Clara hasta febrero de 1798.

Hindi nagkaroon ng magandang opinyon si Chiang na ibinalik ng Intel sa manufacturing technology ng 22 nm para sa chipset upang palamigin ang depisit;
Chiang no tenía una buena opinión de que Intel había regresado a la tecnología de fabricación de 22 nm para el conjunto de chips para mitigar el déficit;

Nang magkagayo'y ibinalik niya ako sa daan ng pintuan sa labas ng santuario, na nakaharap sa dakong silanganan; at ito'y nasara.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada.

Pulong ngayong gabi ay halos gaganapin sa closed session ngunit magkakaroon ng isang pampublikong komento bahaging ito sa simula ng pulong at isa pa pagkatapos ng lupong tagapamahala ibinalik mula sa isang sesyong tagapagpaganap.
Reunión de esta noche se llevará a cabo en su mayoría en sesión cerrada, pero habrá una porción de comentarios públicos al inicio de la reunión y otro después de que el órgano de gobierno de regresar de una sesión ejecutiva.