Ano ang ibig sabihin ng NAGHINTAY sa Espanyol

• esperó

Mga halimbawa ng paggamit ng Naghintay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Naghintay ako nang matagal.
Me quedé esperando mucho rato.

Hindi ko gusto, ngunit naghintay.
Yo no quería, pero esperó.

Kaya ko naghintay at tried muli.
Así que esperé y lo intentó de nuevo.

Ang manok, lahat ng masaya at puno ng pagkilala ng utang na loob, naghintay ng makakain.
El pollo, todos felices y llenos de gratitud, esperado algo de comer.

Naghintay ang Rebelasyon ng ilang siglo.
La Revelación esperada por siglos.

Matapos ang pulong, nagpunta ako sa parking lot at naghintay para sa aking mga kaibigan.
Después de la reunión, fui a la playa de estacionamiento y esperé a mi amigo.

Naghintay na magbago ang pagsubok sa pagbubuntis.
Esperó a que cambiara la prueba de embarazo.

At ang aking personal na mga paboritong," Dapat mong naghintay at kinawiwilihan ang iyong buhay!”.
Y mi favorito personal,"Debe haber esperado y disfrutado de su vida!”.

Naghintay ng kaunti, ngunit nakatanggap ng magandang top….
Esperó un poco, pero recibió un buen top….

Sinubukan ang pag-reload nang maraming beses at naghintay sa paligid ng sampung minuto sa pagitan ng bawat pagsubok.
Intenté recargar varias veces y esperé unos diez minutos entre cada intento.

Lahat naghintay para sa mga bata na may kagandahang loob sa kanyang mga mata.
Todo esperó a que el niño con bondad en sus ojos.

Nang maabot ni Gingile ang ilalim ng puno, dumapo si Ngede sa isang bato malapit sa batang lalaki at naghintay sa kanyang gantimpala.
Gingile bajó de la higuera y Ngede se posó en una roca cerca del joven a esperar su recompensa.

Naghintay: Russian mga bangko ay may nagpakita ng interes sa cryptocurrency.
Esperaban: los bancos rusos han mostrado interés en criptomoneda.

Sila ay nagsisi sa mga diosdiosan, at naghintay na ngayon sa paghahayag ni Jesus mula sa langit( 1 Tesalonica 1: 10).
Ellos habían arrepentido de ídolos, y esperó ahora en Jesús revelación del cielo(1 Tesalonicenses 1:10).

At naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.
Esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él.

Ngayon ay mataas na oras na na-click namin ang pindutan ng Start at naghintay hanggang sa bigyan kami ni Odin ng berdeng ilaw na nagsasabing" PASS".
Ahora es hora de que hagamos clic en el botón de Inicio y esperemos hasta que Odin nos dé la luz verde que dice"PASAR".

At naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;
Esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca.

At sinabi ni Elcana na kaniyang asawa sa kaniya, Gawin mo ang inaakala mong mabuti; maghintay ka hanggang sa maihiwalay mo siya sa suso; pagtibayin lamang ng Panginoon ang kaniyang salita. Sa gayo'y naghintay ang babae, at pinasuso ang kaniyang anak, hanggang sa naihiwalay niya sa suso.
Y Elcana su marido le respondió:--Haz lo que te parezca bien; quédate hasta que lo destetes.¡Sólo que Jehovah cumpla la palabra que sale de tu boca! Así que la mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó.

Si Eliu nga ay naghintay upang magsalita kay Job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya.
Elihú había esperado para hablar a Job, porque ellos eran mayores que él en edad.

Sa pagkamatay ng kanyang ina, ng ilang taon na ang nakalilipas, Rebecca nadama na ang kanyang relasyon sa Earth habang ang mga ito ay nagkaroon ng weakened, at para sa ilang kadahilanan siya nabuksan all'Inquirente Cape agaw, compiled ang lahat ng mga pagsusuri at naghintay, ngunit hindi kailanman tatanggapin Sims humawak ng kanyang kaso, kahit na hindi sinabi ng kahit na ano sa lahat, maliban na ito ay masyado busy.
A la muerte de su madre, hace unos años, Rebecca consideró que su relación con la Tierra, ya que se había debilitado, y por alguna razón se convirtió en el secuestro del Cabo all'Inquirente, recopiladas todas las pruebas y esperó, pero nunca aceptó Sims para manejar su caso, ni siquiera dice nada en absoluto, salvo que era terriblemente ocupado.

Sa iyong paraan ikaw ay naghintay para sa ng iba't-ibang monsters at panganib ng kamatayan.
En el camino se está esperado por varios monstruos y peligros de la muerte.

At siya'y naghintay ng pitong araw, ayon sa takdang panahon na itinakda ni Samuel: nguni't si Samuel ay hindi naparoon sa Gilgal; at ang bayan ay nangangalat sa kaniya.
Él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había señalado. Pero como Samuel no venía a Gilgal y el pueblo se le dispersaba.

Ito release din bundle ng dalawang iba pang mga pagbabago na na na ginawa at nais magkaroon ng marahil naghintay para sa isang mamaya release sa kabilang banda, ang unang pagiging isang maliit na pagpapabuti sa mga pang-parse, pagpapagana ng suporta para sa ilang mga mas html“ breaker entidad” tulad ng'.
Esta versión también paquetes de otros dos cambios que ya se habían comprometido y que probablemente esperaba una versión posterior de otro modo, la primera es una pequeña mejora para el analizador, habilitan el soporte para un poco más html“entidades interruptor” tal como'.

Lang namin naghintay para sa kanilang sariling paggawa ng desisyon na proseso upang magbuka at magambala ang mga ito sa eksaktong tamang punto.
Simplemente esperó a sus propios procesos de toma de decisiones desplegar e interrumpida en exactamente el punto derecho.

Ya naka-pabalik sa kanya at naghintay para sa kanya upang lumapit sa kanyang likod nadama ang kanyang mne. Ya priblizhenie.
Ya se volvió hacia él y esperó a que se acercara a su espalda se sentía su mne. Ya priblizhenie.

At siya'y naghintay ng pitong araw, ayon sa takdang panahon na itinakda ni Samuel: nguni't si Samuel ay hindi naparoon sa Gilgal; at ang bayan ay nangangalat sa kaniya.
Saúl esperó siete días, el plazo fijado por Samuel, pero Samuel no llegaba a Guilgal y la gente comenzaba a desertar. 9 Entonces Saúl ordenó.

At habang sila ay sumusubok at umiyak at naghintay at nagdugo at umaasa, hindi marami ang naroroon upang magmungkahi na ang isang magandang mangyari ay maaaring mangyari.
Y mientras prueban y lloran y esperan y sangran y esperanzan, no hay mucho que sugiera que algo bueno pueda suceder.

Subalit ang pagkakaroon ng naghintay ng mahabang panahon, at nakakakita ng walang masamang epekto sa kanya, sila ay nagbago ng kanilang mga isip at kanilang sinasabi na siya ay isang diyos.
Pero después de haber esperado mucho tiempo, y viendo ningún efecto negativo en él, cambiaron de parecer y decían que era un dios.

Habang Walter Spies ay sinabi na naghintay sa Kayu Mas village, sa paligid ng 1 km mula sa sentro ng bayan, at malapit sa palasyo ng Badung na ngayon ay kilala natin bilang city square at Bali Museum.
Mientras Walter Spies se dice que se han quedado en la aldea de Kayu Mas, a 1 km del centro de la ciudad, y cerca del palacio de Badung que ahora conocemos como plaza de la ciudad y el Museo de Bali.