Ano ang ibig sabihin ng SINALITA sa Espanyol

• habló
• dijo
• hablaron
• hablé
• dijeron
• decía
• hablaba
• por palabra
• ha prometido

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinalita sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.
Cuando él los alcanzó, les dijo estas palabras.

At sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi.
Luc 15:3 Entonces él les refirió esta parábola, diciendo.

Mas mahusay na hindi sigaw- sinalita na tinig, oboe d'amore, tselo.
Mejor no llorar- voz hablada, oboe d'amore, cello.

Kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.

Sinabi sa kanila ni Jesus, Siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.
Entonces Jesús les dijo: Lo que desde el principio os he dicho.

At sinalita niya tungkol sa kanya sa lahat ng nagsisipaghintay naghihintay sa katubusan ng Israel.
Y hablaba de él a todos los que esperaban la redención de Israel.

Sa gayo'y namatay siya, ayon sa salita ng Panginoon na sinalita ni Elias.
Y murió conforme á la palabra de Jehová que había hablado Elías;

Datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta Joel.
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel.

Inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; Huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng Panginoon.
Oíd y prestad atención; no seáis altivos, pues Jehovah ha hablado.

Ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.
Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros.

Sinabi sa kaniya ni Jesus, Yumaon ka ng iyong lakad; buhay ang anak mo. Pinaniwalaan ng lalake ang salitang sinalita sa kaniya ni Jesus, at siya'y yumaon sa kaniyang lakad.
Jesús le dijo:--Ve, tu hijo vive. El hombre creyó la palabra que Jesús le dijo y se puso en camino.

At sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng Panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
Y le hablaron la palabra del Señor a él, y a todos los que estaban en su casa.

Ngayon nga'y ang trigo at ang sebada, ang langis at ang alak, na sinalita ng aking panginoon, ipadala niya sa kaniyang mga bataan.
Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido.

Sinalita ni Jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
Jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

Na sinambit ng aking mga labi, at sinalita ng aking bibig, nang ako'y nasa kadalamhatian.
Que pronunciaron mis labios y que mi boca prometió cuando yo estaba angustiado.

At sinalita rin naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Walang taong pumilas sa bagong damit at itinagpi sa damit na luma;
También les dijo una parábola:“Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo y lo pone en un vestido viejo;

At sinabi ni Balaam kay Balac, Di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi.
Y Balaam respondió a Balac:--¿Acaso no hablé yo a tus mensajeros que me enviaste, diciendo.

At sinalita niya sa kaniya ng ayon sa mga salitang ito, na sinasabi, Pinasok ako ng aliping Hebreo na iyong dinala sa atin, upang tuyain ako.
Entonces ella le habló con estas palabras, diciendo: Vino a mí el esclavo hebreo que nos trajiste, para burlarse de mí;

Nang magkagayo'y sumagot si Baruch sa kanila, Kaniyang sinalita ang lahat na salitang ito sa akin ng kaniyang bibig, at aking isinulat ng tinta sa aklat.
Y Baruch les dijo: Él me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.

At sinalita niya sa kaniya ng ayon sa mga salitang ito, na sinasabi, Pinasok ako ng aliping Hebreo na iyong dinala sa atin, upang tuyain ako.
Y gracias a Dios! 17 Y le hablaron de acuerdo con estas palabras, diciendo: El siervo hebreo que nos trajo vino a mí para burlarse de mí;

At sa mga yao'y nasusulat ang ayon sa lahat ng mga salita na sinalita ng Panginoon sa inyo sa bundok mula sa gitna ng apoy nang araw ng kapulungan.
Y en ellas estaba escrito conforme á todas las palabras que os habló Jehová en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea.

Ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa Babilonia, tungkol sa lupain ng mga Caldeo, sa pamamagitan ni Jeremias na propeta.
La palabra que Jehovah habló por medio del profeta Jeremías acerca de Babilonia y acerca de la tierra de los caldeos.

At ang mga tagapagpaatag sa bayan, ay nagsilabas, at kanilang sinalita sa bayan, na sinasabi, Ganito ang sabi ni Faraon, Hindi ko kayo bibigyan ng dayami.
Los capataces del pueblo y sus vigilantes salieron y hablaron al pueblo diciendo:--Así ha dicho el faraón:"Yo no os daré paja.

Ang salita na sinalita ng Panginoon kay Jeremias na propeta, kung paanong si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay darating, at sasaktan ang lupain ng Egipto.
La palabra que habló Jehovah al profeta Jeremías, acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto.

Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal( unawain ng bumabasa).
Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel(el que lee, entienda).

Gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng Panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
Yo os hablé, pero no escuchasteis. Al contrario, fuisteis rebeldes contra lo que había dicho Jehovah; actuasteis con arrogancia y subisteis a la región montañosa.

Upang matupad ang salitang sinalita niya, Sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
Esto hizo para que se cumpliese la palabra que él dijo:"De los que me diste, ninguno de ellos perdí.

Sinalita niya ang mga salitang ito sa dakong kabang-yaman, nang nagtuturo siya sa templo: at walang taong humuli sa kaniya; sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
Estas palabras habló Jesús enseñando en el templo en el lugar de las ofrendas; y nadie le prendió, porque todavía no había llegado su hora.

Upang matupad ang salitang sinalita ni Jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.
Dijeron esto para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.