Kaj je A DECISIVE FACTOR v Slovenščini - Slovenski prevod

• odločilen dejavnik
• odločilnega pomena
• odločilen faktor
• odločilen
• odločilni dejavnik
• bistven dejavnik

Primeri uporabe A decisive factor v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Costs are increasingly a decisive factor.
Cena so vse bolj pomembni faktorji.

Lawsuits are a decisive factor in the fight against discrimination.
Boj s pravnimi sredstvi je ključni element v boju proti diskriminaciji.

Price is important, but it is not a decisive factor.
Cena je pomemben dejavnik, ni pa odločilen.

They are also a decisive factor in the trustworthiness and credibility of the Church.
Prav tako sta odločilen faktor za zaupanje in verodostojnost Cerkve.

Qualified and motivated employees are a decisive factor for our success.
Usposobljeni in motivirani zaposleni so odločilni dejavnik našega uspeha.

Education is a decisive factor in the ability to shape one's own life.
Izobraževanje je odločilni faktor v zmožnosti oblikovanja posameznikovega življenja.

Secondly, the manner of loading the goods can be a decisive factor in such cases.
Drugič, način zlaganje blaga je lahko v takih primerih odločilen.

Culture is a decisive factor for whether or not an organisation is capable of reaching and exceeding the set objectives.
Kultura je odločilni faktor ali bo organizacija sposobna dosegati in presegati zastavljene cilje ali ne.

In 62 of them, migration was a decisive factor in population growth.
Med temi so bile v 62 regijah migracije odločilni dejavnik za rast prebivalstva.

A decisive factor has been the transfer of the technically demanding low frequency pulse magnetotherapy instruments from medical clinics to home use.
Odločilen dejavnik pri tem je bil prenos tehnično zahtevnih instrumentov z nizkim frekvenčnim pulzom iz klinične rabe v domačo rabo.

But will experience be a decisive factor in this confrontation?
Ali bodo izkušnje odločilne v tem dvoboju?

A decisive factor in implementing integration policies is ensuring that individuals have the strength, tools and authority to shape their own destinies.
Eden odločilnih dejavnikov pri izvajanju politik vključevanja je, da morajo vpleteni imeti potrebno moč, orodja in pristojnost za odločanje, da lahko sami krojijo svojo usodo.

Yet the expression of love is a decisive factor in the development of self-esteem.
Toda izražanje ljubezni je odločilni dejavnik v razvoju samospoštovanja.

Novak Djokovic's worldwide fame, in particular his reputation in China, the largest car market on the planet, was a decisive factor in establishing this partnership.
Svetovni sloves Novaka Djokovića in še posebej njegova prepoznavnost na Kitajskem, največjem avtomobilskem trgu na svetu, sta bila odločilnega pomena pri sklenitvi tega partnerstva.

The digitalisation of industry will be a decisive factor for the competitiveness for the European economy.
Digitalizacija industrije bo odločilni dejavnik za konkurenčnost evropskega gospodarstva.

A decisive factor in all our work is the resource-saving and appropriate use of materials and structures, with a particular interest in and commitment to contemporary timber construction.
Odločilen dejavnik pri vsem njihovem delu je varčevanje z viri in ustrezna uporaba materialov in konstrukcij, s posebno zavezanostjo sodobni leseni konstrukciji.

Moreover, many surveys have confirmed that this relationship is a decisive factor in sales results.
Tudi različne raziskave so potrdila, da je odnos odločilnega pomena pri prodajnih rezultatih.

Because that party has been a decisive factor in Hungary's return to a democratic life after a long and terrible dictatorship.
Ker je bila ta stranka odločilni dejavnik za vrnitev Madžarske k demokratičnemu življenju po dolgem in strašnem diktatorstvu.

The diversity that characterises us as Europeans has become a decisive factor in the lives of children.
Raznolikost, ki je tako značilna za nas, Evropejce, je postala odločilni dejavnik v življenju otrok.

Cooperation between the EU and Libya may be a decisive factor in boosting the potential of the country, which is currently having to get to grips with a very complex situation.
Sodelovanje med EU in Libijo je lahko odločilen dejavnik pri večanju potenciala države, ki se mora zdaj spoprijeti z zelo zapletenimi razmerami.

We fully comply with all the requirements of our clients, which is a decisive factor in our customer service approach.
Smo popolnoma v skladu z vsemi zahtevami naših strank in to je odločilen dejavnik pri našem pristopu storitev za stranke.

The investment policy of an IORP is a decisive factor for both the security and the long-term economic sustainability of occupational pension schemes.
Naložbena politika institucije za poklicno in pokojninsko zavarovanje je odločilni dejavnik tako za varnost kot tudi za dolgoročno ekonomsko vzdržnost financiranja pokojninskih načrtov poklicnega zavarovanja.

Stimulating market flows between public administrations and cooperative networks can be a decisive factor in a new model of sustainable production and consumption.
Spodbujanje trgovine med javno upravo in zadružnimi mrežami je lahko odločilnega pomena v novem modelu trajnostne proizvodnje in potrošnje.

Innovation is also a decisive factor in two major trends marking economic globalisation: the development of a knowledge-based economy, and the shift to a sustainable economy.
Inovacije so odločilnega pomena tudi pri dveh glavnih trendih, značilnih za globalizacijo gospodarstva: razvoj gospodarstva, ki temelji na znanju, in prehod v trajnostno gospodarstvo.

Re-evaluate the role of business in Andean society as a decisive factor in economic and social development;
Ponovno oceniti vlogo podjetij v andski družbi kot odločilnega dejavnika pri gospodarskem in socialnem razvoju;

The disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right of procreation as a decisive factor in her judgment in a Muslim divorce case.
Neupoštevanje žensk je doseglo vrh, ko se je nemška sodnica sklicevala na pravico moža do oploditve kot odločilen dejavnik v razsodbi v primeru muslimanske ločitve.

Is convinced that the political and social stability of Venezuela is a decisive factor for the safeguarding of peace in the entire region;
Je prepričan, da je politična in socialna stabilnost Venezuele odločilen dejavnik za ohranitev miru v celotni regiji;

Increasing global competition for skills and talents affects labour markets in many Member States and will be a decisive factor for Europe's economic prosperity in the decade ahead.
Vse večje globalno potegovanje za znanja in spretnosti ter talente vpliva na trge dela v številnih državah članicah in bo odločilni dejavnik za gospodarsko blaginjo v prihodnjem desetletju.

High-quality education and training for both young and old will be a decisive factor in transforming Europe into a knowledgebased society.
Kakovostno izobraževanje in usposab- ljanje za stare in mlade bosta odločilna dejavnika pri preoblikovanju Evrope v družbo znanja.

These examples once again prove that the number of square meters is not a decisive factor in creating a beautiful, functional, cozy interior.
Ti primeri še enkrat dokazujejo, da število kvadratnih metrov ni odločilen dejavnik pri ustvarjanju lepe, funkcionalne, udobne notranjosti.