Kaj je A GENERAL PRINCIPLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• splo�no načelo
• splošno načelo
• splošnega načela
• splošnim načelom
• splo�nega načela

Primeri uporabe A general principle v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Introducing a general principle of transparent processing of personal data in the legal framework;
Uvedbo splošnega načela pregledne obdelave osebnih podatkov v pravni okvir.

Recovery is not required if this would be contrary to a general principle of EU law.
Komisija ne zahteva vračila pomoči, če bi bilo to v nasprotju s splošnim načelom prava Unije.

First, is there a general principle of Community law specifically prohibiting age discrimination?
Prvič, ali obstaja splo�no načelo prava Skupnosti, ki posebej prepoveduje starostno diskriminacijo?

In other words, I believe we should call for the protection of the interests of local communities in accordance with a general principle.
Povedano drugače, mislim, da bi morali pozvati k varstvu interesov lokalnih skupnosti v skladu s splošnim načelom.

Their action is based on a general principle, but the sensitivity of determining pregnancy is higher.
Njihovo delovanje temelji na splošnem načelu, vendar je občutljivost določanja nosečnosti višja.

In what follows, I shall therefore examine whether the obligation to apply that interpretation in the main proceedings would be liable to lead to a breach of a fundamental right or a general principle of EU law.
V nadaljevanju bom zato preučila, ali bi lahko obveznost uporabe te razlage v postopku v glavni stvari povzročila kršitev temeljne pravice ali splošnega načela prava EU.

Germany submits that such a general principle would render the enactment and implementation of Directive 2000/78 superfluous.
Nemčija trdi, da bi sprejetje in izvajanje Direktive 2000/78 ob obstoju takega splo�nega načela postalo odvečno.

The Court considered that provisions of that Framework Agreement infringed a general principle of Community law: the principle of non-discrimination.
Sodi�če je odločilo, da so določbe tega okvirnega sporazuma kr�ile splo�no načelo prava Skupnosti, in sicer načelo prepovedi diskriminacije.

As a general principle of regulation, the public interest- the"public good"- should have primacy over private and business interests.
Kot glavno načelo uredbe mora imeti javni interes oziroma"javno dobro" prednost pred zasebnimi in poslovnimi interesi.

However it is a trademark designed for a general principle of partnership and not for a nal product.
Vendar je to blagovna znamka, ki je oblikovana za spodbujanje splošnega načela partnerstva in za spodbujanje prodaje končnega izdelka.

In contrast, a general principle of Community law is applied to a set of legislative rules and affects the interpretation to be given to them.
Nasprotno se splo�no načelo prava Skupnosti uporablja za vrsto pravnih pravil in vpliva na njihovo razlago.

It is not so much a special principle as it is a consequence of a general principle of democracy applied to our country's most urgent needs.
Ni nekakšno neobvezno načelo, ampak izhaja iz osnovnega načela demokracije, predane najbolj perečim potrebam domovine.

A general principle which shall guide the revision is the necessity to keep the text of the Founding Regulation simple, clear and flexible, while relying on other forms of regulation(e.g. Rules of Procedure) for detailed provisions.
Splošno načelo revizije je ohraniti besedilo uredbe o ustanovitvi enostavno, jasno in prožno, pri podrobnih določbah pa izhajati iz drugih oblik regulacije(npr. poslovnik).

Establish open access to scientific publications as a general principle in the Horizon 2020 programme and set up the conditions for optimal compliance, from 2014.
Vzpostavitev odprtega dostopa do znanstvenih objav kot splošnega načela v okviru programa Obzorje 2020 in določitev pogojev za največjo možno skladnost, od 2014.

(49) Some clarification must be given, however, concerning how that case-law is to be understood when it comes to determining the content of the fundamental right freedom of movement within a State as a general principle of EU law.
(49) Vendar je treba ob ugotavljanju vsebine temeljne pravice do prostega gibanja znotraj države kot splošnega načela prava Unije pojasniti pravilno razumevanje te sodne prakse.

Operative part of the judgment EU law must be interpreted as not laying down a general principle of non-discrimination on grounds of obesity as such as regards employment and occupation;
Izrek Pravo Unije je treba razlagati tako, da ne določa splošnega načela prepovedi diskriminacije zaradi debelosti pri zaposlovanju in delu.

Article 40 spells out, as a general principle, that the compliance with the obligations in that chapter are mandatory for any transfers of personal data to third countries or international organisations, including onward transfers.
Člen 40 kot splošno načelo določa, da je izpolnjevanje pogojev iz tega poglavja obvezno za vse prenose osebnih podatkov v tretje države ali mednarodne organizacije, vključno z nadaljnjimi prenosi.

It therefore seems to me that one should be slow to exclude the possibility that a general principle of Community law may, in appropriate circumstances, be applied horizontally.
Zato se mi zdi, da moramo biti previdni pri izključevanju možnosti, da se lahko splo�no načelo prava Skupnosti v določenih okoli�činah uporablja horizontalno.

The Court may interpret a general principle of Community law in the context of a preliminary reference only when the situation giving rise to the reference falls within the scope of Community law.
Sodi�če lahko razlaga splo�no načelo prava Skupnosti v okviru predhodnega odločanja le, kadar položaj, ki je pripeljal do vpra�anj za predhodno odločanje, spada na področje uporabe prava Skupnosti.

Having regard to the foregoing considerations, the answer to the first question is that EU law must be interpreted as not laying down a general principle of non-discrimination on grounds of obesity as such as regards employment and occupation.
Glede na navedeno je treba na prvo zastavljeno vprašanje odgovoriti, da je treba pravo Unije razlagati tako, da ne določa splošnega načela prepovedi diskriminacije zaradi debelosti pri zaposlovanju in delu.

The definition of SMART objectives constitutes a general principle of the EU Financial Regulation to ensure sound financial management see Article 27(3) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 OJ L 248, 16.9.2002, p.
Opredelitev ciljev SMART sestavlja splošno načelo Finančne uredbe EU o zagotovitvi dobrega finančnega poslovodenja glej člen 27(3) Uredbe Sveta(ES, Euratom) št. 1605/2002 UL L 248, 16.9.2002, str.

Furthermore, as the explanations that accompany the Charter of Fundamental Rights make clear, the right to good administration is based on the case law of the Court of Justice concerning good administration as a general principle of EU law.
Kot je poleg tega razvidno iz pojasnil, ki spremljajo Listino o temeljnih pravicah, pravica do dobrega upravljanja temelji na sodni praksi Sodišča Evropske unije v zvezi z dobrim upravljanjem kot splošnim načelom EU.

In accordance with a general principle of legal certainty inherent in the Union legal order, a restriction of that kind may be permitted only by the Court in the actual judgment which gives the ruling on the interpretation requested.
Sodišče lahko tako časovno omejitev ob uporabi splošnega načela pravne varnosti, ki je sestavni del pravnega reda Skupnosti, dovoli le v isti sodbi, s katero se odloči o zahtevani razlagi.

The principle of primacy does not always appear to be the most appropriate instrument for resolving that potential conflict since the principle of legal certainty, whilst it is a general principle of law common to the majority of national legal systems, is also a general principle of Community law.
Načelo primarnosti namreč ni vedno najuporabnej�e sredstvo za re�evanje tega morebitnega navzkrižja, ker je načelo pravne varnosti sicer splo�no načelo občega prava v večini nacionalnih pravnih redov, vendar je tudi splo�no načelo prava Skupnosti.

The principle of equal treatment is a general principle of EU law, enshrined in Article 20 of the Charter, of which the principle of non-discrimination laid down in Article 21(1) of the Charter is a particular expression.
Načelo enakega obravnavanja je splošno načelo prava Unije, urejeno v členu 20 Listine, katerega poseben izraz je načelo prepovedi diskriminacije, določeno v členu 21(1) Listine.

In order to assess the extent of the fundamental right to respect for property, a general principle of Community law, account is to be taken of, in particular, Article 1 of the First Additional Protocol to the ECHR, which enshrines that right.
Da bi določili obseg temeljne pravice spo�tovanja lastnine, ki je splo�no načelo prava Skupnosti, je treba upo�tevati zlasti člen 1 Dodatnega protokola �t. 1 k EKČP, v katerem je ta pravica določena.

A general principle of equality potentially implies a prohibition of discrimination on any ground which may be deemed un-acceptable, so that specific prohibitions constitute particular expressions of that general principle..
Splo�no načelo enakosti potencialno pomeni prepoved diskriminacije iz katerega koli razloga, ki se lahko �teje za nesprejemljivega, tako da so posebne prepovedi poseben izraz splo�nega načela enakosti.

The single market is the first trump card of European companies, built on common rules with a general principle of mutual recognition, supplemented by numerous cases of harmonisation through some 1,500 directives, 300 regulations and almost 20,000 common standards.
Najpomembnejša prednost evropskih podjetij je enotni trg, zasnovan na skupnih pravilih s splošnim načelom medsebojnega priznavanja, ki ga dopolnjujejo številna usklajevanja: okrog 1500 direktiv, 300 uredb in skoraj 20 000 skupnih standardov.

A general principle stating that the application of all the principles should be subject to a proportionality test, depending on the size of a financial undertaking and the nature and complexity of its activities, would also apply to disclosure.
Splošno načelo, po katerem naj bi bila uporaba vseh načel podvržena preskusu sorazmernosti, ki upošteva velikost posameznega finančnega podjetja ter naravo in kompleksnost njegovih dejavnosti, bi se uporabilo tudi za razkritje.

In particular, the question arises whether there is in EU law a general principle or a fundamental right that would preclude the national court in such circumstances from applying those limitations on the right to deduct in the case in the main proceedings.
Zlasti se postavlja vprašanje, ali v pravu Unije obstaja splošno načelo ali temeljna pravica, ki nasprotuje temu, da nacionalno sodišče v takih okoliščinah uporabi omejitve pravice do odbitka v zadevi v glavni stvari.