Kaj je ADEQUATE SOLUTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• ustrezno rešitev
• primerna rešitev

Primeri uporabe Adequate solution v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Find adequate solutions.
Poiščite ustrezne rešitve.

Options which do not provide an adequate solution:.
Ki ne zagotavljajo primerne rešitve:.

Only in this case can adequate solutions to such problems be found.
Le v tem primeru lahko najdemo ustrezne rešitve za te probleme.

Online services are not able to offer an adequate solution.
Spletne storitve ne morejo ponuditi ustrezne rešitve.

Adequate solutions should be implemented for current satellite users in this band.
Treba bi bilo izvesti ustrezne rešitve za trenutne uporabnike satelita v tem pasu;

Could not provide adequate solutions.
Ni ponudilo ustreznih rešitev.

A European Committee for Normalization(CEN) Workshop29 is currently exploring adequate solutions.
Delavnica evropskega tehničnega odbora (CEN)29 trenutno pripravlja ustrezne rešitve.

Find proper and adequate solutions.
Najti prave in zadovoljive rešitve.

The old NATO base is being rebuilt to house more immigrants, but this is not an adequate solution.
Trenutno poteka prenova stare baze Nata, kamor naj bi se nastanili drugi priseljenci, toda to ni ustrezna rešitev.

It is only by cooperating with poor countries that adequate solutions to problems such as migration, energy and climate change can be found.
Le s sodelovanjem z revnimi državami se lahko poiščejo primerne rešitve za težave, kot so preseljevanje, energija in podnebne spremembe.

A broader definition would thus be the most adequate solution.
Širša definicija bi bila zato najbolj primerna rešitev.

Or are there adequate solutions to the differences in the competitive position, budget and social and economic structure of various Member States?
Ali obstajajo ustrezne rešitve za razlike v konkurenčnem položaju, proračunu in socialni ter gospodarski strukturi različnih držav članic?

This would prove a more than adequate solution.
Potem je za vas to več kot primerna rešitev.

The Commission concluded by affirming that a substantial and adequate solution for burden sharing would have to wait for the post-2006 financial perspective, but that in the short term the Commission could study the possibility of revising the ARGO programme.
Komisija je na koncu potrdila, da bo za zanesljivo in ustrezno rešitev glede porazdelitve bremena potrebno počakati do finančne perspektive za obdobje po letu 2006, kratkoročno pa lahko preuči možnost revidiranja programa ARGO.

Immigration, as it appears from the report, is not an adequate solution to the problem.
Priseljevanje, ki se navaja v poročilu, ni ustrezna rešitev te težave.

Should changes in technology and trade make it possible to modify the presentational structure of trade, the two parties to this arrangement will consult each other prior to any such modification in the Committee mentioned in clause 10 in order to find an adequate solution.
Če bi tehnološke in trgovinske spremembe omogočile strukturno spremembo oblike trgovine, se podpisnici tega dogovora pred uvedbo katere koli od takih sprememb med seboj posvetujeta v Odboru, navedenem v klavzuli 10, z namenom, da najdeta ustrezno rešitev.

The European institutions cannot be incapable once more of finding an adequate solution for those who are affected.
Evropske institucije ne smejo biti ponovno nesposobne najti ustrezno rešitev za prizadete.

In order to achieve the objective, the ATHLISI project proposes as the most adequate solution the training of the representatives of the sport clubs and the coaches in issues related with the role of the sport clubs in issues related with social integration and the promotion of the cooperation of the sport clubs with the local community.
Da bi dosegli ta cilj, projekt ATHLISI predlaga kot najbolj ustrezno rešitev usposabljanje predstavnikov športnih klubov in trenerjev o vlogi v športnih klubov povezanih s socialno integracijo in spodbujanju sodelovanja športnih klubov z lokalno skupnostjo.

The Presidency of the EU believes that a strong international effort is needed in order to find an adequate solution to this problem.
Predsedstvo meni, da si mora mednarodna skupnost, zlasti v sodelovanju z Združenimi narodi, prizadevati za ustrezno rešitev tega problema.

Taxation of intra-Community supplies appears to provide an adequate solution to the problems caused by Missing Trader Intra-Community(MTIC) fraud.
Zdi se, da obdavčenje dobav znotraj Skupnosti zagotavlja ustrezno rešitev težav, ki jih povzročajo goljufije znotraj Skupnosti z neobstoječim trgovcem(MTIC).

She may not be aware of the existence of these problems, since they are deeply“buried” and make you think, acting in such a way as to eliminate the problem, to find an adequate solution.
Morda se ne zaveda obstoja teh problemov, saj so globoko»zakopani« in vas prisilijo, da razmišljate, tako da odpravite težavo, da najdete ustrezno rešitev.

In order to ensure view of clear and consistent legal drafting, the most adequate solution was found to be the proposal for a new Directive replacing the existing one.
Ugotovljeno je bilo, da je za zagotovitev jasne in skladne priprave pravnih aktov najustreznejša rešitev predlog nove direktive, ki bi nadomestila obstoječo.

In case you have specific requirements, we have all the needed know-how to build a complex product that surpasses the usual standards and offer you the most adequate solution.
V primeru vaših specifičnih potreb imamo ustrezno znanje, da vam izdelamo kompleksen izdelek, ki ga ne more izdelati kar vsak proizvajalec ter vam tako ponudimo najustreznejšo rešitev za vaš problem.

Given their inherent riskiness, private stable coins may not represent an adequate solution to provide safe, efficient and innovative retail payment services.
Zasebni stabilni kovanci zaradi tveganj, ki so z njimi neločljivo povezana, morda ne bodo pomenili ustrezne rešitve za zagotavljanje varnih, učinkovitih in inovativnih plačilnih storitev na drobno.

To be absolutely sure you are a candidate for setting veneers, it would be best for you to visit us in our clinic for examination so our doctors can check the current condition of your teeth and therefore advise you whether veneers are adequate solution for you.
Da boste popolnoma prepričani ali ste kandidat za nameščanje luskic, je najbolje, da pridete k nam na prvi pregled, da bodo lahko naši doktorji lahko pregledali trenutno stanje Vaših zob in Vam v skladu s tem svetovali ali je terapija z luskicami primerna rešitev za Vas.

In order to achieve the objective, the ATHLISI project proposes as the most adequate solution the training of the representatives of the sport clubs and the coaches in issues related with the role of the sport clubs in issues related with social integration and the promotion of the cooperation of the sport clubs with the local community.
Za doseganje ciljev projekt ATHLISI kot najustreznejšo rešitev usposabljanje predstavnikov športnih klubov in trenerjev z vsebinami, ki se nanašajo na vlogo športnih klubov pri reševanju problematike socialne integracije in promocije sodelovanja športnih klubov z lokalnim okoljem.

In order to enter into force, the Treaty has to be endorsed by all 27 Member States; therefore, it is urgent to find an adequate solution to make this happen as soon as possible.
Lizbonsko pogodbo mora za njeno uveljavitev potrditi vseh 27 držav članic, zato bo nujno najti ustrezno rešitev, da bo lahko začela veljati čim prej.

The Commission concluded by affirming that a substantial and adequate solution for burden sharing would have to wait for the post-2006 financial perspective, but that in the short term the Commission could study the possibility of revising the ARGO programme, in order to support national projects in the area of external borders for addressing specific structural weaknesses at strategic border points would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria(risk assessment).
Komisija je na koncu potrdila, da bo zanesljivo in ustrezno rešitev glede porazdelitve bremena potrebno počakati do finančne perspektive za obdobje po letu 2006, kratkoročno pa lahko preuči možnost revidiranja programa ARGO zaradi zagotovitve podpore državnih projektov na področju zunanjih meja z obravnavo določenih strukturnih pomanjkljivosti na strateških mejnih točkah, ki bi se ugotavljale v dogovoru z državami članicami na podlagi objektivnih meril(ocenjevanje tveganja).

(xiii) to keep in mind that the consent of the European Parliament to the final TTIP agreement could be endangered as long as the US blanket mass surveillance activities are not completely abandoned and an adequate solution is found for the data privacy rights of EU citizens, including administrative and judicial redress, as stated in the paragraph 74 of the Parliament resolution of 12 March 2014;
(b) da upošteva, da bi utegnila biti privolitev Evropskega parlamenta h končnemu sporazumu TTIP ogrožena, če ne bodo povsem opuščene dejavnosti vsesplošnega množičnega nadzora in ne bo poiskana primerna rešitev za pravico do zasebnosti podatkov državljanov EU, vključno z upravnimi in pravnimi sredstvi, kot je navedeno v odstavku 74 zgoraj navedene resolucije Parlamenta z dne 12. marca 2014;