Kaj je ARE TWO SIDES OF THE SAME COIN v Slovenščini - Slovenski prevod

• sta dve plati iste medalje
• sta dve strani istega kovanca
• sta dve strani iste medalje
• sta dve plati istega kovanca

Primeri uporabe Are two sides of the same coin v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Those are two sides of the same coin.".
To sta dve strani istega kovanca.””.

Adequacy and sustainability are two sides of the same coin.
Ustreznost in vzdržnost sta dve strani istega kovanca.

They are two sides of the same coin and not mutually exclusive.
Predstavljajo dve strani istega kovanca in ne morejo biti ločene.

Growth and cohesion are two sides of the same coin.
Rast in kohezija sta dve plati iste medalje.

These are two sides of the same coin and aren't effectively separate.
Predstavljajo dve strani istega kovanca in ne morejo biti ločene.

Opportunity and risk are two sides of the same coin.
Možnost in tveganje sta dve plati iste medalje.

These are two sides of the same coin, and they are inseparable!
To sta dve strani istega kovanca in sta potemtakem nerazdružljivi!

Opportunity and risk are two sides of the same coin.
Priložnost in tveganje sta različni plati iste medalje.

Better management of legal immigration and determined measures to combat illegal immigration are two sides of the same coin.
Boljše upravljanje zakonitega priseljevanja in odločni ukrepi za boj proti nezakonitemu priseljevanju sta dve plati iste medalje.

Pleasure and pain are two sides of the same coin.
Užitek in bolečina sta dve plati istega kovanca.

A strong NATO and a strong European Union are two sides of the same coin.
Močna EU in močan Nato da sta dve strani istega kovanca.

These concepts are two sides of the same coin and should not be separated one from the other.
Predstavljajo dve strani istega kovanca in ne morejo biti ločene.

Independence and accountability are two sides of the same coin.
Neodvisnost in odgovornost sta dve strani istega kovanca.

Social exclusion and poverty are two sides of the same coin and are features of a society with very needy people, a society that is not socially cohesive.
Socialna izključenost in revščina sta dve strani istega kovanca ter značilnosti družbe z zelo zahtevnimi ljudmi, družbe, ki ni socialno usklajena.

Internal security and external security are two sides of the same coin.
Notranja in zunanja varnost sta dve plati iste medalje.

Competition policy and industrial policy are two sides of the same coin: both make European firms more efficient and prepare them for domestic and global competition.
Politika konkurence in industrijska politika sta dve plati iste medalje: obe povečujeta učinkovitost evropskih podjetij in jih pripravljata na domačo in globalno konkurenco.

A productive economy and a strong society are two sides of the same coin.
Močna EU in močan Nato da sta dve strani istega kovanca.

The two findings are two sides of the same coin.
Obe ugotovitvi sta dve plati iste medalje.

Tackling climate change and promoting sustainable development are two sides of the same coin.
Spopadanje s podnebnimi spremembami in spodbujanje trajnostnega razvoja sta dve plati iste medalje.

Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.
Subsidiarnost in solidarnost sta dve strani istega kovanca: evropske valute.

Getting cured and becoming socially acceptable are two sides of the same coin.
Ozdravitev in sprejem družbe sta ista stran kovanca.

Warburg said:“The lack of oxygen and acidity are two sides of the same coin: if someone has one, it also has the other”.
Warburg je rekel:»Pomanjkanje kisika in zakisanost sta dve strani iste medalje: če nekdo ima eno, ima tudi drugo«.

Political responsibility and greater transparency are two sides of the same coin.
Politična odgovornost in večja preglednost sta dve plati iste medalje.

Capital and Socialism are two sides of the same coin.
Kapitalizem in socializem sta dve strani istega kovanca.

These two assessments of probability are two sides of the same coin.
Ti verjetnostni sodbi sta dve plati iste medalje.

Salvation and calling are two sides of the same coin;
Sodelovanje in medsebojna delitev sta dve plati istega kovanca;

Integration and economic and social cohesion are two sides of the same coin.
Vključevanje ter ekonomska in socialna kohezija sta dve plati iste medalje.

In Europe, economic success and social cohesion are two sides of the same coin.
V Evropi sta gospodarski uspeh in socialna kohezija dve plati iste medalje.

They're two sides of the same coin.".
To sta dve strani istega kovanca.””.