Kaj je CANNOT PENETRATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more prodreti
• ne morejo predreti
• ne morejo prodreti

Primeri uporabe Cannot penetrate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

UV light cannot penetrate through glass.
UV-žarki ne prehajajo skozi steklo.

It is the frequency that cannot penetrate.
Edina frekvenca, ki je ne morejo predreti.

My infrared cannot penetrate the vault area.
Moj infrardeč ne more prebiti območja okrog trezorja.

They have defensive shields that our ships cannot penetrate.
Imajo obrambne ščite, ki jih naše ladje ne morejo predreti.

Amino acids cannot penetrate cells through the skin.
Aminokisline ne morejo penetrirati celic skozi kožo;

The entity has established some kind of subterranean barrier we cannot penetrate.
Bitje je uspostavilo neke vrste podzemno prepreko, ki jo ne moremo predreti.

Alpha particles cannot penetrate skin or even paper.
Delci alfa ne prodrejo niti skozi kožo niti skozi list papirja.

It is thanks to her that the skin will breathe, but cold and moisture cannot penetrate inside.
Zahvaljujoč njej bo koža dihala, toda mraz in vlaga ne morejo prodreti v notranjost.

Humans cannot penetrate their limitation because they are as if veiled.
Ljudje ne morejo prodreti svoje omejitve, saj so, kot če zastrte.

Smoke from sulfur bombs can even penetrate where other means cannot penetrate.
Dim iz žveplovih bomb lahko celo prodre tam, kjer druga sredstva ne morejo prodreti.

Shaykh Darwish added: Humans cannot penetrate their limitation because they are as if veiled.
Shaykh Darwish dodal: Ljudje ne morejo prodretinjihova omejitev, ker so, kot če zastrte.

The exhaust tailpipe must be positioned in such a way that the exhaust gases cannot penetrate inside the cab.
Zadnji del izpušne cevi mora biti nameščen tako, da izpušni plini ne morejo vdirati v kabino.

Water and other liquids cannot penetrate the glove, keeping your hands dry and your grip secure.
Voda in druge tekočine ne morejo prodreti vanjo, zato vaše roke ostanejo suhe in prijem čvrst.

Uranium does not absorb through the skin, and alpha particles released by uranium cannot penetrate the skin.
Uran se ne absorbira preko kože, prav tako alfa delci, nastali ob razpadu urana, ne prodrejo skozi kožo.

Therefore, food and moisture cannot penetrate the surface- the main source of growth for harmful bacteria.
Zato hrana in vlaga ne morejo prodreti na površino- glavni vir rasti škodljivih bakterij.

Mylar bags can be sealed to create a protective environment through which gases, moisture and light cannot penetrate.
Mylar vreče je mogoče zapečatiti ustvariti varno okolje skozi katerega plini, vlago in svetlobo ne more prodreti.

Radio waves cannot penetrate water very far, so as soon as an AUV dives it loses its GPS signal.
Radijski valovi ne morejo prodreti zelo daleč skozi vodo, kot se APV hitro potopi in izgubi signal GPS.

The effectiveness of antibiotics is limited because most antibiotics cannot penetrate the prostate tissue when it is not inflamed.
V tem primeru je učinkovitost antibiotikov omejena, saj večina ne more prodreti v tkivo prostate, če ni vnetje.

As light cannot penetrate the dense thickets of rhododendrons, very few plants can live beneath it.
Ker svetloba ne more prodreti skozi goste rododendrone, lahko le malo rastlin živi pod njimi.

It must be understood that a higher reality can penetrate a lower reality, but the lower cannot penetrate the higher.
Zavedati se je treba, da lahko višja resničnost prodre v nižjo resničnost, nekaj, kar je nižje, pa ne more prodreti v nekaj, kar je višje.

But ammonia physically cannot penetrate through the skin in quantities that are dangerous to life or health.
Amonijak fizično ne more prodreti skozi kožo v količinah, ki so nevarne za življenje ali zdravje.

It is true that we are protected by a thick layer of clothing that the rays cannot penetrate, but we should not underestimate protection of the face, lips and eyes.
Sicer je res, da smo zaščiteni z debelo plastjo oblačil, skozi katere žarki ne morejo prodreti, vendar ne smemo pozabiti na zaščito obraza, ustnic in oči.

Ultrasound cannot penetrate bone, but may be used for imaging bone fractures or for infection surrounding a bone.
Ultrazvok ne more prodreti v kost, vendar ga lahko uporabljamo za opazovanje zlomov kosti in okužb okoli kosti.

Our experience shows that breast implants make it difficult to see the heart with echocardiography because ultrasound cannot penetrate through the implant,” says lead author Sok-Sithikun Bun, a cardiologist at Princess Grace Hospital.
Naše izkušnje kažejo, da prsni vsadki težko vidijo srce z ehokardiografijo, ker ultrazvok ne more prodreti skozi implant," je povedal kardiolog in vodilni avtor študijedr. Sok-Sithikun Bun.

Water-soluble peptide hormones cannot penetrate the fatty cell membrane and only indirectly affect the nucleus of targetcells through their interaction with the cell's surface receptors.
Peptid vodotopni hormoni ne more prodrejo celične membrane maščobnih in le posredno vpliva na jedra tarčne celice preko njihove interakcije celice površinske receptorje.

The deal is that collagen is a dense protein and cannot penetrate through the layer of the skin to produce the desired effects.
Dogovor je, da kolagen je protein, gosto in ne morejo prodreti skozi plasti kože za izdelavo želene učinke.

Where a potential entrant cannot penetrate the market profitably, it is likely to be due to factors other than single branding obligations, such as consumer preferences.
Če potencialni konkurent ne more prodreti na trg z dobičkom, je to verjetno zaradi drugih dejavnikov, kot so želje potrošnikov, in ne zaradi združevanja pod eno blagovno znamko.

The low-energy beta radiation from tritium cannot penetrate human skin, so tritium is dangerous only if inhaled or ingested.
Nizkoenergetsko sevanje beta iz tritija ne more predreti človeške kože, nevarno je samo ob vdihavanju in zaužitju.

Now- and this is daunting- this outpouring of mercy cannot penetrate our hearts as long as we have not forgiven those who have trespassed against us.
A nekaj vzbuja strah: ta val usmiljenja ne more prodreti v naše srce, dokler nismo odpustili tistim, ki so nas razžalili.