Kaj je DATA IS PROVIDED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se podatki podajo
• podatki zagotovijo
• podatkov se omogoči
• podatke posredujejo
• predloženi podatki

Primeri uporabe Data is provided v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Such data is provided for each trader.
Takšni podatki so na voljo za vsakega trgovca.

A clear description of the input data to be provided and the requirements necessary to ensure that input data is provided in accordance with Articles 11 and 14;
Jasen opis vhodnih podatkov, ki jih je treba zagotoviti, in zahteve, potrebne za zagotovitev, da se vhodni podatki predložijo v skladu s členoma 11 in 14;

This optional data is provided on a voluntary basis.
Ti neobvezni podatki so podani prostovoljno.

However, the obligation to submit such declarations is not coupled with a review mechanism to verify the accuracy of the data provided and consequently no sanctions are applied in case inaccurate data is provided.
Vendar obveznost predložitve takšne prijave ni združena z revizijskim mehanizmom, ki bi preveril točnost predloženih podatkov, zato se v primeru, da so predloženi podatki netočni, sankcije ne uporabljajo.

Data is provided both raw and with seasonal adjustments.
Podatki, zagotovljeni surovo in s sezonskimi prilagoditvami.

In view of the risk identified for workers, products cannot be used year round unless dermal absorption data is provided to demonstrate that there are no unacceptable risks from chronic exposure.
Zaradi ugotovljenega tveganja za delavce se pripravki ne smejo uporabljati vse leto, razen če predloženi podatki o dermalni absorpciji ne pokažejo, da kronična izpostavljenost ne pomeni nesprejemljivih tveganj.

Some data is provided at the time of printing by other devices(e.g. weight scale).
Nekatere podatke posredujejo druge naprave v času tiskanja(na primer tehtnice).

There are two possible methods of data transfer currently available: the‘pull' method, under which the competent authorities of the Member State requiring the data can reach into(access) the air carrier's reservation system and extract(‘pull') a copy of the required data, and the‘push' method, under which air carriers transfer(‘push') the required PNR data to the authority requesting them, thus allowing air carriers to retain control of what data is provided.
Trenutno sta na voljo dve mogoči metodi posredovanja podatkov: metoda„pull“, v skladu s katero lahko pristojni organi države članice, ki zahteva podatke, vstopajo(„dostopajo“) v sistem rezervacij letalskega prevoznika in vzamejo(potegnejo-„pull“) izvod zahtevanih podatkov, ter metoda„push“, v skladu s katero letalski prevozniki posredujejo(potisnejo-„push“) zahtevane podatke PNR organu, ki jih zahteva, in tako lahko ohranijo nadzor nad tem, katere podatke zagotavljajo.

Access to your data is provided to authorised staff according to a“need to know” principle.
Dostop do vaših podatkov se omogoči pooblaščenemu osebju na podlagi načela potrebe po seznanitvi.

The reporting obligations are aligned with recent legislative developments(e.g. reporting every two years, monitoring under the third internal market package) and are simplified: Member States may be exempted from reporting under this Regulation if equivalent data is provided by other means(e.g. under existing specific legislation) and companies may also be relieved to notify information if Member States decide and provide the required info via other means.
Obveznosti poročanja se uskladijo z nedavnimi zakonodajnimi spremembami(npr. poročanje vsaki dve leti, spremljanje na podlagi tretjega paketa za notranji trg) in se poenostavijo: države članice se lahko izvzamejo iz obveznosti poročanja na podlagi te uredbe, če se enakovredni podatki zagotovijo z drugimi sredstvi(npr. na podlagi obstoječe posebne zakonodaje); tudi podjetja se lahko oprostijo obveznosti sporočanja informacij, če se država članice odločijo in zagotovijo zahtevane informacije z drugimi sredstvi.

Some data is provided at the time of printing by other devices(e.g. weight scale).
Podatke vnašamo ročno ob vsakem tiskanju Nekatere podatke posredujejo druge naprave v času tiskanja(na primer tehtnice).

The said consent is valid indefinitely from the moment the data is provided and can be revoked by you by submitting an application to the site administration indicating the data specified in art.
Navedena privolitev je veljavna za nedoločen čas od trenutka, ko so podatki posredovani, in ga lahko prekličete s predložitvijo aplikacije upravi spletnega mesta z navedbo podatkov, navedenih v čl.

The legal basis for processing personal data is provided by Regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas(Visa Code) and Regulation(EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System(VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas(VIS Regulation).
Pravno podlago za obdelavo osebnih podatkov zagotavljata Uredba(ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti(Vizumski zakonik) in Uredba(ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu(VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno bivanje(Uredba VIS).

When personal data is provided by the sources referred to in points(b),(e) and(f) of paragraph 1 the responsibility lies with the Agency.
Če osebne podatke zagotovijo viri iz točk(b),(e) in(f) odstavka 1, je zanje odgovorna Agencija.

Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee.
Preden osebni podatki zagotovijo posamezniki, na katere se osebni podatki nanašajo, se morajo obrniti na vsakega zaposlenega.

Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact our Data Protection Officer.
Preden osebni podatki zagotovijo posamezniki, na katere se osebni podatki nanašajo, se morajo obrniti na vsakega zaposlenega.

Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact our Data Protection Officer.
Preden osebne podatke zagotovi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, se mora obrniti na našega uradnika za varstvo podatkov..

Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact our Information Security Officer.
Preden osebni podatki zagotovijo posamezniki, na katere se podatki nanašajo, se mora oseba, na katero se podatki nanašajo, obrniti na našega uradnika za varstvo podatkov..

Where Personal Data is provided in connection with purchase transactions, BPM may transmit Personal Data to 3P's who are credit/fraud probability assessment agencies or 3P's who are otherwise involved in crime prevention, in order to process the acceptability of your tendered credit card or other payment methods or to combat crime, and/or to credit card and other payment processing agencies.
Če se osebni podatki podajo v povezavi s transakcijami, vezanimi na to mesto in ki zadevajo plačila(kot npr. plačilo naročnine), lahko Sony preda osebne podatke tretjim osebam, ki so agencije za ocenjevanje bonitete/možnost goljufij ali tretjim osebam, ki kako drugače preprečujejo kriminal, da obdelajo sprejemljivost vaše kreditne kartice ali drugih načinov plačila ali da se borijo proti kriminalu, in/ali drugim agencijam, ki obdelujejo plačila s kreditnimi karticami in druga plačila.

Where Personal Data is provided in connection with transactions connected with this D.L.S. involving payments(such as payment for subscriptions), BM AUDIO may transmit Personal Data for credit/fraud probability assessment agencies or authorities who are otherwise involved in crime prevention, in order to process the acceptability of your tendered credit card or other payment methods or to combat crime, and/or to credit card and other payment processing agencies.
Če se osebni podatki podajo v povezavi s transakcijami, vezanimi na to mesto in ki zadevajo plačila(kot npr. plačilo naročnine), lahko Sony preda osebne podatke tretjim osebam, ki so agencije za ocenjevanje bonitete/možnost goljufij ali tretjim osebam, ki kako drugače preprečujejo kriminal, da obdelajo sprejemljivost vaše kreditne kartice ali drugih načinov plačila ali da se borijo proti kriminalu, in/ali drugim agencijam, ki obdelujejo plačila s kreditnimi karticami in druga plačila.

Where Personal Data is provided in connection with transactions connected with this site involving payments(such as payment for subscriptions), Sony may transmit Personal Data to 3P's who are credit/fraud probability assessment agencies or 3P's who are otherwise involved in crime prevention, in order to process the acceptability of your tendered credit card or other payment methods or to combat crime, and/or to credit card and other payment processing agencies.
Če se osebni podatki podajo v povezavi s transakcijami, vezanimi na to mesto in ki zadevajo plačila(kot npr. plačilo naročnine), lahko Sony preda osebne podatke tretjim osebam, ki so agencije za ocenjevanje bonitete/možnost goljufij ali tretjim osebam, ki kako drugače preprečujejo kriminal, da obdelajo sprejemljivost vaše kreditne kartice ali drugih načinov plačila ali da se borijo proti kriminalu, in/ali drugim agencijam, ki obdelujejo plačila s kreditnimi karticami in druga plačila.

The data are provided by our customers;
Podatke posredujejo naši kupci.

SHARE data are provided in Stata and SPSS format.
Podatki so na voljo v STATA ali SPSS obliki.

Data are provided by Member States once in a year.
Podatke posredujejo države članice enkrat letno.

Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes.
Podatke zagotovijo obdelovalci gotovine, ki fizično obdelujejo eurobankovce.

Data are provided on a six-monthly basis.
Podatki se zagotovijo vsakih šest mesecev.

Quantitative data are provided in the table below.
Količinski podatki so navedeni v preglednici spodaj.