Kaj je DOES NOT OBLIGE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne zavezuje
• ne obvezuje
• ne zahteva
• ne obvezujejo

Primeri uporabe Does not oblige v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Directive does not oblige Member States to set minimum wages.
Direktiva držav članic ne obvezuje k določitvi minimalnih plač.

Moreover, the Directive is an optional instrument for economic operators in so far as it does not oblige them to claim interest for late payment.
Poleg tega je direktiva neobvezni instrument za gospodarske subjekte, saj jih ne obvezuje, da zahtevajo obresti za zamudo pri plačilu.

The operator does not oblige himself of informing you about the change.
Upravitelj se ne obvezuje, da vas bo o spremembi obvestil.

The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not oblige Member States to collect, publish or supply data.
Sama vzpostavitev skupne statistične klasifikacije proizvodov po gospodarski dejavnosti še ne zavezuje držav članic, da zbirajo, objavljajo ali predložijo podatke.

Such a provision does not oblige traders to accept all card based payment instruments.
Ta določba trgovcev ne obvezuje, da sprejmejo vse kartične plačilne instrumente.

This Regulation does not substantially affect the way the rights are licensed and does not oblige rightholders and providers to renegotiate contracts.
Zato ta uredba bistveno ne vpliva na način podeljevanja licenc za pravice in ne zavezuje imetnikov pravic in ponudnikov storitev k spremembi pogodbenih pogojev.

Regulation 2560 does not oblige Member States to establish or indicate the competent authorities to deal with cases of its erroneous application.
Uredba 2560 držav članic ne obvezuje k ustanovitvi ali določitvi pristojnih organov za obravnavanje primerov njene napačne uporabe.

The information provided by the traveler at the check-in point does not oblige GO Portorož more than the indications in the program or offer.
Informacije, ki jih potnik dobi na prijavnem mestu, ne obvezujejo GO Portoroža bolj kot navedbe v programu ali ponudbi.

However, the proposal does not oblige any introduction of e-health systems or services but aims at ensuring interoperability once the choice of introducing such systems is done by Member States.
Vendar predlog ne zahteva uvedbe e-zdravstvenih sistemov ali storitev, temveč je njegov cilj zagotavljanje medobratovalnosti, kadar se države članice odločijo za uvedbo takšnih sistemov.

Information that the traveler gets at the place of service does not oblige the agency to more than any information available on our web site.
Informacije, ki jih potnik dobi na prodajnem mestu ne obvezujejo agencije v večji meri kot informacije objavljene na naših internetnih straneh.

In addition, the proposal does not oblige broadcasting organisations to provide their online ancillary services across borders, nor does it oblige operators of retransmission services to offer programmes from other Member States.
Poleg tega predlog radiodifuzijskih hiš ne zavezuje k čezmejnemu opravljanju svojih spletnih pomožnih storitev niti ne zavezuje operaterjev storitev retransmisije k ponujanju programov drugih držav članic.

The information that the client receives directly in the office does not oblige the agency more than the information posted on the website.
Informacije, ki jih gost dobi direktno od osebja Agencije ne obvezujejo Agencijo u večji meri od informacij objavljenih na internetnih straneh Agencije.

In principle, the directive does not oblige private users- i.e. ship operators- to install the equipment necessary for participating in RIS.
Direktiva zasebnih uporabnikov,tj. upravljavcev ladij, načeloma ne obvezuje, da vgradijo potrebno opremo za sodelovanje v rečnoprometnih informacijskih storitvah.

As concerns the cross-border provision of certain ancillary online services of broadcasters, this Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
Kar zadeva čezmejno opravljanje pomožnih spletnih storitev, ta direktiva radiodifuznih organizacij ne zavezuje k čezmejnemu opravljanju takih storitev.

While the Framework Decision does not oblige Member States to impose criminal sanctions, penalties must, in all cases, be effective, proportionate and dissuasive.
Čeprav okvirni sklep držav članic ne zavezuje k naložitvi kazenskih sankcij, morajo biti kazni v vseh primerih učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

The information that a customer receives in direct contact with the Agency's staff does not oblige the Agency more than the information published on the Agency's website.
Informacije, ki jih gost dobi direktno od osebja Agencije ne obvezujejo Agencijo u večji meri od informacij objavljenih na internetnih straneh Agencije.

The Catholic moral tradition does not oblige the use of medical procedures that are burdensome, dangerous, extraordinary, or disproportionate to their expected outcome.[9].
Katoliška moralna tradicija ne zavezuje k uporabi medicinskih zdravljenj, ki so bremenilna, izredna ali nesorazmerna glede na pričakovane rezultate.9.

Therefore, this Regulation does not substantially affect the way the rights are licensed and does not oblige right holders and service providers to renegotiate contracts.
Zato ta uredba bistveno ne vpliva na način podeljevanja licenc za pravice in ne zavezuje imetnikov pravic in ponudnikov storitev k spremembi pogodbenih pogojev.

The presence of this defect does not oblige to the renewal of the certificate for incapacity for work.
Prisotnost te napake ne obvezuje k podaljšanju spričevala o nezmožnosti za delo.

As concerns the cross-border provision of certain ancillary online services of broadcasters, this Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
Kar zadeva čezmejno opravljanje nekaterih pomožnih spletnih storitev radiodifuzijskih hiš, ta uredba radiodifuzijskih hiš ne zavezuje k čezmejnemu opravljanju takih storitev.

In these situations, the Dicastery does not oblige the Bishop to invite the priests to request the dispensation.
V teh situacijah Dikasterij škofov ne primora, naj duhovnike povabijo, naj prosijo za dispenzo.

Information obtained in direct contact with the Agency's personnel does not oblige the Agency more than the information published on its website.
Informacije, ki jih gost dobi direktno od osebja Agencije ne obvezujejo Agencijo u večji meri od informacij objavljenih na internetnih straneh Agencije.

However, the current legislation in force does not oblige authorities with the powers to monitor competition to get involved in compensation for victims.
Sedaj veljavna zakonodaja pa ne nalaga organom, pristojnim za nadzor konkurence, sodelovanja z žrtvami pri uveljavljanju odškodnin.

The information the client receives directly from the Agency's personnel does not oblige the Agency more than the information published on the Agency's website.
Informacije, stranka prejme neposredno od osebja agencije ne obvezuje agencije več kot so informacije, objavljene na spletni strani agencije.

Information obtained at the point of sale does not oblige DANEX UMAG in any way more than any information available on the Website www. croatia-danexumag.
Informacije ki se dobijo na prodajnem mestu ne obvezujejo DANEX UMAG v nobenem primeru več od informacij dostopnih na Websiteu www. hrvaska-danexumag.

The information the client receives directly from the Agency's personnel does not oblige the Agency more than the information published on the Agency's website.
Informacije, ki jih gost dobi na prodajnem mestu, agencije ne obvezujejo v večji meri kot informacije, ki so na voljo na naših spletnih straneh.

I do not believe this is so because, in such a situation, Community law does not oblige either Germany and Portugal, on the one hand, or the Netherlands, on the other, to waive their respective powers of taxation.
Tega ne mislim, ker pravo Skupnosti v takem položaju ne zavezuje niti Nemčije niti Portugalske niti Nizozemske, da se odrečejo svojemu pooblastilu za obdavčevanje.

The information the client receives directly from the Agency's personnel does not oblige the Agency more than the information published on the Agency's website.
Informacije, ki jih gost dobi direktno od osebja Agencije ne obvezujejo Agencijo u večji meri od informacij objavljenih na internetnih straneh Agencije.

On the other hand, the"Turkey clause" is a policy guideline and does not oblige third countries to accept conducting negotiations, let alone sign an agreement.
Po drugi strani pa je„turška klavzula“ politična smernica, ki tretjih držav ne zavezuje k začetku pogajanj s Turčijo, kaj šele k podpisu sporazuma.

The Directive remains an optional instrument for economic operators in so far as it does not oblige them to claim interest for late payment or to claim compensation for recovery costs.
Direktiva je še naprej neobvezni instrument za gospodarske subjekte, v kolikor jih ne obvezuje, da zahtevajo obresti za zamudo pri plačilu ali nadomestilo za stroške izterjave.