Kaj je ESTABLISHING A FRAMEWORK v Slovenščini - Slovenski prevod

• o vzpostavitvi okvira
• o določitvi okvira
• vzpostavlja okvir
• vzpostaviti okvir
• določa okvir

Primeri uporabe Establishing a framework v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Establishing a framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Vzpostavitev okvirnega programa Temeljne pravice in pravosodje.

This includes the measures issued under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council28 establishing a framework for ecodesign requirements.
To vključuje ukrepe, izdane v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za okoljsko primerno zasnovo28.

Establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Določa okvir za delovanje Skupnosti na področju vodne politike.

It is also an important complement to the Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms("BRRD").5.
Predlog tudi pomembno dopolnjuje direktivo, ki določa okvir za sanacijo in reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij(v nadaljnjem besedilu: BRRD)5.

Establishing a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
Vzpostaviti okvir za preprečevanje zlorab, ki izvirajo iz veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas.

This communication will make proposals for the implementation of the new competence on sport in the Lisbon treaty, including establishing a framework for political cooperation.
V Sporočilu se bodo oblikovali predlogi za izvajanje novih pristojnosti za šport iz Lizbonske pogodbe, vključno z vzpostavitvijo okvira za politično sodelovanje.

Directive establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides.
Določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov.

Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Directive).
Zadeva: Predlog direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja(direktiva o morski strategiji).

Establishing a framework for coordination, joint action and networking of NGOs in the field of education and training.
Vzpostavljanje okvira za usklajevanje, skupno delovanje in povezovanje nevladnih organizacij s področja izobraževanja in usposabljanja.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for interoperability between EU information systems police and judicial cooperation, asylum and….
O predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU(policijsko in pravosodno sodelovanje, azil in migracije).

On establishing a framework for interoperability between EU information systems(police and judicial cooperation, asylum and migration).
Predlog uredbe o vzpostavitvi okvira za interoperabilnosti informacijskih sistemov EU(policijsko in pravosodno sodelovanje, azil in migracije).

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Directive).
Priprava mnenja o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Svetu o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja(direktiva o morski strategiji).

When establishing a framework for this, it is necessary to include strengthening economic development, increasing the level of employment in the sector and also protection of the environment.
Tukaj je pri določitvi okvira treba vključiti krepitev gospodarskega razvoja, povečanje stopnje zaposlenosti v tem sektorju in tudi varovanje okolja.

(2) NP is classified as a"priority hazardous substance" in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(5).
(2) V Direktivi 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike[5] je NP razvrščen kot"prednostna nevarna snov".

Council Decision of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS).
Sklep Sveta z dne 22. julija 2002 o uvedbi okvirnega programa policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah(AGIS).

Establishing a framework for recognition of the existing organisation"European cooperation for Accreditation"(EA), so as to ensure the proper functioning of a rigorous peer evaluation12;
Vzpostavitvijo okvira za priznavanje obstoječe organizacije Evropskega združenja za akreditacijo, da se pri nacionalnih akreditacijskih organih zagotovi pravilno delovanje strogega strokovnega vrednotenja11;

Water Framework Directive: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy(OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Okvirna direktiva o vodah: Direktiva 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike(UL L 327, 22.12.2000, str. 1).

Proposal for directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy, COM(2005) 505 final. final.
Predlog direktive o dolo �itvi okvira za ukrepeSk upnosti na podro �ju politike morskega okolja, COM(2005) 505 konč.

The Parties shall cooperate on the basis of, and in accordance with, Directive 2000/60/EC of the EU Parliament and Council of October 23, 2000, Establishing a Framework for Community Activities in the Field of Water Policy(hereinafter: EU Water Framework Directive).
Pogodbenice sodelujejo na podlagi Direktive 2000/60/ES Parlamenta in Sveta EU z dne 23. oktobra 2000, ki vzpostavlja okvir za dejavnosti Skupnosti na področju vodne politike(v nadaljnjem besedilu Okvirna direktiva EU o vodah), in v skladu z njo.

Regulation(EU) 2017/352 of establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports.
Uredba o izvajanju Uredbe 2017/352/EU o vzpostavitvi okvira za izvajanje pristaniških storitev in skupnih pravil o finančni preglednosti pristanišč 5.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles of the L-category, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za homologacijo motornih vozil kategorije L ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih takim vozilom.

The draft directive is aimed at establishing a framework for monitoring and supervising the risks posed by alternative investment funds, whilst allowing fund managers to market their funds throughout the EU single market, subject to strict requirements.
Namen osnutka direktive je vzpostaviti okvir za spremljanje in nadzor tveganj, ki jih predstavljajo alternativni investicijski skladi, hkrati pa omogočiti upraviteljem investicijskih skladov, da tržijo svoje sklade po celotnem enotnem trgu EU, vendar pod strogimi pogoji.

The Commission carried out its task of establishing a framework for implementation with the political backing of the European Parliament and the Council.
Naloga Komisije, da ustvari okvir za celotno izvajanje, je bila izvedena s politično podporo Evropskega parlamenta in Sveta.

The EESC is in support of the Commission for establishing a framework for adaptation within the Copenhagen agreement, which should include the following elements:.
EESO podpira predlog Komisije, da se v okviru sporazuma iz Københavna določi okvir za prilagajanje, ki mora zajemati naslednje elemente:.

Where the EU and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the third State's participation in EU crisis-management operations, the provisions of that agreement shall apply in the context of the mission.
Če EU in tretja država skleneta sporazum o vzpostavitvi okvira za sodelovanje te tretje države v operacijah EU za krizno upravljanje, se v okviru misije uporabljajo določbe takega sporazuma.

Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the participation of that third State in EU crisis management operations, the provisions of such agreement shall apply in the context of the Mission.
Če EU in tretja država skleneta sporazum o vzpostavitvi okvira za sodelovanje te tretje države v operacijah EU za krizno upravljanje, se v okviru misije uporabljajo določbe takega sporazuma.

A proposal for a Directive of the European Parliament and the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides, which will contain the necessary new legislative measures described in Chapter 4.1;
Predlog za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov, ki bo vsebovala potrebne nove zakonodajne ukrepe, opisane v poglavju 4.1;

Welcomes the conclusion of the EU-Serbia agreement establishing a framework for participation by Serbia in EU crisis management operations and commends the country for its readiness to participate in two EU CSDP operations, namely EUTM and EU NAVFOR Somalia;
Pozdravlja sklenitev sporazuma EU-Srbija, ki vzpostavlja okvir za srbsko sodelovanje pri operacijah EU za krizno upravljanje, ter pozdravlja, da je država pripravljena sodelovati pri dveh operacijah skupne varnostne in obrambne politike EU, in sicer pri EUTM in EU NAVFOR v Somaliji;

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for managing financial responsibility linked to investor-state dispute settlement tribunals established by international agreements to which the European Union is party.
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za upravljanje finančnih odgovornosti, povezanih s sodišči za reševanje sporov med vlagatelji in državo, ustanovljenimi z mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenica je Evropska unija.