Kaj je SETS THE FRAMEWORK v Slovenščini - Slovenski prevod

• določa okvir

Primeri uporabe Sets the framework v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Title X sets the framework to authorise, manage and control these financial risks.
Naslov X določa okvir za odobritev, upravljanje in kontrolo teh finančnih tveganj.

Success in the area of territorial cohesion depends on a comprehensive strategy which sets the framework within which specific objectives and actions are pursued.
Uspeh na področju ozemeljske kohezije je odvisen od celovite strategije, ki določa okvir, znotraj katerega se izvajajo posebni cilji in ukrepi.

The Policy sets the framework for future developments and does not entail specific expenditure or regulatory measures.
Politika določa okvir za prihodnji razvoj in nima za posledico posebnih ukrepov v zvezi z odhodki ali ureditvenih ukrepov.

Political agreement was reached on the EU Health Programme 2007-2013, which sets the framework for the Commission's funding of projects relating to health over this period.
Dosežen je bil politični dogovor o programu EU na področju zdravja za obdobje 2007- 2013, ki določa okvir za financiranje, ki ga nameni Komisija za projekte v zvezi z zdravjem v tem obdobju.

This sets the framework and objectives to which future EU research and innovation funding should contribute, based on the provisions of the Treaties3.
To na podlagi določb iz pogodb3 določa okvir in cilje, h katerim mora v prihodnosti prispevati financiranje raziskav in inovacij v EU.

One is the multiannual strategy programming, which sets the framework for EU aid and specifies the priorities and indicative financial allocations.
Prvi je večletno strateško načrtovanje, ki opredeljuje okvir za pomoč EU ter določa prednostne naloge in okvirno dodelitev finančnih sredstev.

On the one hand, changes were made to regional policy in response to the need for a multi‑disciplinary or integrated approach that recognises the particular problems presented by different geographical circumstances: this called for"a comprehensive strategy which sets the framework within which specific objectives and actions are pursued"7.
Po eni strani so bile uvedene spremembe v regionalni politiki, da bi sprejeli interdisciplinarni in celostni pristop, s katerim bi lahko ugotovili posebne probleme, ki obstajajo zaradi različnih geografskih okoliščin, in pripravili celovito strategijo, ki bi določala okvir, znotraj katerega se izvajajo posebni cilji in ukrepi7.

Article 172 sets the Framework for the application of the principle of subsidiarity by requiring the approval of Member States regarding projects on their territory.
Člen 172 določa okvir za uporabo načela subsidiarnosti, saj od držav članic zahteva, da odobrijo projekte, ki se nanašajo na njihova ozemlja.

In December 2004, the European Council endorsed the EU Drug Strategy(2005-2012) which sets the framework, objectives and priorities for two consecutive four-year Action Plans to be brought forward by the Commission.
Decembra 2004 je Evropski svet potrdil Strategijo EU na področju drog(2005-2012), ki določa okvir, cilje in prednostne naloge za dva zaporedna štiriletna akcijska načrta, ki ju predloži Komisija.

The statement sets the framework for cooperation with the US on the closure of Guantanamo and paves the way for strengthening cooperation on counter-terrorism in the future.
Izjava določa okvir sodelovanja z ZDA glede zaprtja Guantanama in utira pot za krepitev sodelovanja pri boju proti terorizmu v prihodnje.

It ensures cooperation as between the internal authorities and the customs authorities controlling products entering the market from third countries and sets the framework for the exchange of information between national authorities and cooperation between them in the case of products on the markets of more than one Member State.
Zagotavlja sodelovanje med notranjimi organi in carinskimi organi, ki nadzorujejo proizvode, ki vstopajo na tržišče iz tretjih držav, ter določa okvir za izmenjavo informacij med nacionalnimi organi in medsebojno sodelovanje v primeru proizvodov na tržiščih več kot ene države članice.

The legislation already sets the framework for the calculation of penalties by defining severity, extent, and permanence as well as for the percentage to be applied for first time infringements, reoccurred infringements and infringements committed with intent.
Zakonodaja že določa okvir za izračun kazni z opredelitvijo resnosti, obsega in trajnosti ter za odstotek, ki se uporabi v primeru prve kršitve, ponovne kršitve in namerne kršitve.

The proposal insists on the public authority nature of accreditation in order for it to be the last level of public authority control, and sets the framework for the recognition of the existing organisation European co-operation for Accreditation(EA) so as to ensure the proper functioning of a rigorous peer evaluation.
Predlog vztraja pri dejstvu, da mora biti akreditacija povezana z organi oblasti, saj je to zadnja raven nadzora organov oblasti in določa okvir za priznavanje obstoječe organizacije Evropsko sodelovanje za akreditacijo(EA) z namenom zagotavljanja pravilnega delovanja strogega vrednotenja strokovnjakov.

This proposal for a Ecolabel Regulation sets the framework for setting benchmarks at the EU level for the good environmental performance of products based on technical criteria.
Ta predlog za uredbo o znaku za okolje določa okvir za opredelitev meril na ravni EU za dobro okoljsko uspešnost proizvodov na podlagi tehničnih meril.

The purpose of the project is to establish an internationally comparable system of secondary and tertiary education in nursing, which enables the development of the profession and science, and sets the framework for establishing interdisciplinary research related to health care, which may have a significant impact on sustainable social development.
Namen projekta je vzpostaviti mednarodno primerljiv sistem sekundarnega in terciarnega izobraževanja v zdravstveni negi, ki omogoča razvoj stroke in znanosti, ter postavi okvir za vzpostavitev interdisciplinarnega raziskovanja, povezanega z zdravstveno nego, kar lahko pomembno vpliva na trajnostni družbeni razvoj.

The Public Procurement Directive 2004/18/EC sets the framework on procurement and aims at ensuring principles such as fair competition and getting best value for taxpayers' money.
Direktiva 2004/18/ES o javnih naročilih določa okvir za naročila in je usmerjena v spoštovanje načel, kot so poštena konkurenca in pridobitev največje vrednosti z denarjem davkoplačevalcev.

It insists on the public authority nature in order for it to be the last level of public authority control, and sets the framework for the recognition of the existing organisation European co-operation for Accreditation(EA) so as to ensure the proper functioning of a rigorous peer evaluation system.
Vztraja na naravi javnega organa kot zadnji stopnji nadzora javnega organa in določa okvir za priznavanje sedanje organizacije- Evropskega združenja za akreditacijo(EA), da se zagotovi ustrezno delovanje natančnega sistema medsebojnega ocenjevanja.

The trade agreement is part of a broader Global Agreement, which sets the framework for the EU's relationship with Mexico and covers issues of broader shared interest that go beyond trade, including political issues, climate change and human rights.
Trgovinski sporazum je del širšega globalnega sporazuma, ki določa okvir za odnose EU z Mehiko in zajema širša vprašanja v skupnem interesu, ki presegajo trgovino, vključno s političnimi vprašanji, podnebnimi spremembami in človekovimi pravicami.

Together with the recently proposed revision of the legislation that sets the framework for what data needs to be collected from fishers[7], the momentum to achieve concrete results in reducing seabird bycatch across the EU is building.
Skupaj z nedavno predlagano revizijo zakonodaje, ki vzpostavlja okvir za zbiranje podatkov s strani ribičev7, se povečuje tudi moment za omilitev prilova morskih ptic v EU.

We determine the leadership position and set the framework.- Relations- 2020.
Določimo vodilni položaj in določimo okvir.- Odnos- 2019.

There also set the framework, taken away before the tinder.
Tam je tudi določen okvir, odvzet pred pepelom.

The Guidelines set the framework for identifying projects of common interest.
Smernice določajo okvir za opredeljevanje projektov skupnega interesa.

And who set the framework for beauty?
In kdo je postavil okvir za lepoto?

(d) set the framework for priority infrastructure development as referred to in Articles 10 to 35.
(d) določa okvir za prednostni razvoj infrastrukture iz členov od 10 do 35.

Reporting on market access and setting the framework for more effective international regulatory cooperation.
Poročanje o dostopu do trga in določitev okvira za učinkovitejše mednarodno sodelovanje na področju zakonodaje.

For those provisions stipulate that the plan or programme in question must set the framework for the future grant of development consents for projects if it is to be subject to environmental assessment.
V skladu s temi določbami mora namreč vsak načrt ali program določati okvir za prihodnja soglasja za izvedbo projektov, da se izvede okoljska presoja.

The energy strategy will be setting the framework for European energy policy between now and 2020, in line with the recently presented Europe 2020 Strategy.
Energetska strategija bo določila okvir za evropsko energetsko politiko do leta 2020 v skladu z nedavno predstavljeno strategijo Evropa 2020.

The energy union framework strategy and its roadmap set the framework for taking this work forward every two years, starting in 2016.3.
Okvirna strategija za energetsko unijo in njen časovni načrt sta določila okvir za nadaljevanje tega dela vsaki dve leti od leta 2016 dalje3.

As the initial operations will set the framework for extending the operations at a later stage, adequate management and governance should be guaranteed at the outset.
Ker bodo začetne operacije določile okvir za širitev poznejših operativnih dejavnosti, mora biti že na začetku zagotovljeno ustrezno vodenje in upravljanje.