What is the translation of " SETS THE FRAMEWORK " in German?

• steckt den Rahmen
• setzt den Rahmen
• legt einen Rahmen
• bestimmt den Rahmen

Examples of using Sets the framework in English and their translations into German

Directive 91/689/EEC sets the framework for EU standards for the management of hazardous waste.
Die Richtlinie 91/689/EWG legt einen Rahmen für EU-Normen für die Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle fest.

The agreement contains goals for further strategic development and sets the framework for DMG MORI CO.
Das Agreement hält Ziele für die strategische Weiterentwicklung fest und setzt den Rahmen für das Übernahmeangebot der DMG MORI SEIKI CO.

There is a seventh directive which sets the framework within which state aid can or cannot be given.
In einer siebten Richtlinie wird der Regelungsrahmen festgelegt, nach dem Staatsbeihilfen gezahlt werden dürfen oder nicht.

This sets the framework for the participation cycle of the next trio presidency, Germany, Portugal and Slovenia.
Dieser steckt den Rahmen für den Beteiligungszyklus der nächsten Trio-Präsidentschaft, Deutschland, Portugal und Slowenien.

One uniform layout with a clear navigation sets the framework for over 80 online services offered by Swiss Post.
Ein einheitliches Layout mit einer Ã1⁄4bersichtlichen Navigation setzt den Rahmen fÃ1⁄4r die Ã1⁄4ber 80 Onlinedienste der Post.

The Programme sets the framework for the Commission's funding of projects relating to health between 2007-13 and will be part of a broader EU health strategy to be put forward by the Commission next year.
Das Programm legt einen Rahmen für die Förderung von Projekten im Bereich der Gesundheit im Zeitraum 2007-13 durch die Kommission fest und wird Teil einer breiter angelegten EU-Gesundheitsstrategie sein, welche die Kommission im nächsten Jahr vorlegen wird.

Success in the area of territorial cohesion therefore depends on a comprehensive strategy which sets the framework within which specific objectives and actions are pursued.
Der territoriale Zusammenhalt kann deswegen nur durch eine umfassende Strategie erfolgreich verwirklicht werden, die einen Rahmen absteckt, innerhalb dessen spe­zielle Ziele und Maßnahmen verfolgt werden.

The Policy sets the framework for future developments and does not entail specific expenditure or regulatory measures.
Das Politikkonzept steckt den Rahmen für künftige Entwicklungen ab und zieht keine spezifischen Ausgaben oder regulatorischen Maßnahmen nach sich.

It constitutes an important contribution to the Doha Development Agenda(DDA) and sets the framework for the Union's negotiations in the World Trade Organisation(WTO) Round.
Die Reform stellt einen wichtigen Beitrag zur Entwicklungsagenda von Doha dar und steckt den Rahmen für die Union in der Verhandlungsrunde der Welthandelsorganisation(WTO) ab.

The NSRF sets the framework and priorities for the new programming period, and links this with the more general National Reform Programme in the context of the Lisbon strategy for jobs and growth.
Der NSRP bestimmt den Rahmen und die Schwerpunkte für den neuen Programmplanungszeitraum und stellt einen Bezug her zu dem allgemeineren nationalen Reformprogramm im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

The main European Union response to the opportunities and challenges of globalisation and trade adjustment is through the positive management of change: the Lisbon Strategy sets the framework for modernisation and reform leading to growth and jobs.
Die hauptsächliche Reaktion der Europäischen Union auf die Möglichkeiten und Herausforderungen der Globalisierung und Handelsanpassung besteht darin, den Wandel in den Griff zu bekommen: die Lissabon-Strategie setzt die Rahmenbedingungen für Modernisierung und Reform, die zu Wachstum und mehr Arbeitsplätzen führen.

The Hazardous Waste Directive sets the framework for EU standards for the management of hazardous waste.
Die Richtlinie über gefährliche Abfälle legt den Rahmen für EU-Normen über die Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle fest.

The SEKEM Group sets the framework of values guiding all operations concerning its commitments regarding legal compliance, business ethics, anti-corruption, labor standards, human rights and environmental responsibility in its Code of Conduct and works for a sustainable development where every human being can unfold his or her individual potential.
Die SEKEM Gruppe legt einen Werterahmen fest, der alle Vorgänge in Bezug auf die Einhaltung von Rechtsvorschriften, die Unternehmensethik, die Korruptionsbekämpfung, die Arbeitsnormen, die Menschenrechte und die Umweltverantwortung in seinem Verhaltenskodex leitet und für eine nachhaltige Entwicklung arbeitet, in der jeder Mensch sein individuelles Potenzial entfalten kann.

In writing.- This own-initiative report sets the framework for the discussion of MiFID, to which the OTC Directive, the rise of ESMA and, of course, EMIR are related.
Schriftlich.- Dieser Eigeninitiativbericht bestimmt den Rahmen zur Diskussion der MiFID, mit der die OTC-Richtlinie, der Aufstieg der ESMA und natürlich EMIR verbunden sind.

The proposed regulation sets the framework for the management of budgetline B7-6200, the most specific financial instrument available to the EC in the context of implementing the above commitments.
Die vorgeschlagene Verordnung setzt den Rahmen für die Verwaltung der Haushaltslinie B7-6200, das speziellste Finanzinstrument, über das die Europäische Gemeinschaft zur Wahrnehmung der genannten Verpflichtungen verfügt.

Professional standards set the framework for quality management.
Berufsgrundsätze setzen den Rahmen für Qualitätsmanagement.

Setting the framework to.
Festlegung des Rahmens.

Career Services Introductory interviews- Set the framework for open questions and initial feedback.
Karriere Leistungen Einführungsinterviews- Setzen den Rahmen für offene Fragen und erstes Feedback.

Northern design references and a clean corporate identity set the framework for our designs.
Nordisches Design und eine stringente Corporate Identity setzten den Rahmen für unser Design.

We enter the distances to the traversing axle in the offered mask and the program set the frameworks for the Hand pit automatically.
Wir geben in der angebotenen Maske die Abstände zur Querungsachse ein und das Programm setzt den Rahmen für die Handschachtung automatisch.

Plans or programmes which are legally binding might set the framework more strictly than nonbinding plans or programmes.
Rechtsverbindliche Pläne oder Programme können einen strengeren Rahmen setzen als Pläne oder Programme.

Reporting on market access and setting the framework for more effective international regulatory cooperation.
Bericht über den Marktzugang und Festlegung des Rahmens für eine wirksamere internationale Zusammenarbeit bei der Regulierung.

Despite a general slowdown in current markets such as Germany, Senvion is making progress in setting the framework for successful and profitable growth in 2019.
Trotz einer allgemeinen Verlangsamung in den aktuellen Märkten wie Deutschland macht Senvion Fortschritte bei der Schaffung der Rahmenbedingungen für erfolgreiches und profitables Wachstum im Jahr 2019.

Our corporate values play a central role in this process and set the framework for all our actions and decisions.
Unsere Unternehmenswerte nehmen in diesem Prozess eine zentrale Rolle ein und setzen den Rahmen für alle unsere Handlungen und Entscheidungen.

The continuous further development of the quality management system and the extensive training and promotion of all of the potential of our employees set the framework for this.
Die ständige Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements sowie die umfassende Ausbildung und Förderung aller Mitarbeiterpotenziale setzen den Rahmen.

It is just a pity that governments cannot be bothered in trying to get the picture right and set the frameworks as they should.
Es ist nur schade, dass die Regierungen nicht damit belästigt werden können, sich ein richtiges Bild zu machen und die Rahmenbedingungen zu setzen, wie sie es tun sollten.

The‘Alliance for Jobs' has set the framework for recent wage moderation, including increased opportunities for part-time work for elderly people, to be implemented by the social partners.
Das'Bündnis für Arbeit' hat den Rahmen gesetzt für die gegenwärtige Lohnzurückhaltung, einschließlich verbesserter Gelegenheiten für Teilzeitarbeit älterer Arbeitnehmer, deren Umsetzung den Sozial partnern obliegt.

The Committee recommends the creation of a European Sustainable Development Forum(The Forum) in partnership with the Commission and representatives from civil society as a platform involving a broad range of civil society organisations and stakeholders in setting the framework for SDG implementation, monitoring and review.
Der EWSA empfiehlt die Errichtung eines europäischen Forums für nachhaltige Entwicklung(kurz"Nachhaltigkeitsforum") in Partnerschaft zwischen der Europäischen Kommission und Vertretern der Zivilgesellschaft als Plattform für die Einbeziehung eines breiten Spektrums zivilgesellschaftlicher Organisationen und Interessenträger in den Aufbau des Rahmens für die Umsetzung, Überwachung und Überarbeitung der Nachhaltigkeitsziele in der EU.

The Committee recommends the creation of a European Sustainable Development Forum(The Forum) in partnership with the Commission and representatives from civil society as a platform involving a broad range of civil society organisations and stakeholders in setting the framework for the implementation of this agenda in the EU, and its ongoing monitoring and review.
Der EWSA empfiehlt die Errichtung eines europäischen Forums für nachhaltige Entwicklung(kurz„Nachhaltigkeitsforum“) in Partnerschaft mit der Europäischen Kommission und Vertretern der Zivilgesellschaft als Plattform für die Einbeziehung eines breiten Spektrums zivilgesellschaftlicher Organisationen und Interessenträger in den Aufbau des Rahmens für die Umsetzung, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung dieser Agenda in der EU.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the external dimension of the Lisbon strategy for growth and jobs: reporting on market access and setting the framework for more effective international regulatory cooperation.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschaftsund Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die außenpolitische Dimension der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Bericht über den Marktzugang und Festlegung des Rahmens für eine wirksamere internationale Zusammenarbeit bei der Regulierung.