Kaj je LAID DOWN IN ARTICLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• določeno v členu
• predpisanimi v členu
• zapisani v členu
• določenim v členu
• določenih v členu
• določena v členu
• predpisanim v členu
• predpisanih v členu

Primeri uporabe Laid down in article v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The scientific observer coverage laid down in Article 29(1), and 60(1)(a) and(b);
Znanstvenega opazovanja, določenega v členih 29(1) in 60(1)(a) in(b);

Detailed rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13. 5.
Podrobna pravila za izvajanje tega odstavka se lahko sprejmejo po postopku, predpisanem v členu 13. 5.

Recalls that PCD is a principle laid down in Article 208 of the TFEU while also being fundamental for achieving the SDGs;
Želi spomniti, da je to načelo zapisano v členu 208 Pogodbe o delovanju Evropske unije in da je nekakšen temelj za uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja;

Moreover, the contracting entity shall meet the time limits laid down in Article 45.
Poleg tega se mora naročnik držati skrajnih rokov, predpisanih v členu 45.

In such a case, the period laid down in Article 7 shall start the day after the request for cooperation is forwarded to the central liaison office.
V takem primeru roki, predpisani v členu 8, začnejo teči na dan po dnevu, ko je bil zahtevek za pomoč posredovan centralnemu uradu za zvezo.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty19.
V skladu s postopkom, določnim v členu 251 Pogodbe19.

When setting the level of expenses referred to in Article 28, account shall be taken of the principles laid down in Article 27.
Pri določanju ravni stroškov iz člena 28 je treba upoštevati načela, predpisana v členu 27.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5.
V skladu s postopkom, predpisanim v členu 251 Pogodbe5.

That Contracting Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 24.
Lahko zadevna pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe po pogojih in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

The principles of subsidiarity and proportionality are laid down in Article 5 of the Treaty on European Union.
Načeli subsidiarnosti in sorazmernosti sta zapisani v členu 5 Pogodbe o Evropski uniji.

The Community or Tunisia may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 27.
Lahko zadevna pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe po pogojih in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

In such a case, the period laid down in Article 10 shall start the day after the request for assistance has been forwarded to the central liaison office.
V takem primeru roki, predpisani v členu 8, začnejo teči na dan po dnevu, ko je bil zahtevek za pomoč posredovan centralnemu uradu za zvezo.

Within the committee the votes of the Member States shall be weighted as laid down in Article 148(2) of the Treaty.
V odboru se glasovi predstavnikov držav članic ponderirajo na način, določen v v členu 148(2) Pogodbe.

In such a case, the period laid down in Article 7 shall start the day after the request for cooperation is forwarded to the central liaison office.
V takem primeru se obdobje, predpisano v členu 8 začne naslednji dan po dnevu, ko je zahtevek za pomoč posredovan v centralni urad za zvezo.

The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Article 77 and 78.
Za pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov, preneseno na Komisijo, veljajo pogoji, določeni v členih 6b in 6c.

Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 22, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Izjeme od tega pravila so mogoče v skladu s postopkom, predpisanim v členu 42, pod pogojem, da se predpiše pogoje, ki dajejo enakovredna jamstva.

Rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Pravila za sporočanje in širjenje teh informacij sprejme Komisija v skladu s postopkom, predpisanim v členu 42.

Underlines the fact that sustainable development is a fundamental objective of the Union as laid down in Article 3(3) of TEU and should play a central role in the debate on the future of Europe;
Poudarja, da je trajnostni razvoj temeljni cilj Unije, kot je določeno v členu 3(3) PEU, in mora imeti osrednjo vlogo v razpravi o prihodnosti Evrope;

The arrangements for communicating and disseminating this information shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Pravila za sporočanje in širjenje teh informacij sprejme Komisija v skladu s postopkom, predpisanim v členu 42.

(c) carries out international transport carriage with vehicles equipped with a smart tachograph as laid down in Article 3 and Chapter II of Regulation(EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council1a.'.
(c) izvaja mednarodni prevoz z vozili, opremljenimi s pametnim tahografom, kot je določeno v členu 3 in poglavju II Uredbe(EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta1a.“.

Openness contributes to strengthening theprinciplesof democracy and respect for fundamental rights as laid down in Article 6 of the EU.
Javnost prispeva h krepitvi nadela demokracije in spoitovanja dlovekovihtemeljnih pravic in svobo5din, dolodenih v dlenu 6 Pogodbe EU in v Listini o temeljnih pravicah.

In accordance with the procedure laid down in Article 26, and after consulting the Scientific Veterinary Committee, the requirements applied to bees(Apis melifera) or equivalent requirements may be applied to bumble bees;
V skladu s postopkom, določenim v členu 26, in po posvetovanju s Stalnim veterinarskim odborom, se lahko zahteve, ki se uporabljajo za čebele(Apis melifera), ali enakovredne zahteve uporabijo za čmrlje;

The rules governing the lodging, verification and admission of claims in bankruptcy proceedings are laid down in Article 239-266 of the Bankruptcy Act.
Pravila o prijavi, preverjanju in priznanju terjatev v stečajnem postopku so določena v členih 239- 266 zakona o stečaju.

Serious disturbances in any related sector of the economy or difficulties, which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region, the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Kadar nastopijo hude motnje v katerikoli panogi gospodarstva ali težave, ki bi lahko povzročile resno poslabšanje gospodarskega položaja v regiji, lahko zadevna pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

At the end of the process, EFSA adopts a‘conclusion' on whether the active substance can be expected to meet the approval criteria(as laid down in Article 4 of the PPP Regulation).
Na koncu postopka EFSA sprejme„sklep“ o tem, ali je mogoče pričakovati, da bo aktivna snov izpolnila merila za odobritev(kot je določeno v členu 4 Uredbe o fitofarmacevtskih sredstvih).

A new chapeau rule in Article 3a clarifies that goods must meet subjective and objective conformity requirements, which in turn are laid down in Article 4 and 5.
Novo splošno pravilo v členu 3a določa, da mora blago ustrezati subjektivnim in objektivnim zahtevam o skladnosti, ki so določene v členih 4 in 5.

If a Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, the Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 32 of this Agreement.
Če ena pogodbenica meni, da druga ni izpolnila katere od obveznosti po tem sporazumu, lahko sprejme primerne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, the Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 21 of this Agreement.
Če ena pogodbenica meni, da druga ni izpolnila katere od obveznosti po tem sporazumu, lahko sprejme primerne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.