Kaj je PROVIDED FOR IN ARTICLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• predvideno v členu
• določene v členu
• navedenih v členu
• predpisane v členu
• predvidena v členu
• predvidene v členu
• predvidenih v členu
• določeno v členu
• določenih v členu
• določen v členu

Primeri uporabe Provided for in article v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

To exchange information as provided for in Article 81.
Izmenjavo informacij, kot določa člen 81.

The methods for identifying psittacidae, and in particular sick psittacidae, shall be established under the procedure provided for in Article 26;
Metode za identificiranje papig in zlasti bolnih papig se uvedejo po postopku, predvidenem v členu 26;

Ruling in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the treaty29.
V skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe29.

Article 14(a) of Regulation No 1768/92 provides that the SPC shall lapse‘at the end of the period provided for in Article 13'.
Člen 14(a) Uredbe št. 1768/92 določa, da DVC preneha„na koncu obdobja, določenega v členu 13[te uredbe]“.

The extraordinary ex-post contributions provided for in Article 71 are not immediately accessible; and.
Izredni naknadni prispevki, določeni v členu 71, niso takoj dostopni ter.

Subsequent payments shall be made in accordance with the rules provided for in Article 10.
Naknadna plačila se izvedejo skladno s pravili, predvidenimi v členu 10.

At the latest 2 years after the date provided for in Article 92(1), the passport shall be provided exclusively in electronic form.
Najpozneje dve leti po datumu, določenem v členu 92(1), se potni list zagotovi izključno v elektronski obliki.

To this end the Contracting Parties may consult each other within the Joint Committee provided for in Article 29.
V ta namen se lahko pogodbenici posvetujeta v Skupnem odboru, predvidenem v členu 29.

Programmes may be approved under the procedure provided for in Article 26 in compliance with the criteria laid down in paragraph 1.
Programi se lahko odobrijo po postopku, predvidenem v členu 26, v skladu z merili, določenimi v odstavku 1.

The new shares shall be allocated to the ESM Members according to the contribution key provided for in Article 11 and in Annex I.
Nove delnice se dodelijo članicam EMS v skladu z razdelitvenim ključem, določenim v členu 11 in Prilogi I.

Member States shall designate, within the period provided for in Article 12, the competent authorities empowered to receive the applications and take the decisions referred to in this Directive.
Države članice imenujejo v roku, predvidenem v členu 12, pristojne organe, pooblaščene za sprejem prošenj in sprejemanje odločitev, predvidenih v tej direktivi.

The following point is inserted in Protocol 37(containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement:.
V Protokol 37 k Sporazumu(s seznamom, predvidenim v členu 101) se vstavi naslednja točka:.

In the EESC's view, the directive should include protection from reprisals for employees who use the options provided for in Article 4.
EESO meni, da bi morala direktiva vsebovati določbo o zaščiti delavcev, ki uporabijo možnosti, navedene v členu 4.

Guarantee the validity of the identification documents in the format provided for in Article 25 and issued in accordance with Article 26;(d).
Jamstvo, da so identifikacijski dokumenti v formatu, določenem v členu 25, in izdani v skladu s členom 26.

The applicant shall be informd that consequently the decision on the application will be taken in accordance with the deadlines provided for in Article 27(2).
Prosilec je obveščen, da se bo odločitev o vlogi sprejela v skladu z roki, določenimi v členu 27(2).

On 16 March, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 88(2) with respect to new restructuring aid in favour of Bull.
Komisija je 16. marca sklenila, da uvede postopek, predviden v členu 88(2), v zvezi z novo pomočjo za prestrukturiranje v korist družbe Bull.

Member States not applying Article 30(2) shall make that division after applying the linear reduction provided for in Article 30(1).
Države članice, ki ne uporabljajo člena 30(2), to delitev opravijo po uporabi linearnega zmanjšanja, predvidenega v členu 30(1).

They must undergo the checks provided for in Article 4;
Podvržene morajo biti pregledom, predvidenim v členu 4;

The first subparagraph shall be implemented in a transparent and non-discriminatory way and shall not impede the opening of the market provided for in Article 33.
Prvi pododstavek se izvaja na pregleden in nediskriminatoren način in ne preprečuje odprtja trga, določenega v členu 33.

In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
V tem primeru je treba postopek sprožiti v dvomesečnem roku, predvidenem v členu 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije;

The Secretary-General shall represent the Board of Governors and direct the Secretariat in accordance with the Service Regulations for the Secretary-General provided for in Article 12(1).
Glavni tajnik predstavlja svet guvernerjev in vodi tajništvo v skladu s pravilnikom o delu glavnega tajnika, predvidenim v členu 12(1).

Other plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 54(3) of this Regulation.
Druge rastline, rastlinske proizvode in druge predmete, uvrščene na seznam v izvedbenem aktu, določenem v členu 54(3) te uredbe.

The committee set up under the terms of Article 5 of Decision No 508/2000/EC shall be replaced by the committee provided for in Article 9 of this Decision.
Odbor, predviden v členu 5 Sklepa št. 508/2000/ES, se nadomesti z odborom, predvidenim v členu 9 te sklepa.

The identification of the payment entitlements in accordance with the identification and registration system provided for in Article 7 for the purposes of the single payment scheme.
Identifikacijo pravic do plačila v skladu s sistemom za identifikacijo in registracijo, določenim v členu 7, za namene sheme enotnega plačila;

Council Directive 68/221/EEC of 30 April 1968 on a common method for calculating the average rates provided for in Article 97 of the Treaty.
L0221 Direktiva Sveta z dne 30. aprila 1968 o skupni metodi izračunavanja povprečnih stopenj, predvideni v členu 97 Pogodbe.

These measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5(a) of Decision 1999/468/EC.
Te ukrepe je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom, določenim v členu 5(1) Sklepa 1999/468/ES.

The rights of the interested parties can best be safeguarded within the framework of the formal investigation procedure provided for in Article 108(2) TFEU.
Pravice zainteresiranih strank so lahko najbolje zaščitene v okviru formalnega postopka preiskave, določenega v členu 108(2) PDEU.

The EDA's Code of Conduct can, at best, limit the negative consequences of the exemption provided for in Article 296 TEC, but not its misuse.
Kodeks ravnanja Evropske obrambne agencije lahko v najboljšem primeru omeji negativne posledice izvzetja, določenega v členu 296 PES, ne pa tudi njegove zlorabe.

The Community's financial contribution under the interim arrangements will correspond to the annual amount provided for in Article 2 of the Protocol currently in force.
Finančni prispevek Skupnosti na podlagi začasne ureditve bo ustrezal letnemu znesku, predvidenem v členu 2 Protokola, ki se trenutno uporablja.

In its request, the Commission shall state the legal basis and the purpose of the request, and also the penalties provided for in Article 22(1)(b) for supplying incorrect information.
V zahtevi Komisija navede pravno podlago in namen zahteve ter kazni, predvidene v členu 14(1)(b) za predložitev netočnih podatkov.