Kaj je MENTIONED IN ARTICLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• navedenih v členu
• omenjene v členu
• navedene v členu
• naveden v členu
• omenjeno v členu
• navedena v členu
• omenjenih v členu
• omenjenimi v členu

Primeri uporabe Mentioned in article v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Products Mentioned in Article.
Izdelki, ki so omenjeni v članku.

Paragraph 2 shall apply for a transitional period of eight years from the date mentioned in Article 14(1).
Odstavek 2 se uporablja za prehodno obdobje osmih let od datuma, omenjenega v členu 14(1).

The sign mentioned in Article 11 is the same as the EC approval sign in a hexagon.
Znak, naveden v členu 11, je enak kot znak odobritve ES in se nahaja v šesterokotniku.

(a) the draft terms of merger mentioned in Article 22;
(a) predlog združitve, naveden v členu 22;

In case the penalties(mentioned in article 13) are applied, these will be budgeted as general revenue for the EU budget.
Če se izvajajo kazni(omenjene v členu 13), se te vključijo kot splošni prihodek v proračun EU.

It is also acceptable here, being mentioned in Article 5.1.
Sprejemljiva je tudi tukaj, saj je omenjena v členu 5.1.

Ownership document mentioned in article 22 of this Law are conclusive evidence of the Rights over Land contained therein.
Dokument o lastništvu, naveden v členu 22 tega zakona, je prepričljiv dokaz o pravicah, ki jih imajo v lasti.

Various forms of disallowed practices are mentioned in Article 13(1) of the Regulation.
Razne vrste prepovedane prakse so omenjene v členu 13(1) Uredbe.

In every situation, the question which arises is whether it is covered by one of the instances mentioned in Article 9(2).
Vprašanje, ki se zastavlja v vsakem položaju, je, ali to zadnjo ureja eden od primerov, navedenih v členu 9(2).

The reservation in Article 15(1), mentioned in Article 6(1) of Directive 2002/58, reads as follows:.
V pridržku iz člena 15(1), ki je omenjen v členu 6(1) Direktive 2002/58, je navedena:.

Although the current proposal does not cover employment, there will be differences of treatment in the areas mentioned in Article 3 that should be allowed.
Čeprav sedanji predlog ne vključuje zaposlovanja, bodo obstajale razlike pri obravnavanju na področjih, navedenih v členu 3, ki jih je treba dovoliti.

Any State mentioned in Article 14.1 which is not a Party to this Convention may be represented on the monitoring group by an observer.
Vsako državo, omenjeno v členu 14.1., ki ni podpisnica te konvencije, lahko v skupini za spremljanje predstavlja opazovalec.

NCBs shall also provide explanatory notes concerning the revisions mentioned in Article 18( 3)( c) of this Guideline.
NCB zagotovijo tudi pojasnila v zvezi s popravki, navedenimi v členu 18( 3)( c) te smernice.

(b) if none of the grounds mentioned in Article 25 is found to prejudice the maintenance of the Community design, the court shall reject the counterclaim.
(b) če se ne ugotovi noben razlog, naveden v členu 25, ki vpliva na ohranjanje modela Skupnosti, sodišče zavrne nasprotno tožbo.

Direct access to all EMN's publications, including the reports and studies mentioned in Article 9, as well as a regular newsletter;
Neposredni dostop do vseh publikacij EMM, vključno s poročili in študijami, omenjenimi v členu 9, ter rednimi bilteni;

Any adaptation to the principles of GLP mentioned in Article 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Kakršne koli prilagoditve načel DLP, navedenih v členu 1, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 29 Direktive 67/548/EGS.

Justification--- See paragraph 2.1 of the opinion Amendment 2 Article 2( 2) mentioned in Article 1 of the first proposed regulation« 2.
Utemeljitev-- Glej odstavek 2.1 tega mnenja Sprememba 2 Člen 2( 2), naveden v členu 1 prve predlagane uredbe„2.

The representatives of the governments of Iceland and Norway shall have the right to make suggestions in the Mixed Committee relating to the matters mentioned in Article 1.
Predstavniki vlad Islandije in Norveške imajo v Mešanem odboru pravico dajati pobude, ki so povezane z zadevami, omenjenimi v členu 1.

The symbols used to indicate alcoholic strength as mentioned in Article 2 and defined in the Annex shall be as follows:.
Simboli, ki se uporabljajo za prikaz koncentracije alkohola, omenjene v členu 2 in opredeljene v prilogi, so naslednji:.

Communicate your arrival at an airport and the request for assistance at the designated points inside and outside terminal buildings mentioned in Article 5 of Regulation(EC) 1107/2006.
Sporočanje njihovega prihoda na letališče in zahteve po pomoči na označenih točkah znotraj in zunaj zgradb terminala, navedenih v členu 5.

The sensitivity threshold for the six-month period mentioned in Article 5 of this Annex shall be the percentage corresponding to 5% for a 12 month period.
Prag občutljivosti za šestmesečno obdobje, navedeno v členu 5 te priloge, je odstotek, ki ustreza 5% za dvanajstmesečno obdobje.

The requirement of foreseeability has found particular expression in data protection law in the criterion- expressly mentioned in Article 8(2) of the Charter- of purpose limitation.
Zahteva po predvidljivosti pride na področju prava varstva podatkov do posebnega izraza z namensko povezavo, ki je izrecno navedena v členu 8(2) Listine.

The need to levy fees based on actual costs is mentioned in Article 4 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1003/2013 on Trade Repositories OJ L 279, 19.10.2013.
Potreba po zaračunavanju pristojbin na podlagi dejanskih stroškov je omenjena v členu 4 Delegirane uredbe Komisije(EU) št.

A simplified notification form for the notification of the changes to existing aid measures mentioned in Article 4(2) of the implementing Regulation212.
Poenostavljenega obrazca za priglasitev sprememb obstoječih ukrepov pomoči, navedenih v členu 4(2) izvedbene uredbe212.

These product-types exclude products where they are covered by the Directives mentioned in Article 1(2) of this Directive for the purposes of these Directives and their subsequent modifications.
Med te vrste pripravkov ne sodijo pripravki, zajeti v direktivah, navedenih v členu 1(2) te direktive za namen teh direktiv in njihovih poznejših sprememb.

Therefore the ECB understands that information has to be transmitted to the authorities mentioned in Article 49( a) at either national or cross-border level.
ECB zato razume, da morajo biti informacije poslane organom, omenjenim v členu 49( a), bodisi na nacionalni bodisi na čezmejni ravni.

What we do by way of information goes far beyond what is mentioned in Article 218, far beyond, but I have no problem with that.
Kar počnemo v zvezi z obveščanjem daleč presega tisto, kar je navedeno v členu 218; zelo daleč, vendar s tem nimam nobenih težav.

Contributions by interested parties can of course be submitted in any of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union.
Prispevki zainteresiranih strani se seveda lahko predložijo v katerem koli jeziku, navedenem v členu 55(1) Pogodbe o Evropski uniji.

Kronofrance contends that it based its application on all the grounds mentioned in Article 230 EC and included all the necessary reasoning in its written pleadings.
Družba Kronofrance zatrjuje, da je svojo tožbo utemeljila z vsemi tožbenimi razlogi, omenjenimi v členu 230 ES, pri čemer je v vlogah navedla vso potrebno obrazložitev.

The Parties may modify this list upon recommendation by the Joint Consultative Group mentioned in Article 6, in accordance with procedures in force for each Party.
(b) Pogodbenici lahko ta seznam spremenita po priporočilu skupne posvetovalne skupine, navedene v členu 6, v skladu s postopki, ki veljajo za vsako pogodbenico.