Kaj je MENTIONED IN PARAGRAPH v Slovenščini - Slovenski prevod

• navedene v odstavku
• omenjenih v odstavku
• navedenega v točki
• omenjeno v točki
• navedeno v odstavku
• navedenih v odstavku
• naveden v odstavku
• omenjeno v odstavku
• omenjeni v odstavku
• navedeno v točki

Primeri uporabe Mentioned in paragraph v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Mentioned in paragraph(a).
Navedenega v točki(a).

The FoF is the same as mentioned in paragraph 56.
Sklad skladov je isti kot tisti, omenjen v odstavku 56.

The rules mentioned in paragraph 1 shall include, in particular, provisions:.
Pravila, navedena v odstavku 1, zajemajo zlasti določbe o:.

(1) Of the 10 budget centres mentioned in paragraph 5.
(1) Od 10 proračunskih enot, omenjenih v odstavku 5.

Its revision mentioned in paragraph 4 shall follow the same procedure.
Pri njegovem spreminjanju, navedenem v odstavku 4, je treba ravnati po istem postopku.

In order to attain the objectives mentioned in paragraph 1:.
Za doseganje ciljev, navedenih v členu 1.

As mentioned in paragraph 4.9, civil society has a role to play, and this can be supported by the EESC.
Kot je omenjeno v točki 4.9, je pri tem pomembna vloga civilne družbe, kar EESO podpira.

The Commission shall take the appropriate measures to facilitate the exchange of information mentioned in paragraph 1.
Komisija sprejme ustrezne ukrepe za olajšanje izmenjave informacij, navedenih v odstavku 1.

Exemption for the goods mentioned in paragraph 1(a),(b) and(d) shall not be granted to travellers under fifteen years old.
Oprostitev za blago, navedeno v odstavku 1(a) in(b), se ne odobri za potnike, mlajše od 17 let.

The provisions of this Directive particularise and complement Directive[95/46] for the purposes mentioned in paragraph 1…'.
Določbe te direktive podrobno opredeljujejo in dopolnjujejo Direktivo[95/46] za namene, navedene v odstavku 1.[…]“.

(e) A vessel or object being towed, other than those mentioned in paragraph(g) of this Rule, shall exhibit:.
(e) Vlečeno plovilo ali vlečen objekt, z izjemo tistih, ki so omenjeni v odstavku(g) tega pravila, morajo imeti:.

As mentioned in paragraph 2, VAT and GNI own resources are the largest revenue components of the Community budget.
Kotje navedeno v odstavku 2, solastna sredstvaiz virov DDVin BND največji del prihodkov proračuna Skupnosti.

The Commission shall take account of any evidence supplied by the Member State within the time limits mentioned in paragraph 1.
Komisija upošteva vse dokaze, ki jih v časovnih rokih, omenjenih v odstavku 1, predloži država članica.

As mentioned in paragraph 11, a survey was used to assess the extent to which projects had achieved their objectives.
Kot je omenjeno v odstavku 11, je Sodišče za oceno obsega, v katerem so bili doseženi cilji projektov, uporabilo anketo.

Both gross and net calorific values are to be declared for the energy products mentioned in paragraph 1.1 for the following main aggregates.
Za naslednje glavne agregate se navedejo tako bruto kot neto kalorične vrednosti energentov, navedenih v odstavku 1.1.

The entities mentioned in paragraph 7(b) of Part 1 exposures to which receive a 0% risk weight under Articles 78 to 83;
Osebe, navedene v odstavku 7(b) dela 1, do katerih izpostavljenostim se dodeli utež tveganja 0% v skladu s členi 78 do 83;

The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the Articles of this Treaty mentioned in paragraph 3.
Glasovalna pravica držav članic z odstopanjem miruje, kadar Svet odloča po členih te pogodbe, navedenih v odstavku 3.

While they will provide additional information, as mentioned in paragraph 75 there is no indication how they are to be consolidated at higher levels.
Prinesli bodo dodatne informacije, vendar kot je omenjeno v točki 75, njihova povezava z višjimi ravnmi ni opredeljena.

Ø mentioned in paragraph 3 f above based on the necessity to take steps at your request(job application) prior to entering into the contract;
Ø, omenjeno v odstavku 3 f zgoraj, glede na potrebo po ukrepanju na vašo zahtevo(vloga za zaposlitev) pred sklenitvijo pogodbe;

The President may decide not to make services mentioned in paragraph 1 dependent upon the advance payment of the corresponding fees or charges.
Predsednik lahko odloči, da za storitve, navedene v odstavku 1, ni treba plačati predplačila ustreznih pristojbin in stroškov.

Each authority shall prescribe the records which are to be kept and made available to it by the person responsible for the establishments mentioned in paragraph 1;
Vsak organ oblasti predpiše obliko registrov, ki jih mora voditi in dati organu na razpolago oseba, ki je odgovorna za enote, navedene v odstavku 1;

If the situation mentioned in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, adopt the necessary measures;
Če pride do razmer, omenjenih v odstavku 1, Komisija na zahtevo države članice ali na svojo pobudo odloča o potrebnih ukrepih;

V Overall, EU assistance to Ukraine has been partially effective in supporting the transformation of Ukraine into a well governed state in the areas mentioned in paragraph IV.
V Na splošno je bila pomoč EU Ukrajini pri podpiranju preobrazbe Ukrajine v državo z dobrim upravljanjem na pod ročjih, omenjenih v odstavku IV, delno uspešna.

Notice of the findings mentioned in paragraph 1(a) and(b) and in paragraph 2 shall be given using the standard form set out in Annex II.
Za obvestilo o ugotovitvah, omenjenih v odstavku 1(a) in(b) ter odstavku 2, se uporabi standardni obrazec iz Priloge II.

As mentioned in paragraph 3, structural storage occurs when the intervention policyresultsin a persistentimbalance between supply and demandfor thestoredcereal.
Kotje navedeno v odstavku 3, do strukturnega skladiščenja pride, kadar intervencijska politika povzročistalno neravnovesje med ponudboskla-diščenih žitin povpraševanjem po njih.

Earmarking only occurs for reasons mentioned in paragraph 34 and the associated costs are necessary and cannot be considered as an unproductive use of resources.
Določanje namena sredstev se uporablja le iz razlogov, navedenih v odstavku 34, povezani stroški pa so potrebni ter jih ni mogoče šteti za neproduktivno rabo sredstev.

In addition to the informal network mentioned in paragraph 56, there are multiple instances of ad hoc coordination for a complementary and coherent use of all relevant instruments.
Poleg neformalne mreže, navedene v odstavku 56, obstaja več primerov ad hoc usklajevanja za dopolnilno in skladno uporabo vseh ustreznih instrumentov.