Kaj je PROVIDED FOR IN CHAPTER v Slovenščini - Slovenski prevod

• predvideno v poglavju
• določenih v poglavju
• predvidenim v poglavju

Primeri uporabe Provided for in chapter v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Specific supply arrangements as provided for in Chapter III, and.
Poseben režim preskrbe iz Poglavja III in.

The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those provided for in Chapter II.
Posebne zahteve in enakovredna jamstva, določena za tretje države, ne smejo biti ugodnejša od predvidenih v poglavju II.

Arable crops area payment provided for in Chapter 10 of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003;
Pomoč na površino za poljščine iz poglavja 10 naslova IV Uredbe(ES) št. 1782/2003;

This right shall not be subject to the conditions provided for in Chapter III.'.
Pravica ni zavezana pogojem, predvidenim v poglavju III.

Universal services are those provided for in Chapter II of Regulation(EU) No 492/2011, in particular Article 12(3) and Article 13.
Univerzalne storitve so storitve, določene v poglavju II Uredbe(EU) št. 492/2011, zlasti v členu 12(3) in členu 13.

The preparation of flood risk maps is provided for in chapter three.
Izdelava kart poplavne ogroženosti je predvidena v tretjem poglavju.

The surviving spouse of an official or of a former official shall be entitled, in the manner provided for in Chapter 4 of Annex VIII, to a survivor's pension equal to 60% of the retirement pension or invalidity allowance which was paid to the deceased, or which, irrespective of length of service or of age, would have been payable to him if he had qualified for it at the time of death.
Preživeli zakonec uradnika ali nekdanjega uradnika je, tako kakor je predvideno v poglavju 4 Priloge VIII, upravičen do družinske pokojnine v višini 60% starostne pokojnine ali invalidnine, ki jo je prejemal umrli ali ki bi jo prejemal ne glede na delovno dobo ali starost, če bi ob smrti izpolnjeval pogoje zanjo.[…]“.

According to Article 16(1) of Directive 2004/38, that right is not to be subject to the conditions provided for in Chapter III of that directive.
V skladu s členom 16(1) Direktive 2004/38 ta pravica namreč ni zavezana pogojem, predvidenim v poglavju III Direktive.

In the case of an application for seed aid provided for in Chapter 9 of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, the single application shall contain:.
Pri zahtevku za pomoč za tobak, predvidenem v poglavju 10c naslova IV Uredbe(ES) št. 1782/2003, enotni zahtevek vsebuje:.

Products for maintenance and cleaning must be kept in the room or facility provided for in Chapter I(14) of this Annex.';
Proizvodi za vzdrževanje in čiščenje se morajo hraniti v prostoru ali pripravi v smislu Poglavja I(14) te priloge.".

In the case of an application for seed aid provided for in Chapter 9 of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, the single application shall contain:.
Pri zahtevku za posebno plačilo za bombaž, predvidenem v poglavju 10a naslova IV Uredbe(ES) št. 1782/2003, vsebuje enotni zahtevek naslednje:.

Article 16(1), second sentence, of Directive 2004/38 provides that the right of permanent residence is not to be subject to the conditions provided for in Chapter III of the directive.
Člen 16(1), drugi stavek, Direktive 2004/38 določa, da pravica do stalnega prebivališča ni zavezana pogojem, predvidenim v poglavju III Direktive.

Of all farmers applying for aid for starch potato provided for in Chapter 6 of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003;
Vseh kmetov, ki zaprosijo za pomoč za tobak, predvideno v poglavju 10c naslova IV Uredbe(ES) št. 1782/2003;

Save as otherwise provided for in this chapter, the provisions of this title shall apply to the new Member States having applied the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V.
Če ni drugače predvideno v tem poglavju, določbe tega naslova veljajo za nove države članice, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino, predvideno v poglavju 2 naslova V..

Fleet Adaptation Schemes may include the measures provided for in Chapter I of Title IV of Regulation(EC) No 1198/2006 and those provided for in this Regulation.
Načrti za prilagoditev flote lahko vključujejo ukrepe iz poglavja I naslova IV Uredbe(ES) št. 1198/2006 in ukrepe, predvidene s to uredbo.

Declarations of expenditure shall be entered in the form of structured data by paying agencies for rural development programmes in information system SFC2014, provided for in Chapter I of Implementing Regulation(EU) No 184/2014.
Izjave o odhodkih se v obliki strukturiranih podatkov plačilnih agencij za programe razvoja podeželja vnesejo v informacijski system SFC2014, določen v poglavju I Izvedbene uredbe(EU) št. 184/2014.

Plus the sum of the contributions to be paid by shipowners as provided for in Chapter III of Annex I, paid directly to Mauritania into the account provided for in Chapter IV of Annex I, which is estimated at EUR 22 million per year.
K temu znesku se prišteje znesek prispevkov, ki jih plačajo lastniki plovil in so določeni v poglavju III Priloge I ter jih Mavretanija neposredno prejme na račun, naveden v poglavju IV Priloge I. Ta znesek je ocenjen na 22 milijonov EUR letno.

Those forecasts and that updated estimate shall be sent by means of structured data using information system SFC2014, provided for in Chapter I of Commission Implementing Regulation(EU) No 184/2014( 4).
Te napovedi in posodobljena ocena se pošljejo v obliki strukturiranih podatkov prek informacijskega sistema SFC2014, določenem v poglavju I Izvedbene uredbe Komisije(EU) št. 184/2014( 4).

Member States shall ensure that a natural person having committed or a legal person held liable for a serious infringement is punishable by effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions, in accordance with the range of sanctions and measures provided for in Chapter IX of Regulation(EC) No 1005/2008.
Države članice zagotovijo, da se fizična oseba, ki je storila resno kršitev, ali pravna oseba, ki se šteje za odgovorno za resno kršitev, kaznuje z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi upravnimi ukrepi v skladu z naborom kazni in ukrepov, določenih v poglavju IX Uredbe(ES) št. 1005/2008.

This Regulation shall apply to national interurban road passenger services for hire or reward operated by a non-resident carrier as provided for in Chapter V, and shall be without prejudice to the provisions of Regulation(EC) No 1370/2007.
Ta uredba se uporablja za notranji medmestni cestni prevoz potnikov za najem ali plačilo, ki ga opravlja prevoznik nerezident, kot je določeno v poglavju V, in se posega v določbe Uredbe(ES) št. 1370/2007.

Livestock aid application' means the applications for the payment of aid where the annual payment to be granted within defined quantitative limits is based on a fixed number of animals under the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation(EU) No 1307/2013;
Vloga za pomoč na žival“ pomeni vlogo za plačilo pomoči v primeru, ko letno plačilo, ki se dodeli v okviru opredeljenih količinskih omejitev, temelji na določenem številu živali iz prostovoljno vezane podpore, določene v poglavju 1 naslova IV Uredbe(EU) št. 1307/2013;

If it is found that the area actually cultivated is more than 10% lower than the area declared for the payment of aid for starch potato as provided for in Chapter 6 of Regulation(EC) No 1782/2003, the aid to be paid shall be reduced by twice the difference found.
Če se ugotovi, da je površina, dejansko obdelana s krompirjem ali tobakom, več kakor 10% manjša od površine, prijavljene za plačilo pomoči za škrobni krompir ali tobak, kakor je predvideno v poglavjih 6 in 10c naslova IV Uredbe(ES) št. 1782/2003, se pomoč, ki jo je treba plačati, zniža za dvakratno ugotovljeno razliko.

In order to ensure that all national administrations are able to organise efficient, integrated control of all areas for which payment is claimed under Axis 2 and under the area-related aid schemes covered by Regulation(EC) No 1122/2009, payment claims for area-related measures under Axis 2 should be submitted within the same deadline as the single application provided for in Chapter I of Title II of Part II of that Regulation.
Da bi zagotovili, da lahko vsi nacionalni upravni organi organizirajo učinkovito integrirano kontrolo vseh površin, za katere se zahteva plačilo na podlagi osi 2 na eni strani in na podlagi shem pomoči na površino, zajetih v Uredbi(ES) št. 796/2004, na drugi strani, je treba zahtevke za plačilo za ukrepe v zvezi s površino iz osi 2 vložiti pred istim rokom kot enotni zahtevek, predviden v poglavju I naslova II dela II navedene uredbe.

More generally, the planned publication of the report(Chapter 8, Article 25) could include not only"comprehensive information on the different types of advanced therapy medicinal products authorised pursuant to this Regulation" but also information and results concerning the incentive measures provided for in Chapter 6(Articles 17-18 and 19):"Scientific Advice","Scientific recommendation on advanced therapy classification" and"Certification of quality and non-clinical data".
Na splošno bi lahko predvidena objava tega poročila(poglavje 8, člen 25) poleg izčrpnih podatkov o različnih vrstah zdravil za napredno zdravljenje, odobrenih v skladu s to uredbo, vključevala tudi podatke in rezultate o spodbudah, ki so predvidene v poglavju 6(členi 17- 18 in 19): znanstveno mnenje, znanstveno priporočilo o razvrstitvi naprednega zdravljenja ter potrjevanje kakovosti in nekliničnih podatkov.

In accordance with Article 50a of Regulation(EC) No 1698/2005, payments under certain of the measures provided for in that Regulation have been made subject to observance of cross-compliance requirements as provided for in Chapter 1 of Title II of Regulation(EC) No 73/2009.
V skladu s členom 51 Uredbe(ES) št. 1698/2005 morajo plačila v okviru nekaterih ukrepov, predvidenih v navedeni uredbi, spoštovati navzkrižno skladnost, kakor je predvideno v poglavju 1 naslova II Uredbe(ES) št. 1782/2003.

Chapter 5 of Title III, entitled‘Regional and optional implementation', permits Member States to decide, by 1 August 2004 at the latest, to apply the single payment scheme provided for in Chapters 1 to 4 of Title III, in particular, at regional level or partially.
Določbe poglavja 5 navedenega naslova III„Regionalno in neobvezno izvajanje“ državam članicam omogočajo, da se do 1. avgusta 2004 odločijo za uporabo sheme enotnega plačila, predvidene v poglavjih od 1 do 4 tega naslova III, in sicer na regionalni ravni ali delno.

By 31 December 2006 Portugal shall have gradually eliminated vineyards planted with prohibited direct-producer hybrid vine varieties, with, where appropriate, the support provided for in Chapter III of Title II of Regulation(EC) No 1493/1999.
Portugalska bo postopoma, do 31. decembra 2006, ukinila gojenje na parcelah neposrednih proizvajalcev, zasajenih z različnimi prepovedanimi hibridi vinske trte, če bo potrebno, s podporami, predvidenimi v poglavju III, naslovu II Uredbe(ES) št. 1493/1999.

With regard to the single payment scheme, detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops, permanent pastures, and grassland, the options provided for in Chapters 2 and 3 of Title III and the integration of coupled payments provided for in Chapter 4 of Title III;
Glede sheme enotnega plačila, podrobna pravila, povezana zlasti z vzpostavitvijo nacionalne rezerve, prenosom pravic, opredelitvijo trajnih nasadov, trajnih pašnikov in travnikov, možnostmi, predvidenimi v poglavjih 2 in 3 naslova III, in vključevanje vezanih plačil, predvidenih v poglavju 4 naslova III;